そこに、ただ輝く。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　かぼちゃァだいおうさまァ、そろそろォでばんでスゥ！」
「がるる！ぐるるがるるぅる！」（←訳：虎です！明日はハロウィン！）

　こんにちは、ネーさです。
　聖なるカボチャ祭りを明日に控え、
　本日の読書タイムでは、
　あえて“奇をてらった”、しかし、
　素晴らしく美しい一冊を御紹介いたしましょう。
　さあ、こちらを、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　――　ハリス・バーディック年代記　――



　著者は（いいですか、行きますよ、せーのっ！）
　クリス・ヴァン・オールズバーグさん、
　タビサ・キングさん、ジョン・シェスカさん、シャーマン・アレクシーさん、
　グレギリー・マグワイアさん、コリイ・ドクトロウさん、
　ジュールズ・ファイファーさん、リンダ・スー・パークさん、
　ウォルター・ディーン・マイヤーズさん、ロイス・ローリーさん、
　ケイト・ディカミロさん、M・T・アンダーソンさん、
　ルイス・サッカーさん、スティーブン・キングさん、
　序文はレモニー・スニケットさん
　原著は2011年に、日本語版は2015年8月に発行されました。
　英語原題は『THE CHRONICLES OF HARRIS BURDICK 14 Amazing Authors Tell The Tales』、
　『14のすごいものがたり』と日本語副題が付されています。

「さッかさんがァ、じゅうよにんッ？」
「ぐるるるるーがるる？」（←訳：アンソロジーですか？）

　アメリカとカナダの作家さんが集合して
　一冊の本を作り上げる……というと、
　アンソロジー作品かと思えますが、
　この御本の舞台裏はちょっと複雑？なようです。

　30年前のこと、
　編集者ピ－ター・ウェンダーズさんのもとを
　一人の男性が訪れました。

　ハリス・バーデックと名乗ったその男性が言うには――

　　　私は十四のお話を書き、
　　　そのひとつひとつの為に沢山の絵を描きました。
　　　今日は見本としてお目にかけようと思って、
　　　一冊につき、絵を一枚だけ持参しました。

「わわほううゥッ！　これはァ～！」
「がるるる！」（←訳：すごいぞ！）

　編集者ウェンダーズさん、
　それらの絵にすっかり魅了されてしまいました。

　これらの絵についているお話の方を
　一刻も早く読みたいものですな、と興奮する彼に、
　画家バーディックさんは答えます。

　　　それでは、明日の朝に原稿を持って参りましょう。

　ところが……。

「こォ～なァ～いィ～ッ！」
「ぐるるるがっるる！」（←訳：いつまでたっても！）

　翌日、バーディックさんは現れなかったのです。
　その後もずっと。

　手元に残された14の絵を眺め、
　ウェンダーズさんは想像を巡らせました。
　絵についていたお話とは、どんなものだったのだろう……？

　時を経て、
　ウェンダーズさんの子どもたち、友人たちが
　バーディックさんの絵に触発され、
　ひとつ、ふたつ……と、お話を書き始め、
　ダンボール箱に溜まるほどになりました。

　この御本には、そうして溜まった
　バーディックさんのお話かもしれないお話14作品と、
　30年間大切に保存された14の絵が収録されています。

「なぞのォ、おはなしィ？」
「がるぐる？」（←訳：謎の画家？）

　……という説明が、どこまで本当なのかは、
　読み手さんそれぞれの判断に委ねることにしまして、
　ええ、もう！
　余計なあれこれは考えなくていいです！

　美しさ極まる画を、ただ観る。
　不思議な物語たちを、ただ愉しむ。

　それだけで、いいんです！

　思えば、数年前、
　紀伊国屋書店新宿本店さんの洋書売り場で
　この御本の原著に出会った時から
　日本語版を読みたい！誰か訳してー！と
　溜め息しておりましたが、
　ついにこうして邦訳されたとは！！

「うれしさァ、ひゃくまんばいィ！」
「ぐるがるるぅる！」（←訳：飛び跳ねちゃう！）

　スティーブン・キングさんさんたち一流の作家陣、
　そして村上春樹さんたち一流の翻訳者さんを得て、
　いっそう美に磨きがかかった稀有なる作品、
　全活字マニアさんに激おすすめです♪
　ぜひ、ぜひ、一読を～！