昨年から始まった市内柏の葉でのパンフェスタ。地域のおいしいパン屋さんが、街の一角に集まり、地域に住む人々が集まり、買い物と食事、イベントなどの楽しい時間を過ごします。
開催日時 １０月２日（日）※雨天決行
１１：００～１７：００
開催場所 柏の葉ゲートスクエア「プラザ」
※所在地：柏の葉キャンパス駅前三井ガーデンホテル正面
内 容 ☆パン＆スイーツマーケット
☆ファーマーズマーケット
☆セレクトショップ
スープの試食タイム等あり
☆ワークショップ
親子でパンづくりも楽しめます。ただし、有料。
対 象 どなたでも
費 用 入場無料
主 催 柏の葉パンフェスタ実行委員会
後 援 柏市
問い合せ ベーカリーハレビノ
ＴＥＬ：０４－７１６６－７１６６
標記イベントは、毎年 柏で秋に開催されるアートイベントです。
この「アートラインかしわ」は、柏の街を若いアーティストのステージとし、柏の新たな魅力を創造しようと誕生したイベントで、さまざまなアート活動を通じて、人と街をアートで繋げます。ライブペインティング、まちづくりシンポジウムなどなど、多彩な企画が盛り沢山です。
開催期間 １０月１日（土）～１１月３日（木・祝）
開催場所 柏駅周辺、二番街、ハウディモール、サンサン通りなど
テーマ 「かわり映える 〜Thank Past, Think Next〜」
対 象 どなたでも
費 用 鑑賞無料
問い合せ JOBANアートラインかしわ実行委員会
TEL： 04-7167-4455（平日10:00～17:00）
アクセス ・JR柏駅徒歩すぐ
・東武野田線柏駅徒歩すぐ
「あびこ祭」とは、毎年秋に開催される我孫子にある中央学院大学の学園祭です。様々な模擬店が軒を連ね、メインステージでは有志団体やアーティストによる華やかなステージ発表が行われます。
２０１６年の今年は、同大学が我孫子に創立されて５０周年。５０年間同学を支えた地域に感謝を込めた学園祭にする為、今年の学園祭のテーマは「感謝」だそうです。
この地域と関わりを深める為に、あびこ祭の企画として数年前より、「あびクーポン！」の発行や「あびこマーケット」を開催し、昨年の大学祭グランプリでは地域活性化賞準グランプリに輝いたそうです。
開催日時 １０月２９日（土）～１０月３０日（日）
１０：００～１７：００
開催場所 中央学院大学
※所在地：我孫子市久寺家４５１
内 容 ☆Silentsiren（ガールスバンド）、井上苑子さんのライブの他、ＣＵＢＥＲＳや３年連続出演の手賀沼ジュンさん、
また実力派芸人によるスゴ腕バンドとのお笑いライブも楽しめます。
☆第５０回あびこ祭の新しい企画としては法学部 専任教員完全監修による「CGU大捜査線 ～科学捜査と法知識で
犯人に立ち向かえ！～」がお勧めです。
ナビゲーターの本学学生と一緒に『指紋採取』・『血痕発見』・『逮捕状請求』・『犯人逮捕』を体験します。
実際の薬品を使って捜査するなど、本格的?!な体験型企画もあります。
☆また、小さいお子さんにも楽しんでいただける「ふわふわ遊具」や「バルーン体験」などの企画もたくさんあります。
ぜひご家族でご来場ください。
※なお、来場者プレゼントもあるようです。
対 象 どなたでも
費 用 入場無料
主 催 あびこ祭実行委員会
問い合せ 中央学院大学
ＴＥＬ：０４－７１８３－６５０１
千葉県の東葛飾地域の県立・私立の高校生たちが繰り広げる書のパフォーマンス部門と東葛飾地域の大学生と高校生が繰り広げる軽音楽・ダンス部門で構成される、今年のヤングパワームーブメント。なお、この開催場所であるさわやかちば県民プラザの県民ギャラリーにて、１０月４日（火）１３：００から１６日（日）１３：００までの間、「書の作品展示会」が開催されます。
開催日時 １０月２日（日）９：５０～１６：００
開催場所 さわやかちば県民プラザ
※所在地：柏市柏の葉４－３－１
ＴＥＬ：０４－７１４０－８６００
内 容 ９：５０ 開会式
１０：００～ 書のパフォーマンス部門
１３：３０～ 軽音楽部門。ダンス部門
１６：００ 閉会
対 象 どなたでも
費 用 鑑賞無料
主 催 さわやかちば県民プラザ
共 催 公益財団法人 興風会
企画・運営 ヤングパワームーブメント実行委員会
問い合せ さわやかちば県民プラザ 事業振興課
ＴＥＬ：０４－７１４０－８６１１
今年も取手にジャズの日がやってきます。１０月１日から２日までの２日間、プロステージ、アマチュアステージの多彩な音をお楽しみください。主な出演は、東京藝術大学ビッグバンド“MANTO VIVO（マント ビボ）”、山田拓児、中川晃教、小沼ようすけ、ウィリアムス浩子、馬場孝喜、佐山雅弘、渡辺香津美、川嶋哲郎ほかです。
開催日時 １０月１日（土）・２日（日）
開催場所 ＜メイン会場＞
取手市民会館 大ホール
※所在地：取手市東１－１－５
ＴＥＬ：０２９７－７３－３２５１
＜屋外特設会場＞
中庭ステージ、Panda（パンダ）デッキステージ
（ＪＲ常磐線取手駅東口より徒歩１３分です。）
※駐車場が少ないため、公共交通機関をご利用ください。
スケジュール ★10月1日(土）取手市民会館
大ホール プロステージ（有料公演 要チケット）
16:30 開場
17:00～17:45 東京藝術大学ビッグバンド“MANTO VIVO（マントビボ）”
18:00～19:10 山田拓児セプテット「FOLKLORE（フォークロア）」
19:30～18:40 中川晃教meets小沼ようすけ -Music is free-
★10月1日（土）屋外特設会場
中庭ステージ アマチュアステージ（無料公演）
13:00～13:30 Brass Honkers（ブラス ホンカーズ）
14:00～14:30 junmana（ジュンマナ）
15:00～15:30 NY SQUARE（エヌワイ スクウェア)
16:00～16:30 TAKATO SATOPI（タカト サトピ）
Panda（パンダ）デッキステージ アマチュアステージ（無料公演）
12:30～13:00 NewNew（ニューニュー)
13:30～14:00 IST（アイエスティ）
14:30～15:00 Alumni（アルムナイ）
15:30～16:00 ルートMJQ（エムジェーキュー）
★10月2日(日）取手市民会館
大ホール アマチュアステージ（無料公演）
11:00 開場
12:00～12:30 クルージングジャズオーケストラ
12:40～13:10 Swing’80（スウィングエイティー）
13:20～13:50 ジャズビッグバンド ポールスター
14:00～14:30 メロウサウンズ
大ホール プロステージ（有料公演 要チケット）
15:30 開場
18:00～19:10 ウィリアムス浩子&馬場孝喜“My Room Sound Duo”
19:30～20:40 佐山雅弘トリオwith渡辺香津美・川嶋哲郎
★10月2日（日）屋外特設会場
中庭ステージ アマチュアステージ（無料公演）
12:30～13:00 M＆Y
13:30～14:00 Onizawa-z（オニザワーズ）
14:30～15:00 バリバリバリチューバ
15:30～16:00 鈴木ミチwithミッチーズ
16:30～17:00 Stone project（ストーン プロジェクト）
Panda（パンダ）デッキステージ アマチュアステージ（無料公演）
13:00～13:30 Lucky Birds（ラッキー バーズ）
14:00～14:30 musicista（ムジシスタ）
15:00～15:30 Wood Stockオールスターズ
16:00～16:30 Swing Potage（スィング ポタージュ）
17:00～17:30 Jazz Time
対 象 どなたでも
費 用 メイン会場プロステージのみ要チケット。
2,500円（当日券は3,000円）、全席指定席。
取手市文化事業団友の会会員は300円割引
チケット取扱 取手市民会館 ＴＥＬ：0297-73-3251 、0297-72-2258
とりで旅行センター ＴＥＬ：0297-74-1681
有限会社小沼新聞舗 ＴＥＬ：0297-73-0925
パペエテ ＴＥＬ：0297-73-0565
龍ケ崎市文化会館 ＴＥＬ：0297-64-1411
主 催 取手市
公益財団法人取手市文化事業団
問い合せ 公益財団法人取手市文化事業団
ＴＥＬ：0297-73-3251
柏駅周辺の店舗約１００軒が参加し、１部の回数券（５枚綴）で、１人で５軒の食べ歩きしてもよし、５人で１軒のお店で飲んでも食べてもよし。もちろん、回数券は買わなくてはだめ。概要は下記の通りで、今年のテーマは、そのものずばり、「緩帯」（ゆるべると）とのこと。
開催日時 １０月２日（日）～１０月３日（月）※雨天決行
１４：００～２４：００
※開店時間は店舗により違いますので、ご注意を。
開催場所 ユルベルトに参加表明している柏市内の約１００店舗
対 象 どなたでも
費 用 回数券（１部５枚綴）で前売りが３，８００円、当日が４，０００円
回数券の取扱 ☆ユルベルト参加の店舗
☆かしわインホメーションセンター
☆インターネット予約（９月２８日まで）
引渡し：かしわインホメーションセンター（１０月３日まで）
主 催 ユルベルトＫＡＳＨＩＷＡＸ実行委員会
後 援 柏市
協 賛 柏商工会議所、ほか
協 力 柏レイソル、かしわインフォメーションセンター、ほか
問い合せ ユルベルトＫＡＳＨＩＷＡＸ実行委員会（代表：ぶらい庵）
ＴＥＬ：０４－７１６３－８７６０
キャッチフレーズは「笑顔でつなぐ やさシティまつど」で、みんなが笑顔になれるイベントや出店がいっぱいの松戸まつり。全国のおいしい物産展も開催されます。
開催日時 １０月１日（土）～２日（日）
１０：００～１７：００
開催場所 JR常磐線・新京成線 松戸駅周辺地域
主な内容 ◇音楽パレード
松戸市消防音楽隊、市内小学校
◇バザール
市民バザー、市内団体の屋台とステージなど
◇観光物産展
全国各地の名物を販売
◇イベント広場
甲冑行列、サンバパレード、和太鼓演奏など
対 象 どなたでも
費 用 無料
主 催 松戸市
松戸商工会議所
問い合せ 松戸まつり実行委員会事務局（松戸商工会議所）
ＴＥＬ：０４７－３６４－３１１１
交通規制 両日とも９：３０～１７：３０
千葉県内における、まちづくりと連携した安全で快適な自転車利用環境の創出に向けた道路空間整備をテーマに、国土交通省関東地方整備局千葉国道事務所が主催して、シンポジウムを開催します。なお、申込み締切日が迫っておりますので、ご留意を。
開催日時 ９月２９日（木）１３：３０～１６：００
開催場所 アミュゼ柏 クリスタルホール
※所在地：柏市柏６－２－２２
ＴＥＬ：０４－７１６４－４５５２
プログラム (1) 基調講演
テーマ：自転車で広がる可能性，みんなにやさしい
元気なまちをつくるために
(2) 基調講演
テーマ：まちの小さなコミュニティサイクル
(3) パネルディスカッション
テーマ：自転車を活用したまちづくりの可能性
【パネリスト】絹代氏（サイクルライフナビゲーター）
鈴木美緒氏（東京工業大学助教）
秋山浩保氏（柏市長）
佐藤明弘氏（千葉県サイクリング協会会長）
【コーディネーター】中元広之氏（株式会社千葉日報社編集局長）
申込方法 ＦＡＸまたはメールでお申し込み下さい。
＜申込先＞
中央開発株式会社会開発部「かしわ自転車シンポジウム」係
ＦＡＸ：０４８－２５９－６３１３
メール：symposium＠ckcnet.co.jp
記載事項：郵便番号、住所、氏名（申込みの代表者）、参加希望人
数、電話番号、企業・団体名（企業・団体名で申込みした方のみ）
申込締切 ９月２５日(日)必着
対 象 どなたでも
定 員 ３００名 ※先着順
費 用 無料
主 催 国土交通省関東地方整備局千葉国道事務所
問い合せ 中央開発株式会社 社会開発部「かしわ自転車シンポジウム」係
ＴＥＬ：０４８－２５９－６３１３
我孫子で楽しく暮らすためには、住んでいる人は何ができるかについて考える「市民のチカラ：あびこ市民活動メッセ」が、以下の概要で開催されます。
開催期日 ９月２４日（土）～９月２５日（日）
開催場所 けやきプラザ
※所在地：我孫子市本町３－１－２
内 容 ☆あびこ市民活動メッセ・・・けやきプラザ２階・広場
☆我孫子のこれからフォーラム・・・けやきプラザ９階・他
※その他、楽しいイベント、体験、プレゼント抽選もあり
対 象 どなたでも
費 用 入場無料
主 催 我孫子市・あびこ市民活動メッセ実行委員会
あびこ市民活動ネットワーク
問い合せ あびこ市民活動ステーション
ＴＥＬ：０４－７１８５－６３００
なお、下記に参加する団体と発表・展示内容等を紹介します。
＜第1部 公益活動発表：けやきプラザ2階ホール内＞
＊我孫子市消費者の会 ＊我孫子九条の会 ＊我孫子朗読の会 ＊あびこ市民活動ネットワーク ＊エコライフあびこ ＊NPO法人 ふれあい塾あびこ ＊NPO法人 あびこシニア・ライフ・ネット
＊我孫子市ふれあいサロン連絡会＊あびこホストファミリーの会＊我孫子健康生きがいづくりアドバイザー協議会 ＊ふるさと我孫子ｶﾞｲﾄﾞの会＊我孫子市史研究センター ＊我孫子の景観を育てる会
＊我孫子野鳥を守る会 ＊我孫子型「地産地消」推進協議＊認定NPO法人 東葛市民後見人の会 ＊いきいき生活倶楽部』まほろば ＊心のボランティア トゥハート ＊我孫子合唱連盟
＊手賀沼水生植物研究会 ＊けやきパソコンクラブ ＊NPO法人 住みよいまちづくり研究所＊あびこシニアクラブ ＊NPO法人 手賀沼トラスト ＊船戸の森の会 ＊あびこガイドクラブ ＊我孫子の文化を守る
＊岡発戸・都部の谷津を愛する会 ＊生涯現役ときわ会 ＊市民会館再建連絡会 ＊我孫子自主夜間中学プラスワン
＜第2部 造形活動発表と体験 ： けやきプラザ2階ホール内＞
＊我孫子市ふれあい工房：資源を大切に繋げるリサイクルを！＊日本画教室：小さな日本画を描いてみよう
＊フラワーアトリエM&D ： 生花を使ったフラワーBOX（体験あり）＊ORIGAMI倶楽部：頭や手を使ってみんなで楽しく折り紙
＊押し花工房グリーングラス：出会いそして笑顔（可愛いマグネット作）＊幼児童創作ルームアートリンク：素材の特性を生かして糸を紡ぐ（体験あり）
＊平成会：木工ロボット 展示＊NEW絵画の会：円の中心からことばを色ペンで書きこむ
＊バードカービングの実演：ただの木からステキな鳥＊手作りおもちゃの会：むかしの懐かしい手づくりおもちゃ
＜第3部 各種バザー ： けやき２階ホール横とけやき広場＞
＊文教大学健康栄養学部（25日のみ）＊食の会あびこ＊とりどりカフェ＊お化粧ボランティアりんごの木＊ROOMジュエ
＊おいしく食べよう会＊東商社＊チャレンジショップ＊社会福祉協議会＋あびこシニアクラブ＊ボーイスカウト 我孫子＊ハリオン＊弥生軒
＜第4部 演技活動発表 ： けやきプラザホール舞台＞
＊我孫子市民フィルハーモニー ＊あびこ・シニア・ライフ・ネット ＊菜穂の会 ＊成田家笑仙一座 ＊にこにこ会
＊カエナフラあびこ ＊琴鶯会（琴演奏）薩摩琵琶演奏＊まほろば 歌声
＜第5部 演技・スポーツ活動発表 ：アビシルベ前＞
＊B-Chords＊我孫子市民フィルハーモニー＊我孫子アルゼンチンタンゴ協会＊アシの会＊中央学院大学（書道部）
＊谷岡大輔 演奏＊ウクレレチーム「ノカボラ」＊ノエラニ・オ・マイレ＊Happy Dixie Jazz＊ハワイアンパラダイス
＊シャウティング フォックス＊Aリンク＊公園坂４６
＜第5部 演技・スポーツ活動発表 ：エントランス広場＞
＊ローカルオーダー＊中央学院大学（ゴルフ部）＊中央学院大学（吹奏楽団）＊総合地域型スポーツクラブ
柏の光が丘にある市の光が丘近隣センター隣りで、標記、「ふり－まーけっと ＆ 新鮮朝市」が開催されるので、以下にその概要を紹介します。なお、人間わなげ（１回１００円）と本格的射的コーナー（３発１００円、景品あり）も同時開催されます。
開催日時 ９月２５日（日）
９：００～１３：００
開催場所 Reitaku Student Plaza “はなみずき”
内 容 ☆にぎわいフリーマーケット
☆新鮮朝市
商店会のお店コーナー
・川口青果店
・衣料センターモリ
・アロマハニーピー
・脳ストレッチ
・手作り弁当 金膳
・アッキーさんの天然酵母パン
・光ヶ丘コミュニティスペー
・キム唐
※出店内容が変更になる場合あります
対 象 どなたでも
費 用 入場無料
主 催 協同組合光ヶ丘商店会
麗澤大学、学生ボランティアサークルＲｅｆｒｅｅ
後 援 柏市、柏商工会議所
問い合せ 協同組合光ヶ丘商店会
ＴＥＬ：０４－７１７１－０１８３
柏のあけぼの山農業公園風車広場横に設置された特設土俵で，富勢地域の小学生らが参加して相撲のトーナメントを繰り広げます。昼休みには大相撲の親方の相撲甚句の披露もあります。
この八朔相撲は、柏の布施弁天に伝わる話では、享保９年（１７２４年）、江戸両国にあった兜山（かぶとやま）部屋の力士が、同弁天の改築などを祝って奉納したのが始まりとされています。
以来、富勢地域での五穀豊穣、家内安全の祈願や村人の娯楽、心身の鍛錬などを目的に、村人に引き継がれ、八朔の語源の旧暦の八月朔日に行われてきました。が、一度諸般の事情で中断された時期もありましたが、その精神は地域の方々に脈々と受け継がれ、復活し、今日に至っております。
それと、本番前の準備であるこの八朔相撲大会の“土俵造り”をちょっと見てみませんか。９月２４日（土）午前９時から、下記会場に土俵を造り，柱を立てます。富勢地域ふるさと協議会役員はじめ地域の方々や地元企業の協力で，土を盛り平らにして，俵袋を敷き詰める力作業が進められます。コスモスの鑑賞と合わせて、年１回限りのこの土俵造りもご覧なってみてはいかがでしょうか。
開催日時 １０月１日（土） ※雨天順延
９：００～１５：３０
開催場所 あけぼの山農業公園果樹園特設会場
※柏の布施にあるあけぼの山農業公園の風車が目印
出 場 富勢小学校、富勢東小学校、富勢西小学校、富勢中学校児童生徒
対 象 どなたでも
費 用 鑑賞無料
主 催 柏市富勢地域ふるさと協議会
主 管 第２２回八朔相撲大会実行委員会
問い合せ ＴＥＬ：０４－７１３２－３１００（布施近隣センター）
たくさんの思い出が残る 流山
小さな美術館の皆さんの、温かく真っ直ぐな思い
５年ぶりのコンサートの開催を、とても嬉しく思います。
心の歌～シャンソンを、感謝の気持ちを込めて、
精一杯歌わせていただきます。 文太郎
開催日時 ９月２５日（日） 開場１４：００ 開演１４：３０
開催場所 流山市生涯学習センター（エルズ） 多目的ホール
※所在地：流山市中１１０
ＴＥＬ：０４－７１５０－７４７４
内 容 シャソン
出 演 渋谷 文太郎
対 象 どなたでも
費 用 前売 ３，３００円
当日 ３，５００円
予約先 小さな美術館 ＴＥＬ：０４－７１５２－８４１７
主 催 小さな美術館
後 援 流山市、流山市教育委員会、他
問い合せ ＴＥＬ：０４－７１５２－８４１７
なお、同時開催の第１０回小さな美術館作品展示発表会の開催日時・開催場所は、上記コンサートと同じです。
柏をホームタウンとするスポーツチームの選手と一緒にいろんなスポーツを楽しみませんか？
開催日時 ９月２２日（木・祝日）※雨天中止
１０：００～１６：００
開催場所 吉田記念テニス研修センター
※所在地：柏市花野井９３６－１
ＴＥＬ：０４－７１３４－３０３０
内 容 ★スポーツ選手とこども達で混合チームを作って玉入れ合戦を行なっ
たり（整理券を配布します）野球・ダンス・バレーボールなどスポ
ーツ体験で体を動かしましょう！
★おなかが空いたらおいしい出店で舌鼓。
★先着３００名様にはアイスキャンディもプレゼント。
★その他ステージイベントもあります。
対 象 どなたでも
費 用 入場無料
主 催 吉田記念テニス研修センター（ＴＴＣ）
共 催 柏市
後 援 柏商工会議所、柏市観光協会、ほか
問い合せ ＴＥＬ：０４－７１３４－３０３０
今月は、おなじみの『Swing・Beat・team♪HIROSHI』に加え、女性ユニットの『ユカリエ』が初登場します。またクラフトビールの『Cluster』も出店します。なお、旧吉田家住宅は、名主であった吉田家の豪農ぶりが分かる江戸時代末期築造の国指定重要文化財です。
開催日時 ９月２５日（日）
１７：３０～２０：００
開催場所 旧吉田家住宅歴史公園 （土間・主屋）
※所在地：柏市花野井９７４－１
出 演 Swing・Beat・team♪HIROSHI
ユカリエ
対 象 どなたでも
費 用 無料
申込み 不要、直接会場へ
主 催 旧吉田家住宅歴史公園
問い合せ 上記公園の管理事務所
ＴＥＬ：０４－７１３５－７００７
その他 Cluster（クラスタービール）、軽食の販売あり
柏で１９７７年に設立された女性合唱団のコール四季が、４０周年の記念メモリアルコンサートを開催しますので、以下にその概要を紹介します。
開催日時 １０月２２日（土）
開場１３：３０ 開演１４：００
開催場所 柏市民文化会館 大ホール
※所在地：柏市柏下１０７
ＴＥＬ：０４－７１６４－９１４
プログラム 鈴木輝昭
モーツアルトの百面相
Bob Chilcot
A Little Jazz Mass
岩河三郎
富山に伝わる三つの民謡
Mario Pagano
黒ネコのタンゴ
相澤直人
ぜんぶ 他
指 揮 高宮恭子
ピアノ 黒河内あづさ
ヴォイストレーナ 三宮美穂
対 象 どなたでも
費 用 ９８０円 ※全席自由
主 催 コール四季
後 援 柏市教育委員会
柏市合唱連盟
問い合せ ＴＥＬ：０４－７１４４－８４４３（湯浅）
