「富士日記」 １４ （旧）七月廿四日（つづき）

（散歩道の風に波打つ青田）
夕方、やや涼しい風が吹いて、青田が波立つ。海の波と違って、風の通り道がもろに靡く。つまり、この波のエネルギーは決して先へ伝わることはないのだ。これはちょっとした発見であった。

今夜は大井川の花火大会。予定された日が大雨で先へ伸びた結果である。我が家からは農協の建物があって花火は見えない。だから音だけを聞きながら、テレビの大曲の花火大会の実況画面を見ていた。横着な花火見物である。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「富士日記」の解読を続ける。

大方、一合毎に憩いて、汗おし拭（のご）いて、黒き色したる茶を、怪しき器（うつわ）して、飲みて登るに、後より潮の涌くごとくに、雲立ち登りて、見るが中に、高嶺を指して登れりければ、及ばざりけり。雲は馬頭より生ずとか、唐人（もろこしびと）の言いたるもさることながら、そは馬も通いたらめ、この山は鳥だに見え渡らず。雲もかく遥かなる、梺の方より競い登れゝば、掛かる類いは、また有らじとぞ覚ゆる。
※ 拭う（のごう）－ ぬぐう。
（原注　李白詩、山は人面より起き、雲は馬頭に傍（そ）うて生ず。）

六、七合辺り、かま石、烏帽子（えぼうし）岩など云う所々は、草も木もすべてなく、焼けたりと思しき物から、紫、或は黒色したる砂（いさご）の、角立ちたるを、辛うじて攀（よ）じつゝ、未の時（午後2時頃）ばかり、八合目の石室に着く。

大方はこゝを泊りとして、明日つとめて（早朝）、頂きには登れることゝしたれど、思いの外、日も高ければ、如何にと、強力に問えば、うべ（諾）、今より宿らんは不要（ふよう／無益）なり。然（しか）思（おぼ）さば、疾くこそ、など言えば、暫し憩いて登るに、九合より上の険（さが）しさは、誠に譬えん方なし。

俄（にわか）の益荒男心振り起して、こゞしき岩角を攀（よ）じつゝ、辛うじて登り果てて見るに、頂きは思いしよりも平らかにて、中を見下ろせは、窪かなるが、底はすぼみて、いくちひろ（幾千仭）ともはかり難し。古え煙の立ちし跡と知られたり。
※ 益荒男（ますらお）－ 勇気のある強い男。
※ こごし － ごつごつと重なって険しい。
※ 千仭（ちひろ）－ 谷や海などがきわめて深いこと。

鳴沢は何処と知らねど、大きなる川水の、谷に響きて流るゝ音にも聞こえ、はた、松の群立（むらだち）に、秋風調ぶるようにも聞きなされたり。こはそとも（背面）の方にて、石の崩れ落る音なりと云えど、とことはに、さることあらむとも思いなされねば、とにかくに、この中窪の事（わざ）ならんかし。
（原注　万葉集に　　さ寝(ぬ)らくは　玉の緒ばかり　恋うらくは
　　　　　　　　　　　　　　　富士の高嶺の　鳴沢のごと
　　都留郡のうちに鳴沢と云う里あり。）
※ 玉の緒（たまのお）－ 美しい宝玉を貫き通すひも。少し。しばらく。短いことのたとえ。
※ さ寝らく（さぬらく）－ 男女が共寝すること。
※ 恋うらく（こうらく）－ 恋うこと。
※ 鳴沢（なるさわ）－ 現、山梨県南都留郡鳴沢村。「鳴沢」は大沢崩れのことか？
※ はた（将）－ また。あるいは。
※ 群立（むらだち）－ 群生すること。
※ 調ぶる（しらぶる）－ 楽器を演奏する。かなでる。
※ とことはに（常に）－ とこしえに。

読書：「嫁入り　鎌倉河岸捕物控３０」佐伯泰英 著