少年老い易く 学成り難し・・・

　陽光の溢れた早朝、コーヒーカップを持って、２階のベランダに出る。随分と肌寒くなった。気温１０℃。秋分の日を過ぎて、これから昼間の時間が短くなる。

　９月１２日は、旧暦の８月１５日。満月、別名「望」の日である。この日は、観月をすっかり忘れて、早目に寝てしまった。だから煌々（こうこう）と照る円月の姿を見逃した。翌日、十六夜（いざよい）の月をのんびりと眺めた。十五夜の月も十六夜のそれも、さして大きさや明るさには変わりは無さそうだ。その夜は、庭のテーブルで、枝豆を食べながら冷酒を楽しんだ。

　あれから早くも２週間経過。雲ひとつ見当たらぬ蒼穹（そうきゅう）を見上げるのは久し振り。遠方の青み掛った山影が、視力の弱った眼にもくっきりと見える。目先の堤防では、橙色の藪萱草が姿を消し、今は芒（ススキ）が微風に揺れている。

　半年前、その場所には淡い残雪を割るようにして、蕗の薹（とう）が沢山見られた。眼下に見える柿の木は、紅葉には早いけれども、芝生の上に沢山の枯れ葉を落としている。将に、初秋を感じさせる風情だが、未だアキアカネ（＝トンボ）の姿は見えぬ。

　何となく、朱熹（しゅき）の有名な七言絶句を思い出した。


＜偶成＞　　　　朱熹

少年易老學難成

一寸光陰不可輕

未覺池塘春草夢

階前梧葉已秋聲

少年老い易く学なり難（がた）し
一寸の光陰軽（かろ）んずべからず
未だ覚めず池塘（ちとう）春草の夢
階前の梧葉（ごよう）已（すで）に秋声

　池塘（ちとう）は、池の回りの小さな堤；梧葉（ごよう）は、青桐。

　この絶句は、前半だけは良く知られている。青少年へ学業に専念努力を促すためだ。でも、私のような老人には、転じて詠ずる後半部がずっしりと重みを持って強い印象を与える。

起：若い頃は沢山面白いことがあって、どんどん時間が過ぎて行く。
　　だが、学問を修めることは余り進まない。

承：そんなわけで、少しの時間を惜しみつつ、
　　努力する心を軽視してはいけない。

転：若い頃は、池の小さな堤で萌出る春草のように
　　元気一杯で沢山の夢があった。

結：しかし、今は階段の前にある青桐が色付き始めたように
　　早くも秋の訪れを感じるような老境に浸っている。

というような意味で、学問精励の時期は短かったな、年を取って振り返ってみると、大した事も出来なかったというような感慨と自省の気持ちを吐露。背景には、東洋的な諦観が流れている。



　この掛け軸は、１５年位前に広州で入手したもの。誰の揮毫（きごう）か分からないが、中々の達筆だ。

　サミュエル・ウルマンの「青春の詩」は、これとは全く逆の人生観で、どんなに年を取っても、心だけは青春を維持したいとの渇望がある。過去エントリー（下記参考）に、その全文を紹介したが、部分的に示すと

サミュエル・ウルマン　＜青春＞　より引用

青春とは、人生のある期間を言うのではなく
心の様相を言うのだ。
優れた創造力、逞しき意志、炎ゆる情熱、
怯懦（きょうだ）を却ける勇猛心、安易を振り捨てる冒険心，
こう言う様相を青春と言うのだ。
年を重ねただけで人は老いない。（中略）

人は信念と共に若く　疑惑と共に老ゆる
人は自信と共に若く　恐怖と共に老ゆる
希望ある限り若く　失望と共に老い朽ちる・・・


と続くが、若い人達にも参考になる内容と思う。

　政界の老醜・国会議員なら、ウルマンの言う通りだと感涙に咽（むせ）ぶであろう（笑）。カネと名誉、そして権力闘争に明け暮れ、人間性を忘却した心にも響くものがあるはずだ。

　話が逸れたが、「古希」（＝７０歳）を過ぎた年寄りは、過去の業績などスッパリ忘れて、只管（ひたすら）謙虚に生き、後世代に任せたらどうかと言いたかった。

　朱熹の＜偶成＞は、別人の作との研究もあるが、時代を越えて愛唱される絶句として、これからも忘れられないだろう。


参考：

　新党「たちあがれ日本」の発足を祝う
http://blog.goo.ne.jp/charotm/e/5c9e4eb6bfb6bacc522c81921e3298e4