～ 《ことば》は、白湯のように ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　うぎゃッ？　こがらしィ～？？」

「がるる！ぐるる～！」（←訳：虎です！北風だ～！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　近畿地方では13日夜に木枯らし1号が……！

　取り急ぎ手袋＆冬用ブーツの支度をしながら、

　さあ、読書タイムですよ。

　週明けの月曜日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　――　なんでもない一日の辞典　――

 

 

　著者は山口謠司（やまぐち・ようじ）さん、

　イラストは水元さきの（みずもと・さきの）さん、

　2022年9月に発行されました。

 

　先日ご紹介しました

　堀越英美さん著『エモい古語辞典』と、

　まるで“対“をなすかのような、

　《ことば》の辞典です。

 

「みみなじみィ、ありまスゥ！」

「ぐるるるるがる！」（←訳：それでいて新鮮！）

 

　私たちが日常的に使う《ことば》を、

　早朝から夜明け前までの

　“時刻“ごとに振り分け、

　紹介し、解説してゆく――

　

　例えば、

　『6：00 A.M.』のパートで挙げられているのは、

　《朝日》を連想させる

　『旭日』『朝暘』『日の出』『暁日（ぎょうじつ）』

 

　『15：00 P.M.』のパートでは、

　《休む》を連想させる

　『息抜き』『休憩』『憩う』『手を休める』

 

　『0：00 A.M.』のパートでは、

　《眠い》を連想させる

　『眠気』『まどろむ』『朦朧（もうろう）』

　『まぶたが重い』

 

　といった《ことば》が掲載されています。

　私ネーさの印象としては、

　『類語辞典』に近い造り、でしょうか。

 

「みぢかなァたんごッ、なのでスよゥ」

「がるるぐるる～」（←訳：現代語だよね～）

 

　『エモい古語辞典』では、

　初めて聞いた！

　こんな漢字が！

　等の驚きがあったのに対し、

　この『なんでもない一日の辞典』は、

　水のようになめらかに、

　《ことば》が

　スッと喉元を下りてゆく爽快さがあります。

 

　また、

　時刻ごとの《ことば》の他に、

　時刻ごとの《オノマトペ》や、

　コラム『文学が描く日常』では

　時刻・季節・感覚を表現する

　文豪さんの名文章も抜粋紹介されていて、

　読み応えがありますよ。

 

「ゆッくりィ～あじわいましょゥ！」

「ぐるるがるる！」（←訳：白湯のように！）

 

　ほんのちょっぴり変わりダネで、

　けれど、

　奇を衒わず。

 

　あらためて

　日本語の面白さについて考えさせられる

　ユニークな辞典です。

　《ことば》にこだわりをお持ちの活字マニアさんは、

　ぜひ、一読してみてくださいね～♫