『アラン・ドロン・ファンの集い』

本日コメント下さった美恵子様始め、わざわざご欠席とのメールを下さった方々、
誠にありがとうございます。

私の不徳により日程の告知等、段取りの遅さを深く反省しております。
申し訳ございませんでした。
ご出席いただける方のご連絡は当日までお待ち申し上げております。

------------------------------------------------------
『アラン・ドロン・ファンの集い』のご案内

日時；　　１０月１日（日）午後１時より夕方まで
場所；　　株式会社アラン・ドロン・インフォメーション・デスク　事務所にて
　　　　　大阪市浪速区難波
会費；　　無料
交通費；　各自ご負担願います。

内容；　　来年のドロンのパリでの舞台『マディソン郡の橋』鑑賞に向けて、　
　　　　　　ドロンの近況についてＡＤＩＤ社のセギー社長にお話を伺う、
　　　　 　 ドロンのお宝グッズ自慢（？）　などなど

------------------------------------------------------

ご出席いただける方は下記アドレズでメールをお願いします。
集合時間、場所などをご連絡いたします。
たくさんの方のご参加を心よりお待ちしております。

chaser34@mail.goo.ne.jp

Fantasia chez les ploucs

アラン・ドロンが1971年にカメオ出演したもう1本の映画が
Fantasia chez les ploucs (1971)
です。

監督は近年『ＴＡＸＩ』を発表したジェラール・ピレス、
主演はリノ・バンチェラとジャン・イアンヌ（ドロンとは未公開作『アルマゲドンで共演）のコンビに、
紅一点ミレイユ・ダルクが共演しています。

ドロンが登場するのは映画の終盤近くの、ほんの一瞬のシーンです。
ギャングのボスの役柄ですが、顔のクローズ・アップだけで動きはありません。
しかもセリフは一言“ＯＫ，　ＬＥＴ’Ｓ　ＧＯ”のみです。

映画の内容はアメリカを舞台にしたドタバタコメディといったもので、
正直言って、観ている時間がもったいないシロモノです。

12 SEPTEMBRE 2006

アラン・ドロンが９月１２日に出演したフランスのテレビ番組の動画が観れます。
　　　　　　↓
http://www.m6.fr/html/emissions/tempechestoutlemonde/index.shtml#

画面右下　
“Alain Delon fait son cinéma”
の下にある小さな四角い画面をクリックしますと別ウィンドウが現れます。
左側のウィンドウズ・メディア・プレイヤーのフォーマットを
大（Grand)か小(Petit)か選んでクリックすると動画が再生されます。

時間が短いですが、最新の映画でのセザール役について語っているようです。

では皆様最新のドロンの勇姿をどうぞ！

Il etait une fois un flic

アラン・ドロンがカメオ出演した映画が１９７１年に２作品ありますが、
いずれも当時のパートナー、ミレイユ・ダルクの出演作でした。

今回ご紹介するのはそのうちの１作Il était une fois un flic (1971)です。

ミシェル・コンスタンタン主演（彼はドロンとの本格的な共演はありませんでした。）で、
監督は前のミレイユの恋人であったジョルジュ・ロートネル（『チェイサー』『愛人関係』）。
作風としてはハードボイルド調コメディアクション映画といったもので、
後のベルモンド主演作の『警部』に近いものがあります。

ドロンは映画の後半ミレイユにドアの外から話しかけるワンシーンに登場します。
少しヒゲをたくわえた姿での登場ですが、
画面に現れるだけで映画のムードを占領してしまう独特の佇まいに拍手です。

『アラン・ドロン・ファンの集い』開催のお知らせ

先日少し告知いたしましたが、このたびオフ会を開催いたします。

------------------------------------------------------
『アラン・ドロン・ファンの集い』のご案内

日時；　　１０月１日（日）午後１時より夕方まで
場所；　　株式会社アラン・ドロン・インフォメーション・デスク　事務所にて
　　　　　大阪市浪速区難波
会費；　　無料
交通費；　各自ご負担願います。

内容；　　来年のドロンのパリでの舞台『マディソン郡の橋』鑑賞に向けて、　
　　　　　　ドロンの近況についてＡＤＩＤ社のセギー社長にお話を伺う、
　　　　 　 ドロンのお宝グッズ自慢（？）　などなど

------------------------------------------------------

ご出席いただける方は下記アドレズでメールをお願いします。
集合時間、場所などをご連絡いたします。
たくさんの方のご参加を心よりお待ちしております。

chaser34@mail.goo.ne.jp

BOX OFFICE (3)

アラン・ドロンとベルモンドの作品の観客動員数を2回に分けてご紹介しましたが
さらにこれらを分析した結果をご紹介します。

ドロン
【フランス国内ベストテン】　　　　　【パリ市内ベストテン】
1 パリは燃えているか？　 　　　　　1 地下室のメロディ　　 　
2 シシリアン　 　　　 　 　　　　　　　2 山猫　　　　 　　　　　
3 ボルサリーノ　 　　 　 　　　　　　　3 パリは燃えているか？　
4 仁義　 　　　 　　 　 　　　　　　　　4 ボルサリーノ　 　　 　
5 名誉と栄光の為でなく　 　　　　　5 仁義　 　　　 　　 　
6 山猫　　　　 　　　　　 　　　　　　　6 シシリアン　　　　　 　
7 地下室のメロディ 　 　 　　　　　　7 名誉と栄光の為でなく　
8 レッド・サン 　 　 　 　　　　　　　　8 危険なささやき　　　 　
9 冒険者たち　　　　　 　 　　　　　　9 ポーカー・フェイス　 　
10 黒いチューリップ　　 　 　　　　　10 黒いチューリップ　

【フランス国内ワーストテン】　　　　　【パリ市内ワーストテン】
1 昼と夜（未）　　　 　　 　　　　　　　1 昼と夜（未）　　　 　　
2 ヌーヴェルヴァーグ　 　 　　　　　　2 ヌーヴェルヴァーグ　 　
3 カサノヴァ最後の恋　　 　　　　　　3 カサノヴァ最後の恋　　
4 ナイトヒート　　　　　 　　　　　　　　4 悪魔のようなあなた 　　
5 ビッグ・ガン　　　 　 　　　　　　　　5 あの胸にもういちど　　
6 太陽はひとりぼっち　 　 　　　　　　6 テキサス　　　　　　　
7 栗色のマッドレー　　 　 　　　　　　7 栗色のマッドレー　 　
8 暗殺者のメロディ　 　　　　　　　　　8 泥棒を消せ　　　 　　　
9 ダンシング・マシーン　 　　　　　　　9 ジェフ　　　　 　　　　　
10 あの胸にもういちど　　 　　　　　　10 ナイトヒート　　　　

（ビッグ・ガンはデータの不備かもしれません。）　

ベルモンド
【フランス国内ベストテン】　　　　　　　【パリ市内ベストテン】
1 大頭脳　　　　　　　　　　 　　　　　　1 エースの中のエース　　　　
2 エースの中のエース　　　　 　　　　2 LE PROFESSIONNEL　　　　　
3 LE PROFESSIONNEL　　　　　　 　3 パリ警視Ｊ　　　　　　　　　
4 パリ警視Ｊ　　　　　　　　 　　　　　　4 リオの男　　　　　　　　　
5 パリは燃えているか？　　　　　 　　5 警部　　　　　　　　　　　
6 リオの男　　　　　　　　　　 　　　　　6 ボルサリーノ　　　　　　　
7 ボルサリーノ　　　　　　　 　　　　　7 大頭脳　　　　　　　　　　
8 華麗なる大泥棒　　　　　　 　　　　8 パリは燃えているか？　　　
9 恐怖に襲われた街　　　　　 　　　　9 恐怖に襲われた街　　　　　
10 警部　　　　　　　　　　　　　　　　 10 勝手にしやがれ　　　

【フランス国内ワーストテン】　　　　　　　【パリ市内ワーストテン】
1 AMAZONE 　　　　　　　　　　　　　　　　1 AMAZONE
2 DESIRE 　　　　　　　　　　　　　　　　　　2 DESIRE
3 L' INCONNU DANS LA MAISON 　　3 MADEMOISELLE ANGE　　　　
4 女は女である　　　　　　　 　　　　　　　　4 薔薇のスタビスキー　　　　
5 パリの確率　　　　　　　　　　　　　　　 　5 L' INCONNU DANS LA MAISON
6 MADEMOISELLE ANGE　　　　 　　　　6 女は女である　　　　　　　
7 LE SOLITAIRE　　　　　　　 　　　　　　7 パリの確率　　　　　　　　
8 LES DISTRACTIONS　　　　　　　　　 8 LES DISTRACTIONS　　　　　
9 雨のしのび逢い　　　　　　　　　　　　 　9 レ・ミゼラブル　　　　　　
10 レ・ミゼラブル　　　　　　 　　　　　　　　10 ハーフ・ア・チャンス

さらにフランス国内について　　　
ドロン
【60年代の1作あたりの平均観客動員数】　２，０９５，１６４　　　
【70年代の1作あたりの平均観客動員数】　１，５０８，６９０
【80年代の1作あたりの平均観客動員数】　１，６５０，３４６
【90年代の1作あたりの平均観客動員数】　　　４４１，４３２

ベルモンド
【60年代の1作あたりの平均観客動員数】　２，２０８，７５７　　　
【70年代の1作あたりの平均観客動員数】　２，７７７，７３９
【80年代の1作あたりの平均観客動員数】　３，５５１，２７６
【90年代の1作あたりの平均観客動員数】　　　６５１，１５９

「日本ではドロンの人気は絶大だが、
本国フランスではベルモンドの方がドロンよりもはるかに人気がある。」
などと昔から映画雑誌などでまことしやかに書かれてきましたが、
こうやって具体的に観客動員数を出してみますと、
それが真実であったことがよく分かります。

私がドロンのデータを見て意外に感じたのは、
『サムライ』が思ったほどヒットしていなかった（フランス国内第２７位）こと、
『名誉と栄光の為でなく』『仁義』がフランス国内、パリ市内共にベストテン内にあること、
『ＬＥ　ＰＡＳＳＡＧＥ』が国内ではかなりヒットしていること、
などです。

またテレビが家庭に普及する以前の６０年代初期の作品は
観客動員数が全体的に多いことも時代の流れを感じさせてくれます。

BOX OFFICE (2)

前回ご紹介のサイトより、
アラン・ドロンが自他共に認めるライバル、ジャンポール・ベルモンドの観客動員数をまとめました。
ドロンのそれより明らかに上回っているのがよくわかります。
これらはあくまでフランス国内だけでの動員数ですので、
世界規模で集計すると果たしてどうなっているのか興味が沸いてきます。

--------------------------------------------------------------------------
　　　　 　　　　　　　　 　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　フランス国内　　 　　　　　　　 　パリ市内
アマゾン（未）　　　　　　 　　　　　　　　　　2000 　　　　　　　　　78,000 　　　　　　　　　　　21,851
パリの確率　　　　　　　　 　　　　　　　　　1999 　　　　　　　　　652,000　　　　　　　　　　 171,000
ハーフ・ア・チャンス　　　 　　　　　　　　　1998　　　　　　　　 1,056,000　　　　　　　　　　 217,547
デジレ（未）　　　　　　　 　　　　　　　　　　1996　　　　　　　　　 134,000　　　　　　　　　　　 67,255
レ・ミゼラブル　　　　　　 　　　　　　　　　　1995　　　　　　　　 1,000,000　　　　　　　　　　 217,063
L' INCONNU DANS LA MAISON 　　　1992　　　　　　　　　 413,794 　　　　　　　　　　148,146
ライオンと呼ばれた男　　　 　　　　　　　　1988 　　　　　　　　3,254,100　　　　　　　　　　 780,074
LE SOLITAIRE　　　　　　 　　　　　　　　1987 　　　　　　　　　 918,000　　　　　　　　　　 234,000
HOLD UP 　　　　　　　　　　　　　　　　　　1985　　　　　　　　 2,323,387 　　　　　　　　　　540,378
LES MORFALOUS 　　　　　　　　　　　　1984　　　　　　　　 3,612,000　　　　　　　　　　 757,000
恋にくちづけ　　　　　　　 　　　　　　　　　1984　　　　　　　　　 3,428,000　　　　　　　　　　 652,000
パリ警視Ｊ　　　　　　　　 　　　　　　　　　1983　　　　　　　　　 4,949,000　　　　　　　　　 1,119,000
エースの中のエース　　　　 　　　　　　　1982　　　　　　　　　 5,452,000　　　　　　　　　 1,223,000
LE PROFESSIONNEL　　　　　　　　　　 1981　　　　　　　　　 5,176,000　　　　　　　　 1,192,000
道化師　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　1980　　　　　　　　　 2,849,000　　　　　　　　　　 753,394
警部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1979 　　　　　　　　　3,946,000 　　　　　　　　　1,024,000
ムッシュとマドモワゼル 　　　　　　　　　 1977 　　　　　　　　　3,157,000　　　　　　　　　　 726,956
危険を買う男　　　　　　　 　　　　　　　　　1976　　　　　　　　　 1,533,183　　　　　　　　　　 445,281
追悼のメロディ　　　　　　 　　　　　　　　　1976　　　　　　　　　 1,771,161 　　　　　　　　　　528,354
恐怖に襲われた街　　　　　 　　　　　　　　1975　　　　　　　　 3,948,000 　　　　　　　　　　836,000
怪盗２０面相　　　　　　　　　　　　　　　　 1975 　　　　　　　　　2,572,000　　　　　　　　　　 767,000
薔薇のスタビスキー　　　　　　　　　　　　 1974　　　　　　　　　 1,016,000　　　　　　　　　　 146,144
相続人　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　1973　　　　　　　　　2,030,000　　　　　　　　　　 576,000
おかしなおかしな大冒険　　 　　　　　　　1973　　　　　　　　　2,895,000 　　　　　　　　　　726,000
交換結婚　　　　　　　　　 　　　　　　　　　1972　　　　　　　　　 2,065,000　　　　　　　　　　 506,000
ラ・スクムーン　　　　　　　　　　　　　　　 1972 　　　　　　　　　1,966,000　　　　　　　　　　 465,000
コニャックの男　　　　　　　　　　　　　　　1971 　　　　　　　　　2,821,000　　　　　　　　　　　605,000
華麗なる大泥棒　　　　　　　　　　　　　　1971 　　　　　　　　　4,458,000　　　　　　　　　　 807,000
ボルサリーノ　　　　　　　 　　　　　　　　　1970 　　　　　　　　　4,710,000　　　　　　　　　 1,012,000
大頭脳　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　　1969 　　　　　　　　　5,547,000 　　　　　　　　　　931,430
あの愛をふたたび　　　　　　　　　　　　　 1969 　　　　　　　　　1,351,000 　　　　　　　　　　382,256
オー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1968 　　　　　　　　　　1,774,000　　　　　　　　　 414,000
パリの大泥棒　　　　　　　　　　　　　　　 1967 　　　　　　　　　　1,225,555　　　　　　　　　 384,070
暗くなるまでこの恋を　　　　　　　　　　　 1966 　　　　　　　　　1,221,000 　　　　　　　　　　278,507
タヒチの男　　　　　　　　　　　　　　　　　 1966　　　　　　　　　　 1,970,023 　　　　　　　　　443,000
パリは燃えているか？　　　 　　　　　　　1966　　　　　　　　　 4,946,000 　　　　　　　　　　882,588
ある晴れた朝突然に　　　　 　　　　　　　1965 　　　　　　　　　1,506,000 　　　　　　　　　　316,045
気狂いピエロ　　　　　　　 　　　　　　　　1965 　　　　　　　　　　1,310,580 　　　　　　　　　　598,550
カトマンズの男　　　　　　 　　　　　　　　1965 　　　　　　　　　　2,701,000 　　　　　　　　　　573,000
リオの男　　　　　　　　　 　　　　　　　　1964　　　　　　　　　　 4,789,000 　　　　　　　　　1,100,850
太陽の下の１０万ドル　　　 　　　　　　　1964 　　　　　　　　　　3,441,000 　　　　　　　　　766,000
黄金の男　　　　　　　　　 　　　　　　　　1964 　　　　　　　　　　2,007,000 　　　　　　　　　　415,000
ダンケルク　　　　　　　　 　　　　　　　　　1964 　　　　　　　　　3,154,000 　　　　　　　　　　685,000
いぬ　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　1963 　　　　　　　　　　1,475,591 　　　　　　　　　　485,186
L' AINE DES FERCHAUX　　 　　　　　1963　　　　　　　　　　 1,484,000 　　　　　　　　　　337,934
バナナの皮　　　　　　　　 　　　　　　　　1963 　　　　　　　　　　1,903,000 　　　　　　　　　　522,000
大盗賊　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　1962 　　　　　　　　　　3,606,656　　　　　　　　　　 645,000
冬の猿　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　1962 　　　　　　　　　　2,124,000　　　　　　　　　　 581,000
ふたりの女　　　　　　　　 　　　　　　　　1961 　　　　　　　　　　2,024,000 　　　　　　　　　　390,000
女は女である　　　　　　　 　　　　　　　　1961 　　　　　　　　　　　549,000 　　　　　　　　　　170,000
LEON MORIN PRETRE　　　　 　　　　　1961 　　　　　　　　　　1,703,000 　　　　　　　　　　328,000
勝負（かた）をつけろ 　　 　　　　　　　　1961 　　　　　　　　　　1,193,000　　　　　　　　　　 266,000
墓場なき野郎ども　　　　　 　　　　　　　1960 　　　　　　　　　　1,725,000 　　　　　　　　　　501,000
雨のしのび逢い　　　　　　 　　　　　　　1960 　　　　　　　　　　　　978,000 　　　　　　　　　359,000
LES DISTRACTIONS　　　　 　　　　　1960 　　　　　　　　　　　955,037 　　　　　　　　　　207,770
MADEMOISELLE ANGE　　　 　　　　　1960 　　　　　　　　　　891,000　　　　　　　　　　　　76,000
勝手にしやがれ　　　　　　 　　　　　　　1960 　　　　　　　　　　2,082,000 　　　　　　　　　　810,000

BOX OFFICE (1)

先日下記のサイトを発見しました。
　　　　　　　↓
http://www.boxofficestars.com/categorie-317359.html

アラン・ドロンの作品ばかりでなくそれ以外の数々のフランス映画について
フランス国内及びパリ市内での観客動員数の記録が詳細に記述されている
大変貴重なサイトです。

この中からドロン作品をピックアップして下に整理してみました。
よく見ると意外な発見があります。皆様どうぞご覧下さい。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フランス国内　　　　　　　　　　　　パリ市内
ハーフ・ア・チャンス　　１９９８　　　　　　　　　１，０５６，０００　　　　　　　　　２１７，５４７
昼と夜（未）　　　 　　　１９９７　　　　　　　　　　　　７０，７９７　　　　　　　　　　３３，０９１
カサノヴァ最後の恋　　１９９２　　　　　　　　　　　３５６，９０８　　　　　　　　　　８８，１１１
ダンシング・マシーン　１９９０　　　　　　　　　　　５８３，１０１　　　　　　　　　１４７，７１５
ヌーヴェルヴァーグ　 　１９９０　　　　　　　　　　　１４０，３５６　　　　　　　　　　７１，６６７
私刑警察　　　　　　　　１９８８　　　　　　　　　　　８０２，４３７　　　　　　　　　２０６，０６９
ＬＥ　ＰＡＳＳＡＧＥ　 　　１９８６　　　　　　　　　１，９９８，９８３　　　　　　　　　３０８，７９７
復讐のビッグ・ガン 　　１９８５　　　　　　　　　２，３６３，７００　　　　　　　　　５４６，４３３
スワンの恋　　　　　　　１９８４　　　　　　　　　　　８０７，６１１　　　　　　　　　３１４，５９４
真夜中のミラージュ　　１９８４　　　　　　　　　　　８８１，５９２　　　　　　　　　２５３，７７８
鷹　　　　　 　　　　　　　１９８３　　　　　　　　　１，９３３，７００　　　　　　　　　３９２，３４７
最後の標的　　　 　　　１９８２　　　　　　　　　１，５０６，６００　　　　　　　　　４１２，９６４
危険なささやき　　　 　１９８１　　　　　　　　　２，３６３，７００　　　　　　　　　６２５，１６１
ポーカー・フェイス　 　　１９８０　　　　　　　　　２，１９４，７９５　　　　　　　　　６１９，６９６

未知の戦場　　　 　 　　１９７９　　　　　　　　　１，７０１，８００　　　　　　　　　３８２，５９４
エアポート’８０　　　　　１９７９　　　　　　　　　　　９７６，２２１　　　　　　　　　２３１，５８６
ナイトヒート　　　　　　　 １９７８　　　　　　　　　約　４００，０００　　　　　　　　　１４４，９４５
チェイサー　　 　 　 　　 １９７７　　　　　　　　　１，８５４，３１７　　　　　　　　　５３３，３５４
プレステージ　　　 　 　１９７７　　　　　　　　　　　７３０，５８１　　　　　　　　　２０８，８４９
アルマゲドン（未）　 　　１９７７　　　　　　　　　　　７１６，０９８　　　　　　　　　２６３，６２５
友よ静かに死ね　　 　　１９７７　　　　　　　　　１，１８７，０００　　　　　　　　　３３２，９９８
ブーメランのように 　 　１９７６　　　　　　　　　　　７８７，２０８　　　　　　　　　２４０，６２０
パリの灯は遠く　　　　　１９７６　　　　　　　　　　　７１１，７５２　　　　　　　　　２４２，１０４
ゾロ 　　 　　　　　　 　　１９７５　　　　　　　　　１，２１８，３２０　　　　　　　　　２６５，０５５
ル・ジタン　　　　　 　 　 １９７５　　　　　　　　　１，７８８，０００　　　　　　　　　４０７，３８４
フリック・ストーリー 　 　 １９７５　　　　　　　　　１，９７０，８７５　　　　　　　　　５４７，２４３
愛人関係　　　　　　　 　１９７４　　　　　　　　　１，４６３，５００　　　　　　　　　４３７，７０２
ボルサリーノ２　　 　 　　１９７４　　　　　　　　　１，６９１，３００　　　　　　　　　４１１，７２４
個人生活　　　　　 　 　 １９７４　　　　　　　　　　　８０１，７０４　　　　　　　　　２００，９００
ショック療法　　 　　 　　１９７３　　　　　　　　　１，８５７，２００　　　　　　　　　４５０，３８９
スコルピオ　　　 　　　　１９７３　　　　　　　　　１，０２０，０００　　　　　　　　　２３８，７９８
燃えつきた納屋　　 　　１９７３　　　　　　　　　　　９９１，６２４　　　　　　　　　３０２，０７５
ビッグ・ガン　　　 　 　　１９７３　　　　　　　　　約　４５０，０００　　　　　　　　　１９４，９３５
暗黒街のふたり　 　　 　１９７３　　　　　　　　　２，４５７，９００　　　　　　　　　５０９，８２４
暗殺者のメロディ　 　　　１９７２　　　　　　　　　　　５６１，１０９　　　　　　　　　１５１，５８８
高校教師　　　　 　 　　　１９７２　　　　　　　　　１，０９４，３００　　　　　　　　　　　　　不明
リスボン特急　　　 　　 　１９７２　　　　　　　　　１，４５９，２００　　　　　　　　　３４９，０００
もういちど愛して　　　 　１９７１　　　　　　　　　１，００９，５３９　　　　　　　　　１９６，６７８
レッド・サン　 　 　 　 　　１９７１　　　　　　　　　３，２９０，０００　　　　　　　　　４８７，３３８
帰らざる夜明け　 　 　　１９７１　　　　　　　　　２，００８，０００　　　　　　　　　４７８，３０５
ボルサリーノ　 　　 　 　１９７０　　　　　　　　　４，７１０，０００　　　　　 　　　　８５０，０９６
仁義　 　　　 　　 　 　 　１９７０　　　　　　　　　４，３３６，０００　　　　　　　　　８４５，２８５
栗色のマッドレー　 　 　１９７０　　　　　　　　　　　５０８，４５２　　　　　　　　　１３４，４８７

シシリアン　　　　　 　　１９６９　　　　　　　　　４，８２１，５８５　　　　　　　　　７５５，５１９
太陽が知っている 　　　１９６９　　　　　　　　　２，３４１，７２１　　　　　　　　　３９７，７５８
ジェフ　　　　 　　　　　　１９６９　　　　　　　　　１，０７４，６００　　　　　　　　　１４３，９５６
世にも怪奇な物語　　　１９６８　　　　　　　　　　　９４６，１３７　　　　　　　　　２６９，３４９
あの胸にもういちど　　　１９６８　　　　　　　　　　　６２６，３３１　　　　　　　　　１２７，３９２
さらば友よ　　　　　　　　１９６８　　　　　　　　　２，６３９，７１３　　　　　　　　　４１９，２７２
サムライ　　　　　　 　　　１９６７　　　　　　　　　１，９３２，３７２　　　　　　　　　２４９，２６７
悪魔のようなあなた 　　１９６７　　　　　　　　　　　８３５，９４２　　　　　　　　　１１３，８３３
冒険者たち　　　　　 　　１９６７　　　　　　　　　３，１２０，４１２　　　　　　　　　３９９，２５１
テキサス　　　　　　　　　１９６７　　　　　　　　　　　７０７，５４９　　　　　　　　　１３３，８６０
パリは燃えているか？　１９６６　　　　　　　　　４，９４６，０００　　　　　　　　　８８２，５８８
名誉と栄光の為でなく　１９６６　　　　　　　　　４，２９４，７５６　　　　　　　　　６８８，５３９
泥棒を消せ　　　 　　　　１９６５　　　　　　　　　　　７４９，０００　　　　　　　　　１３７，７３８
黄色いロールスロイス　１９６５　　　　　　　　　　　９４９，１５６　　　　　　　　　２３９，０３５
黒いチューリップ　　 　　１９６４　　　　　　　　　３，１０７，５１２　　　　　　　　　５６７，５４１
危険がいっぱい　　 　　 １９６４　　　　　　　　　１，４１４，４８１　　　　　　　　　３７８，４３８　
さすらいの狼　 　 　　　 １９６４　　　　　　　　　　　７１１，３３９　　　　　　　　　１７３，４２５
地下室のメロディ　　 　 １９６３　　　　　　　　　３，５１３，０００　　　　　　　　　９６７，０００
山猫　　　　 　　　　　 　１９６３　　　　　　　　　３，６４９，４９８　　　　　　　　　９４２，０２４
太陽はひとりぼっち　 　１９６２　　　　　　　　　　　４６５，０００　　　　　　　　　１８１，０８３
フランス式十戒　　 　　 １９６２　　　　　　　　　１，８１２，０００　　　　　　　　　４５０，３３９
若者のすべて　　　　 　１９６１　　　　　　　　　２，１６９，０００　　　　　　　　　４５３，１２１
生きる歓び　　　　　　 　１９６１　　　　　　　　　１，０９１，０００　　　　　　　　　２２５，６９０
素晴らしき恋人たち　 　１９６１　　　　　　　　　２，０２４，０００　　　　　　　　　５１３，３０２
太陽がいっぱい　 　　　１９６０　　　　　　　　　２，４３７，０００　　　　　　　　　５１４，０００
お嬢さんお手やわらかに １９５９　　　　　　　　２，３５９，０００　　　　　　　　　１６２，１７８
学生たちの道　　 　　 　１９５９　　　　　　　　　２，５１６，０００　　　　　　　　　５０４，０００
黙って抱いて　 　　　 　１９５８　　　　　　　　　１，９０５，０００　　　　　　　　　３８１，０００
恋ひとすじに　 　　　　　１９５８　　　　　　　　　２，８４８，０００　　　　　　　　　４１０，３５０
女が事件にからむ時　　１９５７　　　　　　　　　　　９１３，０００　　　　　　　　　２１４，２８０

04 SEPTEMBRE 2006 (3)

皆様、ドロンの最新映像は無事にご覧になれましたでしょうか？

舞輪様、とんこ様いかがでしたか？

らっしぇる様、早速にコメント下さりありがとうございました。

Astay様、ジェフの撮影中の映像、本当に珍しかったですね。

-------------------------------------------------------------

私もフランス語のヒアリング能力は全くありませんので
何を話しているのかがわからず、くやしい思いでいっぱいなのですが、
何となくこんなことなのかなあと思う部分だけ恥を忍んで採り上げてみます。

①まずはドロン単独で登場の第1幕、
98年ドロンが映画界から引退することについてのフィガロ誌の記事を
スタジオのスクリーンに映し出し、それを観ながら司会者が
「映画界から引退したあなたがなぜまた映画に出ることになったのですか？」
と質問し、それに対してドロンがその理由を語っています。
が、しかしその内容が理解できません・・・

②パリ市長が登場する第2幕前半、
ドロンはゲ●の市長さんに気を使いすぎてベタベタしすぎではと若干懸念しつつ、
先日PARIS MATCH （15）で紹介された
パリ映画勲章？を受けたことに対するドロンから市長へのお礼と、
市長からドロンへの賞賛の言葉の数々。
が、しかしその内容がまたもや理解できません・・・

③ラップ・アーチストらしき人物が壇上からドロン礼賛を述べる第2幕後半、
ドロンの共演者について、ジャン・ギャバン、リノ・ヴァンチェラ、
クラウディア・カルディナーレと呼び上げた後、
最後にアストラ・ヴェイヨン（昨年の舞台での共演女優）と言うと、
その格の違いのギャップがおかしかったのか客席から笑い声が聞こえます。

また日本との関係もちらっと述べているのか
「ゴジラ」というセリフを突然言い、客席からまたも笑い声が・・・

圧巻はドロンの出演作の題名に「フリック（＝デカ）」を使ったのが多いと言い、
『UN FLIC』『FLIC STORY』『PAROLE DE FLIC』『NE REVEILLEZ PAS UN FLIC QUI DORT 』
と順番に述べていきます。
最後にもう一度客席に向かって『UN』と呼びかけ、お客様が声を揃えて『FLIC！』と答えます。

これら全てドロンの功績をユーモアを交えながら話しているのですが
一歩間違えるとかなりドロンの逆鱗に触れるのではないかと、
内心こちらはひやひやしながら見てしまいますが、
大人の余裕でもってドロンは笑い飛ばして最後に彼に向かって何か語りかけています。
が、しかしその内容がこれまた理解できません・・・

④いよいよミレイユ・ダルクが登場する第３幕前半、
『ジェフ』での初共演のメイキング映像の後、
来年の舞台『マディソン郡の橋』についてドロンがその台本を取り出して
なぜこれを舞台で演じるかを説明しているようです。
そして最後に「誰とこの舞台で共演しよう？」となったときに
「頭にフラッシュ！がきらめいた。」と言ってミレイユに顔を向けます。
向けられたミレイユはそのときのドロンからの依頼にどうしようかと迷っていたら、
ドロンがいらいらしたときに見せるしぐさと声色を真似て客席を笑わせます。

そのあとドロンは老眼鏡を取り出して台本のさわりの部分を朗読し
客席からの拍手に包まれます。
そこでミレイユがドロンが知らなかった何かをその場で初めて告白したようで、
驚いたドロンは両手をあげて「そんなの知らなかったぜ」という仕草を見せます。
が、しかしミレイユがそこで何を言ったかその内容が理解できません・・・

⑤第３幕後半はドロンの映画最新作（PARIS MATCH （18）参照下さい）での共演者ブノワ・ポールブールドが、
映画のロケ撮影地スペインから出演します。

セザールとブルータスを演じる二人は映画の中での主従関係そのままに
ブノワがユーモアを交えながらドロンとの共演について語っているようです。
が、しかし何を言ったかその内容がまたもや理解できません・・・

理解できないことばっかりで訳のわからないレビューとなってしまいましたが、
もっとくわしくご理解されている方がいらっしゃいましたら
ぜひコメントをよろしくお願い申し上げます。

04 SEPTEMBRE 2006 (2)

説明不足で皆様申し訳ございませんでした。

私もこういう操作に精通しているわけではありませんので詳しい解説はできないのですが、
一応私自身が行って成功したことをそのまま書きます。

まずはVIDEOSをクリックして出てきた別ウィンドウの画面から

VOUS SOUHAITEZ VOUZ INSCRIRE　　の下
　
→S'INSCRIRE をクリックして下さい。

すると画面が登録用に変わります。


FORMULAIRE D'INSCRIPTION　　の下

Email * はメールアドレス

Mot de passe * は自分で決めたパスワードを入力

Attention, ne pas utiliser les caractères ^ ' " & # ¤ $　の下

Confirmer mot de passe * もういちどパスワードを入力

Etes-vous client CANAL+ ?* Oui Non　はそのままNon

Civilité * は　Mr. Mme. Mlle.　を選択

Nom * は名前

Prénom * が姓

Adresse は住所（英語表記でＯＫでした。）

Code postal * 郵便番号（もちろん日本のです。）

Ville は国名ＪＡＰＯＮ

以上の全てを入力し終えたら

→VALIDER をクリックしますと登録が完了します。

出てきた画面の左下のドロンの画像を左クリックしますと、
しばらく時間を置いて動画再生が始まります。
さらに動画の画面上をクリックしますと拡大サイズのフル画面で見ることができます。

また最初に画面を右クリックして「対象をファイルに保存」を押して保存しますと
次回からはいちいちログインせずに保存したファイルからダウンロードした画像が見れます。
いつまでこれが観れるかわかりませんので早い目にチャレンジしてみて下さい。

04 SEPTEMBRE 2006 (1)

皆様お久しぶりです。

9月4日にアラン・ドロンとミレイユ・ダルクが出演したフランスのテレビ番組の模様が
下記のサイトから観ることができます。
　　　　　　　　↓
http://www.canalplus.fr/pid27.htm

右下の「ＶＩＤＥＯＳ」をクリックして別ウィンドウの画面左下に
4日の放送分がダウンロードできるようになっています。
メルアドと住所を登録することで観れます。

では最新のアラン・ドロンの勇姿をどうぞ！