みことばざんまい

聖書を原典から読み解いていくことの醍醐味。この体験はまさに目からウロコ。

Sickness and sin, #5

2017年02月09日 | 聖書研究・信仰
旧約聖書において、イザヤ53章は福音について明言している章だ。

新約聖書において、この特別な章に対する関連個所がいくつかある。

これらは主イエスの贖いの御業に関する預言の成就を説いている。

「我々の平安の(ための)懲らしめが彼の上にあった」

「そして、彼の打ち傷によって、我々は癒されている」
(53:5 ASV)

この箇所が宣べていることは、まさしくその通り。

体の癒しと魂の平安が揃って我々に調和をもたらしてくれる。

この箇所では“bear”という単語が2つの異なる内容において使われている。

これが分かれば、この聖句が理解しやすくなる。

イザヤ53:12c
彼は多くの者たちの罪を負った(bear)

イザヤ53:4b
彼は我々の悲しみ(ヘブル語原典:病いsicknesses)を負った(bear)