Hasta Siempre - 動画サイトYou Tube より

　「Hasta Siempre」は、チェ・ゲバラを讃えた曲です。日本語の定訳はないそうで、字幕は動画サイトYou Tubeにアップした人が曲の雰囲気を壊さないようにしながら翻訳したそうです。動画サイトにアップした人が言うようにプロの翻訳家による定訳が出るといいですね。歌を翻訳するのは、政治文書などとは違った難しさはあるのでしょうけれども。

　今年は、国政選挙としては参議院選挙があります。東京都の場合は、東京都議会議員選挙があります。私の地元の江戸川区では4年前に当時現職だった河野ゆりえさんの当選を果たすことができませんでした。 今年の東京都議会議員選挙では、なんとしても河野ゆりえさんの議席返り咲きを果たす必要があります。参議院選挙では、比例で小池晃さんの当選を勝ち取ることはもちろん、東京選挙区において吉良よし子さんの当選をもって東京選挙区において再び日本共産党の議席を獲得することが大切です。

　革命への情熱を新たにして参議院選挙、東京都では都議選勝利で日本革命への展望をきりひらいていきましょう。

　余談ですが、日本共産党の政策委員長である、小池晃さんは医者ですね。チェ・ゲバラも医者でしたね。言うまでもないことですが、日本の政治は、あまりに病んでいるから優秀な医者が必要です。しかも、大掛かりで根本的な治療が日本の政治には必要です。小池晃さんの返り咲きはいっそう必要です。