相棒って、仲がいいのか、悪いのか？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ひゃほゥ！　とんぼォ、みましたでスよゥ～！」
「がるる！ぐるるる！」（←訳：虎です！勝ち虫だ！）

　こんにちは、ネーさです。
　いよいよ《ツール・ド・フランス2019》が始まろうとする今週末、
　勝負事には縁起のいいトンボくんに会えるとは！
　出発地となるベルギーのブリュッセルでは
　既にチーム・プレゼンテーションが催行され、
　あとは開幕を待つばかり♪
　選手さんたちの健闘を祈りつつ、
　さあ、本日も読書タイムですよ。
　こちらを、どうぞ～♫
　
　　


　
　　　　　――　110番のホームズ 119番のワトソン　――



　著者は平田駒（ひらた・こま）さん、2019年5月に発行されました。
　第1回バディ小説大賞を受賞したこの御本には、
　『夕暮市火災事件簿』と副題が付されています。

「わおォッ！　おめでとうゥございまス！」
「ぐるぅがるるぅ！」（←訳：バディ小説かぁ！）

　バディ――つまり“相棒”をテーマにした作品で、
　題名に110番と119番と数字が入っていれば、
　もう活字マニアさんにはお分かりのことでしょう。

　警察官さんと、
　消防士さん。

「そういうゥ、くみあわせッ？」
「がるぐるるる？」（←訳：管轄違うけど？）

　ええ、同じ公務員さんではあっても、
　管轄違いというか、
　畑違いというか、
　似ているようで違うお仕事なのが、
　警察官さんと消防士さん。

　ただ、畑違いではあっても、
　接点がない訳ではありません。

「だいじィなんでスッ！」
「ぐるがる！」（←訳：協力体制！）

　消防のお仕事は、消火だけではなく。

　火事が起きた現場を調べ、
　出荷箇所を特定し、
　火が出た原因を突き止めること。

　ですから、消防署内には
　出火調査課という部局もあります。

　そしてもちろん、
　そもそもの火災の原因――
　事故なのか、
　事故でないのかを見極めることも重要ですよね。

「むゥ～んッ？　もしもォ～…？」
「がるるぐるるるる？」（←訳：意見が分かれたら？）

　これは事故による失火だろ？
　いいや納得できない！

　そんな声が飛び交っているのは、
　東京都夕暮（ゆうぐれ）市の
　或る火災現場の実況見分最中のこと。

　第一回目の見分で
　火災調査課の事故と判断しました。
　が、警察はそれを却下。

　第二回目の見分でも
　結論はまとまらなくて、
　夕暮市消防署員の棉苗上亮（わたなえ・じょうすけ）さんは
　非常に面白くなくて、
　イライラ、カリカリ。

「あァ～…たぶんッ？」
「ぐるるるがる？」（←訳：あの人のせい？）

　事故だろう！と主張する棉苗さんたちを、
　視野が狭い！と藩論するのは、
　夕暮警察署の穂村彗星（ほむら・すいせい）さん。

　穂村さんの眼には、
　棉苗さんには見えていない何かが
　映っている……？

「どこかにィ、いわかんッ？」
「がるぐる？」（←訳：調査続行？）

　穂村さんと、棉苗さん。
　対立しあい、
　罵り合ったり、
　心配し合ったりしながら、
　一歩ずつ一歩ずつ、
　真実へと近付いて……ゆけるんでしょうか？

「あんまりィ、けんかァしないでェ～！」
「ぐるるがるるる～！」（←訳：無茶もしないで～！）

　短篇3作品で構成されるミステリ色を絡めたお仕事小説、
　“相棒”映画やドラマ好きな御方は、
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♪