ご挨拶

激動の２０１１年もいよいよ今日が最後となりました。
私も昨日でようやく仕事も終わり（来年へ持ち越しが多数ありますが）、少しほっとしています。

相変わらずバタバタの毎日でブログの更新もままならない状態でしたが、
毎日たくさんの皆様にお越しいただき恐縮すると同時に大変嬉しく感じておりました。
これもやはりドロンさんの衰えない人気のおかげなのだと肝に銘じております。

書きかけの記事や未完成の翻訳文を完成させて、来年も中身の濃い（？）ブログ運営に励んでいく所存ですので、
どうぞ皆様、来年もよろしくお願い申し上げます。
ただ画像のみの更新については今年から始めたLE REGARD D'ALAIN DELONのほうでこまめに行っておりますので、
ぜひこちらもお楽しみいただければと思います。

皆様の2012年のご多幸をお祈り申し上げて本年のブログの締めくくりとさせていただきます。
ありがとうございました。

Le samourai -Nouvelle Edition -Version Restaurée

以前にこちらの記事Le samourai - Digibook Combo blu-ray DVD - Edition limite -でご紹介しました『サムライ』のリストア盤DVDが一昨日到着しました。

今回のDVDの画像（左の列）と以前クライテリオンから発売されたバージョンとの画像（右の列）を比べますと添付のようになりました。
デジタル的なキメの細かい画像を求めるのであれば、これは明らかにクライテリオン盤に軍配が上がりますが、
映画のフィルムのように深い色調や、作品に一貫して流れているパリの街並みの色合いを楽しむのであれば、
むしろ今回の映像のほうが適しているような気がします。

皆様はどうお感じになりますでしょうか？

Avec Romy

何かのパーティーで一緒になったドロンさんとロミーの写真です。
こうやって二人が温かく抱擁する姿を見せるのは珍しいのではないでしょうか。
向かって左側にいるのは二人の共通の友人でもあった故ジャン・クロード・ブリアリーです。

Joyeux Noel 2011

ドゥーシーのプレイルームでゲームに興じるドロンさん一家の写真です。
ファビアン君だけ踏み台に乗っているのがなんともかわいいですね。

Douchy (2)

ドゥーシーの別荘内にあるドロンさんの執務室（？）の画像です。

先日のテレビ番組内で岸恵子さんがお話されていた、室内プールつきの映写室がバックに見えます。
この室内プールは以前の記事UN UNIVERS OU LE TEMPS S'EFFACE (2)でご紹介したのと同じなのかどうか定かではありません。

右側の壁に掛けられている写真に写っているのは故ダイアナ妃のように見えます。

Douchy (1)

ドロンさんのファンであれば誰もが知っているドゥーシーの別荘が紹介された写真を何枚かご紹介していきます。

まずは建物の外観をバックにしたロザリーとのツーショット写真です。
屋内の写真は数多く紹介されていますが、このような建屋の画像というのは意外と珍しいです。

FROM MY NEW SCRAP BOOK (72)

『シシリアン』のラストシーン近くのスチール写真です。

緊張感をさりげなく表現しているドロンさんの右手の親指の先に注目です。

La Miss Alsace Delphine Wespiser, 19 ans, sacrée Miss France 2012

La Miss Alsace Delphine Wespiser, 19 ans, sacrée Miss France 2012

BA Miss France 2012 Samedi 20H50 Sur TF1 .

BA Miss France 2012 Samedi 20H50 Sur TF1 .


本日フランスではミス・フランス2012の投票が行われるようで、
ドロンさんはこのイベントの終身名誉議長という要職に就かれており、
今晩放映されるこの番組宣伝CMがアップされていましたのでご紹介します。

共演しているのは副議長に選出されたフランシス・ユステールですが、
ドロンさんとは1996年の舞台『ＶＡＲＩＡＴＩＯＮＳ ＥＮＩＧＭＡＴＩＱＵＥＳ』（『謎の変奏曲』で共演済みの間柄です。
ただ今回のミス・フランスの選考基準についてのユステールの考え方について、ドロンさんはやや批判的なコメントを寄せているようで、
そういうわけかどうかわかりませんが、この映像での二人は別々に撮影されているように見えます。