STUDIO "LE CHOC BORSALINO" (4)

本誌の記事は二人のその後のキャリアについて総括しています。

結局のところ二人のスターは似たような作品に出演を続け
二人ともそれに疲れた後は、揃って舞台に活動の場を移していったのだ、
と書かれています。

そんななかで彼らの再共演を待ち望んでいた二人の男
クリスチャン・フェシュネールとパトリス・ルコントによって
二人の再共演作"1 CHANCE SUR 2"が製作されることになった、
というところで締めくくられます。

-------------------------------------------------------------

一連のこの記事を書きながら気付いたのですが、
この"1 chance sur 2"（＝ツキは２つに１つ）というタイトルは
「ボルサリーノ」のラストでのベルモンドの台詞
"La chance,ça n'existe pas"（＝ツキなんてものはありはしないんだ。）
を引用しているのではと感じました。

あるいは「ボルサリーノ」でベルモンド扮するカペラが
コインの裏か表かで大事なことを決める場面がありますが、
これなども正に"1 chance sur 2"ですね。

製作者たちに意図があったのかどうかはわかりませんが
こうやって考えると実に粋なタイトルです。