ガザで続くイスラエル軍の虐殺行為

　昼夜を問わず、地上軍の侵攻と共に続けられるイスラエル空軍の猛爆撃、そのすさまじさは現地から届くアブデルワヘード教授（ガザ・アル=アズハル大学）のメールで生々しく伝えられている。このメールは、TUP-Bulletin により日本語に翻訳されて我々に届いた。

　その一部を紹介すると、

【メール　その28】
日時：2009年１月6日（火）13：36
件名：ガザ　1月6日12：30

昨晩、空襲はますます激しさを増した：30回以上にわたり、ビーチ難民キャンプ東部にある保健センターをはじめ、さまざまな地点が空襲の標的になった。4階建ての建物が1軒、Ｆ１６に爆撃され、完全に破壊された。何百人もの人々が次々に、戦闘地帯となっている市の郊外から命からがら脱出した。彼らは市内に住む親戚を頼ったり、UNRWAの学校に避難している。

フセイン・アル＝アイディと家族（女たちと子どもたち）はいまだに、水も食糧も電話その他いかなる生命線となる設備もないまま、一部屋に閉じ込められたまま動くことができないでいる。家族のうち5人が何かの爆弾の破片で負傷している。アミラ・ハス記者が、イスラエルのヘブライ語・英語の日刊紙ハアレツで昨日、それを記事にし、今日、内容が更新された！

一方、人権のための医師団が介入して、身動きできないアル＝アイディの家族のもとにたどりつけるよう調整に努めている。救急車とおそらくいくらかの食糧を届けようとしている。だが、これまでのところ成功していない！

戦闘のただなかにおかれて人道的〔措置を必要としている〕ケースはほかにもある。さらに多くの市民が戦場で身動きがとれなくなっているのだ。
死傷者の数も増加の一途だ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
原文: Prof. Abdelwahed (ガザ・アル=アズハル大学
教養・人文学部英語学科) 発信の一連の電子メール

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＴＵＰ速報
配信担当　古藤加奈
電子メール: TUP-Bulletin-owner@yahoogroups.jp
ＴＵＰ速報の申し込みは：
　http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/


　サルコジ仏大統領の停戦調停は失敗したようだ。誰もこのイスラエルの虐殺行為を止めることは出来ないのか。イスラエルの国防のためには、人道に反する行為を続けても許されるとオルメルト政権が考えているのならば、それは絶対に間違っている。こんなことを続ければ、世界はかつてユダヤ人が受けた＜ホロコースト＞に同情しなくなるだろう。

　共同通信も、パレスチナ民間人の被害を次のように伝えている。


学校で避難民４０人死亡 イスラエルが砲撃

　【エルサレム６日共同】イスラエル軍が侵攻作戦を行っているパレスチナ自治区ガザで６日、住民が避難している国連学校付近に軍戦車の砲弾が着弾し、ロイター通信によると、少なくとも４０人が死亡した。昨年１２月２７日に軍のガザ大規模空爆が始まって以来、一度の民間人の被害としては最大。イスラエルに対する国際社会の批判が強まるのは必至で、停戦調停にも影響を与えそうだ。

　ロイターによると、死亡したのは自宅が戦闘地域となって避難してきた人や地元の住民。砲弾２発が学校の外側で爆発、内外にいた人が破片を浴び、負傷者も数十人に上るという。

　軍は５日夜に別の国連学校も空爆、３人が死亡していた。

　一方、フランスのサルコジ大統領は６日、ガザを支配するイスラム原理主義の強硬派ハマスに影響力があるシリアも訪問したが、停戦への道筋を示すことはできず、今回の調停は不調に終わった。

　ガザ地区北部の５日夜の激戦では、イスラエル軍戦車が自軍の制圧地点を砲撃するなど味方への誤射が２件あり、兵士計４人が死亡したことが判明。空爆開始以来、イスラエル側にとって１日で最大の犠牲となった。

　６日付のアラブ紙によると、ハマス代表団は５日、空爆開始以来、初めての対外交渉を行うため、エジプトを訪問した。ロイターは６日、ライス米国務長官がニューヨークの国連本部で同日、パレスチナ自治政府のアッバス議長らと会談すると報じた。
2009/01/07 01:39 【共同通信】

http://www.47news.jp/CN/200901/CN2009010601000888.html