ハーグの街の隣町はScheveningenだ。
実は、私は ここに来たかった!
小雨降る中、ここに来ました。
文字通り読むと「スケヴェニンゲン」(助平人間)と読めるが
実際は「スヘヴェニンゲン」と発音するらしい。
この発音の違いがどうも怪しい。(笑)
それじゃ、Schiphol、つまりスキポール空港を、
「スヒポール」とオランダ人が発音するかというと、
ちゃんと「スキポール」と発音する。
つまりですね。
何が言いたいかと言うと
オランダでは、この文字だけはスケベと発音すると日本人に笑われるので
特別にこの文字だけは「スフェヴェ」と発音させるようにしたんじゃないかな~~と。
で、この添付写真ですが Scheveningen 3 というのは
助平人間が3人いるということではありません。
番地です。
実は、私は ここに来たかった!
小雨降る中、ここに来ました。
文字通り読むと「スケヴェニンゲン」(助平人間)と読めるが
実際は「スヘヴェニンゲン」と発音するらしい。
この発音の違いがどうも怪しい。(笑)
それじゃ、Schiphol、つまりスキポール空港を、
「スヒポール」とオランダ人が発音するかというと、
ちゃんと「スキポール」と発音する。
つまりですね。
何が言いたいかと言うと
オランダでは、この文字だけはスケベと発音すると日本人に笑われるので
特別にこの文字だけは「スフェヴェ」と発音させるようにしたんじゃないかな~~と。
で、この添付写真ですが Scheveningen 3 というのは
助平人間が3人いるということではありません。
番地です。