やっちゃった……（泣）

　極貧の私に金を借りにくる、極々貧のＭさんは、現在、校正の仕事で暮らしているのだが、ちょっと前、こんなことを言っていた。
　「昔だったら、校正刷りでチェックするところは、その前に赤を入れたところ、つまりチェックした箇所だけを確認すれば良かったが、最近はほとんどが電子組版になったので、校正の影響がとんでもないところで出てくる可能性があり、チェックしたところだけでなく全体を再度チェックしなければならないので気が休まらず、しんどいです」と。
　そうなんだよ、Ｍさん、これまで私が散々言ってきたことはそれなんだよ、昔風の校正の意識では対処できないんだよ、やっとわかってくれたみたいで嬉しー、と思った矢先、私がやってしまった。

　それは大宮のリベラル右翼で、テコンドー協会理事のＳさんの仕事なのだが、出来上がった紙面をプリントしてＳさんにファックスををしてＯＫをもらった。ところが、その後、写真の位置がちょっとずれていたので、わずかに修正したら、コンマ数ミリ程度なのだが、その結果、隣接していた「やったのは違反建築の黙認だけ」という大見出しのテキストボックスに影響が出てしまい、「やったのは……黙認だけ」の最後の「け」がボックスの外に追いやられ、「やったのは……黙認だ」になってしまったのだ。「黙認だけ」と「黙認だ」では、意味そのものにはそれほど違いはないように思うが、ニュアンスがかなり異なる。
　Ｓさんから連絡があった時は、印刷屋にデータを渡した際に、ちょっとしたソフトのバージョンの違いか、あるいはフォントの違いか何かで文字欠けしたのを、印刷屋が見落としたのではないかと思って、「印刷屋に責任があるのではないか」と言ったのだが、実際はそうではなく、こっちに責任があることがわかった。とほほ、しょうがない、こちらの負担で刷り直しするしかない。全部数を刷り直するわけじゃないけど、デジタル印刷の場合はアナログ印刷のように「使い回し」がほとんどきかないので、値段はあんまり変わらない。ぢっぐじょう～ぅ～ぅ～ぅ～ぅ～。