お餅をついて、つきたてアツアツのお餅をお配りします。おいしいお餅をご堪能ください。
開催日時 １２月７日（土）
１１：００～１４：３０
開催場所 流山おおたかの森駅南口都市広場
（ショッピングセンター前広場）
対 象 どなたでも
費 用 無料
問い合せ 流山市総合政策部 マーケティング課
〒270-0192 流山市平和台1丁目1番地の1 第1庁舎3階
電話：04-7150-6308 ファクス：04-7150-0111
手賀川と下手賀沼に囲まれた地域の自然と歴史を体験します。
開催日時 ９月２１日（土）
９：３０～１２：３０
開催場所 手賀の丘公園 どんぐりの家前
※所在地：柏市片山２７５
コース 手賀の丘公園発→（徒歩）手賀沼フィッシングセンター→
（船）下手賀沼→ （徒歩）旧手賀教会堂等を見学→手賀の丘公園
対 象 中学生以上の柏市民
定 員 ２０名
費 用 無料
申込み 柏市環境保全課へファクスで FAX 04-7163-3728
企 画 手賀沼ガイドボランティア
問い合せ 松清 matsukiyo@ledf.org
TEL 080-5373-6813
標記は柏市国際交流協会主催の秋の恒例イベントで、世界のお菓子販売・世界の民族衣装を着て記念撮影・みんなでダンス等楽しいイベントが盛りだくさんです。
開催日時 ９月２１日（土）１２時３０分～１５時３０分
開催場所 柏市立柏第一小学校 体育館
※所在地：柏市あけぼの１丁目７－６
（柏駅西口より徒歩５分）
プログラム ☆交流コーナー
☆体験コーナー
☆お楽しみコーナー
☆支援コーナー
対 象 どなたでも
費 用 無料
主 催 ＮＰＯ法人柏市国際交流協会（ＮＰＯ ＫＩＲＡ）
問い合せ 柏市国際交流協会
ＴＥＬ： 04-7144-1300
その他 ・上履き持参
・駐車場はありません。
今年も柏の公設市場のまつりでは、楽しいイベントや新鮮な食材など盛りだくさんとのこと。ぜひお出かけしてみてはいかがでしょうか。
開催日時 １０月２０日（日）※荒天中止
８：００～１３：００
開催場所 柏市公設総合地方卸売市場
※所在地： 柏市若柴６９－1
ＴＥＬ： 04-7131-2620
プログラム ☆まぐろの解体ショーと即売
☆一般参加による「模擬せり」
（午前9時40分と午前10時30分に受付）
※各回先着５０名
☆おさかなシャトル水族館
☆食の安全・衛生のＰＲコーナー
☆氷のすべり台
☆ステージイベント
・午前9時40分～ビッグバンドＢＥＬＬ’Ｚ
・午前10時30分～ひななっちゃん
・午前11時30分～和太鼓御響
☆広場（場内食品店などによる模擬店など）
対 象 どなたでも
費 用 入場無料
主 催 かしわ市場まつり実行委員会
問い合せ かしわ市場まつり実行委員会
ＴＥＬ： 04-7131-2620
その他 ・会場へはＪＲ柏駅西口、ＴＸ柏の葉キャンパス駅東口より
無料シャトルバスが 運行されます（各駅始発７：３０
会場最終発１３：３０）
・市場内は全面禁煙です。
・駐車場はありませんので、車でのご来場はご遠慮ください。
「房総のむら」は、房総の伝統的な生活様式や技術を来館者が直接体験するとともに、千葉県内各地から出土した考古遺物や、武家・商家・農家などの展示を通して歴史を学んでいただくことを目的とする博物館です。
みる・きく・かぐ・あじわう・ふれるの五感を通して、房総地方に古くから伝わる文化への理解を深めることができます。また、「春のまつり」をはじめとした、四季折々のまつり「むらの縁日・夕涼み」「むらのお正月」や演武、民俗芸能の上演、企画展など数多くの催しを実施しています。今回紹介するのは、秋のまつりで、稲穂まつりです。
開催日時 ９月２１日（土）～２２日（日）
９：００～１６：３０
開催場所 体験博物館 千葉県立房総のむら
※所在地：千葉県印旛郡栄町龍角寺１０２８
内 容 伝統技術を持った職人による実演販売や体験、大道芸や伝統芸能の
実演などにより「まつり」のにぎやかさを演出し、収穫の喜びを
体感するおまつりを開催いたします。新米や餅、せんべいなど
米関連製品の販売等をとおして、「収穫」の季節を身近に感じて
いただく機会とします。
特別イベント（日付のない演目は、両日とも実施）
◎松戸の万作踊りの上演（２１日）
◎九十九里大漁節の上演（２２日）
◎大道芸 ・けん玉パフォーマンス・紙芝居・昔語り ・舟遊び
◎時代衣装変身体験・レトロ写真館 等
休館日 月曜日（祝休日の場合は火曜日）、年末年始、臨時休館日
開館時間 ９:００～１６：３０
入館料 一般300円、高・大学生150円、
65歳以上・中学生以下無料
問い合せ 体験博物館 千葉県立房総のむら
（電）0476-95-3333
アクセス JR成田線安食駅よりバス 竜角寺台車庫行きで房総のむら下車
芸術の秋ですね。では、今年で３回目となるかしわ演劇祭を紹介します。。今年は過去最多１３団体が参加。１ステージ５団体がそれぞれ約２０分の演目を日替わりで披露。でも、紹介するのが遅かったので、売れ切れた日もあるようなので、申込む際は確認してください。
開催期間 ９月２１日（土）～２３（月）
開催場所 アミュゼ柏プラザ
※所在地：柏市柏6-2-22
参加団体 【A】AB［a:be:]
【B】アクトライブ
【C】荒川チョモランマ
【D】永遠レッド
【E】柏市民劇場CoTiK
【F】きゅっきゅ8企画∞マーブルポケット∞
【G】劇団VS.
【H】劇団人の森ケチャップ
【I】 楽しい朗読会
【J】my-co
【K】Ｍr.どらまちっく
【L】ミニシアターはらぺこくん
【☆】劇団2cmバンジー
出演スケジュール 9月21日(土)18:30【C、E、F、H、J】※
9月22日(日)14:00【B、C、D、G、I】
9月22日(日)19:00【A、D、F、I、K】
9月23日(月/祝)12:00【B、E、K、L、☆】
9月23日(月/祝)16:00【A、G、H、J、L】
・開場は開演の30分前から。
・団体(アルファベット)の並びは、演目の順番ではありません。
演目の順番は当日お知らせいたします。
※9/21(土)18:30の回は終演後オープニングパーティあり。
対 象 どなたでも
費 用 一般：予約1,000円（当日1,500円）
学生・リピート割引：予約500円（当日1,000円）
※一般料金から500円割引。併用不可。
・学生割引…要学生証提示。
※他のお客様の御迷惑にならず観劇でき、席が必要な未就学児も
上記料金。
・リピート割引…次回入場時、要半券提示。更にリピート時に受付で
半券にスタンプ押印。押印済みのチケット持参で
次回以降無料(実質３回目以降の来場は何度でも無料)。
チケット予約 パソコンから→https://ticket.corich.jp/apply/47813/
携帯から→http://ticket.corich.jp/apply/47813/
主 催 かしわ演劇祭実行委員会
後 援 柏市
柏市教育委員会
柏市にある旧吉田家住宅歴史公園や東海寺（布施弁天）などの文化財を、職員の解説を聞きながら徒歩と路線バスで巡ります。旧吉田家住宅歴史公園の中の「旧吉田氏庭園」は平成２４年９月１９日に国の登録記念物に登録されました。庭園の構成要素には芝生地、主屋南庭園、書院庭園、新座敷庭園、旧テニスコート跡、屋敷北面の斜面林が含まれます。もちろん、主屋や書院、門、蔵などの8棟の建造物は、それ以前に国の指定重要文化財（建造物）に指定されています。
なお、このイベントの締切日は目前に迫っておりますので、希望の方はすぐにお申込みください。
開催日時 ９月２９日（日）１０：００～１５：００
開催場所 旧吉田家住宅歴史公園（柏市花野井974-1）集合
定 員 ４０人（申込多数抽選）
費 用 １１０円（保険料）
申込み方法 往復はがきに参加希望者の氏名、住所、電話番号、年齢を書いて
郵送（1通につき2人まで）
＜宛先＞
〒260-8662（住所記載不要）千葉県教育庁文化財課
受付締切日 ９月１２日（木）必着
問い合せ TEL 043-223-4082
毎年秋の恒例事業の松戸市の松戸まつりも今回は市制施行７０周年をも祝して１０月５日（土）と６日（日）の２日間、松戸駅周辺地域を会場として開催いたします。テーマは、「笑顔でつなぐ、やさシティまつど」。
開催日時 １０月５日（土）と１０月６日（日）
両日とも１０：００～１７：００
※雨天決行（但し、イベントごとに自主判断による対応）
開催場所 松戸駅周辺地域（交通規制時間9:30～17:30）
（東西口歩行者天国エリア・松戸中央公園・西口公園
・伊勢丹前プラザ広場・文化ホール）
主なイベント ★松戸駅西口オープニングセレモニー
・開催場所：イベント広場
・開催日時：10月5日（土）10:00～10:30
・内容：千葉県警察音楽隊の演奏、主催者等挨拶、テープカット等
・担当：松戸商工会議所青年部
★音楽パレード
・開催場所：イベント広場～
・開催日時：10月5日（土）10:30～12:00
・参加：警察音楽隊、消防局、市内小・中学校、高校（約20校）
・担当：松戸市文化観光課
★全国ふるさと観光物産展
・開催場所：西口デッキ下
・開催日時：10月5日（土）・6日（日）10:00～17:00
・内容：今年の参加は、北海道、新潟県、愛媛県、福岡県、鹿児島県、
沖縄県などに加え、昨年に続き被災地福島県の4つの道の駅
も特別参加し合計24団体。郷土の名産品を販売します。
・担当：松戸商工会議所
★バザール
・開催場所：中央公園
・開催日時：10月5日（土）・6日（日）10:00～17:00
・内容：市民、市内事業所、市内団体によるバザール。公園内が
屋台で賑わいます。その他、ステージイベントも開催されます。
・担当：松戸商工会議所
対 象 どなたでも
主 催 第40回松戸まつり実行委員会
問い合せ 第40回松戸祭り実行委員会
松戸商工会議所
ＴＥＬ047-364-3111 / FAX047-365-0150
松戸市役所経済担当部文化観光課
ＴＥＬ047-366-7327 / FAX047-366-1550
その他 諸状況により日程・時間・場所などが変更になる場合があります。
事前に会場・主催者までお問い合せ下さい。
デジタルクラブは、「デジタルサウンドと管楽器の響きが融合したアンサンブル」を目指して、１９８９年の夏、結成された１０人編成のアマチュア音楽グループです。
今回は、もう四半世紀前となってしまった「昭和という時代」の懐かしいを音楽を振り返ります。
開催日時 ９月２２日（日）
開場：１３：３０ 開演：１４：００
開催場所 柏市民文化会館小ホール
※所在地： 柏市柏下１０７
ＴＥＬ： 04-7164-9141
プログラム ＜荒井由美・想い出の歌特集＞
☆ひこうき雲 ☆ルージュの伝言
☆やさしさに包まれたなら ☆あの日にかえりたい
＜日本民謡特集＞
☆お江戸日本橋 ☆こきりこ節
☆ドンパン節 ☆会津磐梯山
＜日本の秋のうた特集＞
☆虫の声 ☆里の秋 ☆まっかな秋 ☆村まつり
☆旅愁 ☆故郷の空 ☆もみじ
＜グループサウンズ特集＞
☆ブルー・シャトウ ☆長い髪の少女
☆花の首飾り ☆亜麻色の髪の乙女
＜エルヴィス・プレスリー特集＞
☆ラブ・ミー・テンダー ☆ブルーハワイ
☆冷たくしないで ☆ビー・バップ・ア・ルーラ
☆アイ・ニード・ユアラブトゥナイト
☆今夜はひとりかい？ ☆好きにならずにいられない
＜うたごえタイム＞
用意された歌詞カードをもとに合唱します。
☆高校三年生 ☆学生時代 ☆風
☆戦争を知らない子供たち ☆翼をください
☆あの素晴らしい愛をもう一度 ☆いつでも夢を
☆瀬戸の花嫁 ☆ふるさと
対 象 どなたでも
定 員 ３００名
費 用 無料
申込み 要予約
メールにて「代表者氏名、人数」をお知らせ下さい。
主 催 デジタルクラブ
問い合せ デジタルクラブ
ＴＥＬ： 04-7105-1170
標記イベントを主催する手賀沼流域フォーラムは、手賀沼の水質の改善や流域の環境保全を進めるため、市民活動団体、流域7市（柏・我孫子・印西・白井・鎌ヶ谷・松戸・流山）、手賀沼水環境保全協議会が協働し、千葉県手賀沼親水広場の協力、山階鳥類研究所の後援で開催しています。 2008年から「手賀沼の生物多様性をともに考えよう」をテーマとして、流域各地で、水質測定、自然観察会、文化・歴史散歩などを行っています。その地域での発見や情報を共有し、生物多様性について学ぶ場として、講演会やシンポジウムなども開催しています。
標記のイベントは、その一環で、ヨットセーリングで手賀沼に親しもう! をテーマにアルバトロスヨットクラブ会員が指導します。
開催日時 ９月２８日(土) ※荒天時は９月２９日(日)
（１）９：３０～１２：００
（２）１２：００～１４：３０
開催場所 我孫子漁協桟橋
(手賀大橋たもと、手賀沼親水公園駐車場沼側)
(JR我孫子駅南口よりバス「我孫子市役所」降車徒歩5分)
内 容 (ア)乗艇前 安全についての心得、ロープワーク、帆走原理
（イ）乗艇中 スキッパーとクルーの役割、出艇、帆走、着艇等の体験
対 象 小・中学生と保護者
(中学生以上は単独可)
定 員 各３０人
費 用 無料
申込み期限 要申込み
９月１７日まで申込みを。
主 催 手賀沼流域フォーラム
企 画 アルバトロスヨットクラブ
問い合せ TEL・FAX04(7132)6415（須藤）
柏市共催で、柏のまちの魅力や人々の活気を市内外に伝えていくイメージアップ事業の『We Love Kashiwaキャンペーン』のイベントです。柏市のホームタウンチームを中心とした、いろいろなスポーツを体験しながら、音楽や露店の美味しい食べ物・アトラクションも楽しんじゃう、よくばりなフェスティバルです。また、小さいお子様から、ご年配の方まで楽しめるイベントでもあります。
開催日時 ９月２３日（月）※雨天中止(当日朝７時に決定)
１１：００～１６：００
開催場所 吉田記念テニス研修センター（ＴＴC)
※所在地： 柏市花野井936-1
ＴＥＬ： 04-7134-3030
内 容 ＜スポーツ体験コーナー＞
・GOLDEN HAWKS(ダンス) ・YBC フェニーズ(野球)
・麗澤大学ダブルダッチ(縄跳び) ・柏エンゼルクロス(バレーボール)
・柏TOR８２(フットサル) ・TTC(テニス・車いすテニス)
・その他
＜音楽広場＞
・和太鼓御響 ・ジープラスG:＋ ・Studio WUU
・ラ・ギターラ ・ご当地アイドル『コズミック☆倶楽部』
・その他
＜お祭りコーナー＞
・ヨーヨー釣り ・スーパーボールすくい ・その他
・オークビレッジ柏の葉 ・こられんか ・その他、３店舗
※スタンプ・ビンゴも実施します。体験したスポーツコーナーの
スタンプを集めて、ビンゴを完成させて景品をゲットしよう!
※スタンプ・ビンゴ、タイムスケジュールとマップは、当日、
会場にて配布いたします。
対 象 どなたでも
費 用 無料
主 催 公益財団法人 吉田記念テニス研修センター（ＴＴC)
共 催 柏市
後 援 柏商工会議所
柏市観光協会
問い合せ 吉田記念テニス研修センター（ＴＴC)
ＴＥＬ： 04-7134-3030
その他 駐車場に限りがございますので、公共の交通機関をご利用ください。
聖徳学園創立８０周年を記念して、同学園歌を作詞したサトウハチローについての特別公開講演会等が開催されます。構成は、講演会とサトウハチローの作品によるコンサートを予定。
今年は、サトウハチローの生誕１１０年、没後４０年にあたりますので、講演は、思い出を交えながら、故サトウハチロー氏の次男である佐藤四郎 氏に、父であるサトウハチローの功績について語っていただきます。
講演終了後に、同大学卒業生を中心とする女声アンサンブルにより＜サトウハチロー作品コンサート ＞が開催されます。
開催日時 １０月５日（土） １４時開演
開場：１３時２０分 （終了予定：１５時３０分頃）
開催場所 聖徳大学川並香順記念講堂
演 題 父サトウハチロー 詩の世界
講 師 佐藤 四郎 氏
（故サトウハチロー氏次男／サトウハチロー記念館館長）
参加費 無料
申込み 電話（０４７－３６５－３６０１）または窓口にて要事前申込み
主 催 聖徳大学
後 援 松戸市教育委員会
問い合せ 聖徳大学生涯学習課
（電話）０４７―３６５―３６０１
次に＜サトウハチロー作品コンサート ＞について
出 演 Ｄｉｖａ-Ｒａｎｇｅｒ、Ｊソロイスツ
伴 奏 聖徳大学講師 山口佳代
演奏曲（予定） 『聖徳学園 学園歌』『ちいさい秋みつけた』
『うれしいひなまつり』『かわいいかくれんぼ』『リンゴの唄』、他
我孫子インフォメーションセンターアビシルベでは、この度自主(主催)事業として『カヌー体験・歴史・文学ツアー』を開催します。手賀沼でカヌーに乗ってみたい方。我孫子の歴史と文化・文学にふれてみたい方。ぜひ参加して素敵な思い出を作りませんか？
開催日程 ９月２８日(土)・１０月２６日(土)
両日とも９：００～１６：００頃
※どちらかご希望の日にちで申込みください。
行 程 9:00 我孫子インフォメーションセンター アビシルベ集合 ⇒
手賀沼でカヌー体験 ⇒ 我孫子市鳥の博物館見学 ⇒
昼食『富桝旅館』 ⇒ 我孫子市杉村楚人冠記念館見学 ⇒
我孫子市白樺文学館見学 ⇒ 旧井上家住宅(我孫子市指定文化財)
見学 ⇒ 気象台記念公園見学 ⇒ アビシルベ着 - 解散 16:00頃
対 象 小学３年生以上(小学生は親同伴)
定 員 各日とも１６名まで
※申込多数の場合は抽選になります。
費 用 大人(高校生以上) … 6,300円
小・中学生 … 5,250円
(各施設入館料・昼食代・移動交通費・保険料込)
申込方法 我孫子インフォメーションセンターアビシルベにて受付。
申込用紙に記入の上、切り離してお持ちください。
尚、電話でも受付可。(申込用紙はアビシルベにて配布しております。)
申込締切日 ９月２８日(土)開催分 …９月１９日(木)
１０月２６日(土)開催分 …１０月１７日(木)
主 催 我孫子インフォンメーションセンターアビシルベ
※所在地：我孫子市本町2-2-6(JR我孫子駅南口から徒歩1分)
問い合せ 同上 TEL:04-7100-0014
今年は、１２年に一度の紅龍山 布施弁天 東海寺の本尊の弁天様の開帳の年です。以下にその概要を紹介します。
開催期間 １０月８日（火）～１４日（月）
開催場所 紅龍山 布施弁天 東海寺
※所在地：柏市布施１７３８
プログラム ８日 御開帳法要
江戸平家立礼席
主 宇佐美宗樹
午前10時～午前3時（雨天の場合は中止）
９日 渡辺重信コンサート
１０日 声明コンサート
１２日 シェルレイ、ベリーダンス、各サークルによるフラダンス
１２・１３日 稚児行列
１３日 トランペット奉納演奏
１４日 横笛コンサート 博雅 ひろまさ
問い合せ 布施弁天 東海寺 04-7131-7317
＜お稚児さん募集＞
１０月１２・１３日に開催される稚児行列の稚児さんを現在募集しているそうです。お早めの申込みを。
今日から９月。暑い暑かった夏も終わって、天高く馬肥ゆる秋、芸術の秋ともなりました。今回は我孫子市白樺文学館の特別企画展について以下に紹介します。当館は、志賀直哉邸旧跡地の斜め前に、２００１年佐野力氏が建設した文学館です。敷地面積277.68㎡に地上３階地下１階鉄筋コンクリート造の建物です。平成２０年度に寄贈を受け、平成２１年４月から市の運営で再出発しています。
開催期間 ９月２９日（日）まで
開催場所 我孫子市白樺文学館
※所在地：我孫子市緑２－１１－８
休館日 休館日は月曜日です。
月曜日が祝祭日の場合にはその翌日が休館日となります。
開館時間 AM ９：３０～PM ４：３０
入館料 一般 ３００円
高校生・大学生 ２００円
子供（小学生・中学生） １００円
内 容 「柳楢悦と嘉納治五郎」
－嘉納治五郎を我孫子に導いたのは義兄柳楢悦だった ？？ －
柳宗悦の父、柳楢悦の著書「鳧雁狩猟説」が国会図書館に眠っていま
した。それは手賀沼鴨猟の実踏調査報告書でした。楢悦が手賀沼を
訪れたのは明治２２年２月、それからおよそ２０数年後、義弟で
ある旨悦の叔父にあたる嘉納治五郎が我孫子に別荘と農園を持ち、
さらにその４年後に宗悦夫妻が三樹荘に住むことになりました。
柳楢悦が手賀沼を訪れた当時の日本は布告強兵をめざして各種産業
の近代化に取り組んでいた時期にあたります。
柳楢悦は海軍水路局（現海上保安庁）初代局長として日本近海の
海図作成を成し遂げ〈海の伊能忠敬〉と称されましたが、同時に
〈大日本水産会〉幹事長として漁業の近代化を推進した人としても
知られています。手賀沼実踏調査報告は、柳楢悦の死後、遺稿
「鳧雁狩猟記」として大日本水産会から発行されました。
柳一族と我孫子の繋がりの濃さはどこからくるのでしょうか。
問い合せ 孫子市教育委員会 生涯学習部 文化・スポーツ課 白樺文学館担当
TEL０４－７１６９－８４６８ FAX：０４－７１６９－１８３７
