自称吹替評論家様からいただいたデータも今回が最終回となりました。
改めまして貴重なデータを躊躇無く、かつ快くご提供下さった
自称吹替評論家様には心より感謝申し上げます。
私の方で末尾にテレビ映画の吹替えデータを追加いたしましたが
この2作品の記録を作成するだけでも一苦労でしたので、
評論家様のご苦労はいかほどのものであったかと
改めて認識したしだいです。
誠にありがとうございました。
今後新録音で吹替放映が実現することを祈りつつ
このカテゴリーはひとまずこの記事にて終了します。
---------------------------------------------------------------
アラン・ドロンの映画吹替史72
1991年9月8日<テレビ東京>
「冒険者たち」
アラン・ドロン(野沢那智)
リノ・バンチュラ(吉水慶)
ジョアンナ・シムカス(井上喜久子)
アラン・ドロンの映画吹替史73
1992年5月28日<テレビ東京>
「アラン・ドロン 私刑警察」
アラン・ドロン(野沢那智)
ミシェル・セロー(麦人)
アラン・ドロンの映画吹替史74
1993年3月14日<テレビ朝日>
「最後の標的」
アラン・ドロン(野沢那智)
カトリーヌ・ドヌーブ(弥永和子)
アラン・ドロンの映画吹替史75
2001年4月5日<テレビ東京>
「ハーフ・ア・チャンス」
アラン・ドロン(野沢那智)
ジャン・ポール・ベルモンド(羽佐間道夫)
バネッサ・パラディ(岡本麻弥)
アラン・ドロンの映画吹替史76
2004年9月2日<テレビ東京>
「レッド・サン」
三船敏郎(大塚明夫)
チャールズ・ブロンソン(大塚周夫)
アラン・ドロン(野沢那智)
ウルスラ・アンドレス(深見梨加)
キャプシーヌ(塩田朋子)
アラン・ドロンの映画吹替史77
初放送日・放送局不明
「さらば友よ」
アラン・ドロン(堀勝之祐)
チャールズ・ブロンソン(森川公也)
ベルナール・フレッソン(池田勝)
----------------------------------------------
以下は私の方で作成した追加データです。
アラン・ドロンのテレビ映画吹替史
「シネマ」
アラン・ドロン(野沢那智)
セルジオ・カステリート(富山敬)
イングリッド・ヘルド(島本須美)
エドウィージュ・フュエール(稲葉まつ子)
「アラン・ドロンの刑事物語」
アラン・ドロン(野沢那智)
マチルダ・メイ(平淑恵)
セドリック・シェバルメ(寺杣昌紀)
エレナ・ソフィア・リック(立石涼子)
ジョルジュ・ネリ(石津康彦)
エリック・デュフォッセ(壇臣幸)
アストラッド・ヴェイロン(森永明日夏)
アラン・ドロン・ジュニア(こおろぎさとみ)
改めまして貴重なデータを躊躇無く、かつ快くご提供下さった
自称吹替評論家様には心より感謝申し上げます。
私の方で末尾にテレビ映画の吹替えデータを追加いたしましたが
この2作品の記録を作成するだけでも一苦労でしたので、
評論家様のご苦労はいかほどのものであったかと
改めて認識したしだいです。
誠にありがとうございました。
今後新録音で吹替放映が実現することを祈りつつ
このカテゴリーはひとまずこの記事にて終了します。
---------------------------------------------------------------
アラン・ドロンの映画吹替史72
1991年9月8日<テレビ東京>
「冒険者たち」
アラン・ドロン(野沢那智)
リノ・バンチュラ(吉水慶)
ジョアンナ・シムカス(井上喜久子)
アラン・ドロンの映画吹替史73
1992年5月28日<テレビ東京>
「アラン・ドロン 私刑警察」
アラン・ドロン(野沢那智)
ミシェル・セロー(麦人)
アラン・ドロンの映画吹替史74
1993年3月14日<テレビ朝日>
「最後の標的」
アラン・ドロン(野沢那智)
カトリーヌ・ドヌーブ(弥永和子)
アラン・ドロンの映画吹替史75
2001年4月5日<テレビ東京>
「ハーフ・ア・チャンス」
アラン・ドロン(野沢那智)
ジャン・ポール・ベルモンド(羽佐間道夫)
バネッサ・パラディ(岡本麻弥)
アラン・ドロンの映画吹替史76
2004年9月2日<テレビ東京>
「レッド・サン」
三船敏郎(大塚明夫)
チャールズ・ブロンソン(大塚周夫)
アラン・ドロン(野沢那智)
ウルスラ・アンドレス(深見梨加)
キャプシーヌ(塩田朋子)
アラン・ドロンの映画吹替史77
初放送日・放送局不明
「さらば友よ」
アラン・ドロン(堀勝之祐)
チャールズ・ブロンソン(森川公也)
ベルナール・フレッソン(池田勝)
----------------------------------------------
以下は私の方で作成した追加データです。
アラン・ドロンのテレビ映画吹替史
「シネマ」
アラン・ドロン(野沢那智)
セルジオ・カステリート(富山敬)
イングリッド・ヘルド(島本須美)
エドウィージュ・フュエール(稲葉まつ子)
「アラン・ドロンの刑事物語」
アラン・ドロン(野沢那智)
マチルダ・メイ(平淑恵)
セドリック・シェバルメ(寺杣昌紀)
エレナ・ソフィア・リック(立石涼子)
ジョルジュ・ネリ(石津康彦)
エリック・デュフォッセ(壇臣幸)
アストラッド・ヴェイロン(森永明日夏)
アラン・ドロン・ジュニア(こおろぎさとみ)
本当に懐かしい情報提供有難うございました。
このリストを見ることによって
TVにかじりついていた昔の自分を
はっきりと思い出す事ができました。
自称吹替評論家様にも本当に感謝いたします。
そしてチェイサー様 感謝です!
「魅惑のアラン・ドロン特集」よ、再び…
それぞれの放映された日時を思い出しながら、
時代の空気を感じ取ってもらうことも目的としてありましたので、
ちょうどそれに見合ったコメントを毎回下さり大変感謝しています。
参考までに吹替キャストを覚えている範囲内で並べます。
野沢那智、小宮和枝、仁内建之、大木民夫、小島敏彦、大塚芳忠、牛山茂
手元にビデオテープが今ない為ご参考程度にしていただければ幸いです。
貴重な情報をお知らせくださり誠にありがとうございました。
『ポーカー・フェイス』の吹替え盤が存在するとは存じ上げませんでした。てっきり字幕入りでの放映だと思っておりました。
それにしてもひどい日本題名ですね(笑)