丹波弁で日本語変換はしにくいわ

時折思たように漢字変換できひんことありません?
なんでやろとちょっとは不思議に思いながら、
「だんないわ」とあきらめて、
ひらがなのままにすることありまへん?
それは、多分あなたが、丹波弁の使い手やからです。
ザ行とダ行の区別がつきにくくなってるからやと思います。
「さ」にてんてんと「た」にてんてんの区別が
「でんでん」わからへんのんです。

誤解せんといて欲しいんですが
自分もせやから、これがおかしいゆうとるんちゃいます。
あなたが間違うとるんちゃうんです。
方言を間違いとするなら、英語以外はこの星では
ぜーんぶ間違った言葉になってしまいますやん!
要するに、変換ソフトであるIMEってヤツが
日本語の変換をいわゆる東京あたりの
「標準語」にあわせて作ってるからで、
実際「関西弁」自体もイントネーションそのままに
入力してもまともに変換されへんでしょ

「チャウチャウ」という種類の犬をみて、あなたなら
どう尋ね尋ねられたらどう受け答えします?
「チャウチャウちゃう?」「チャウチャウちゃう!」

こんなん普通の状態で日本語変換すんのんは、
「でったい」ちゃうちゃう「ぜったい」→絶対に無理です。
丹波弁の皆さん、ここはちょっと辛抱がいるけど、
こらえてもうて、日本語変換に苦労してください。
なんやったら、自分なりの発音で単語登録する手もあります

京丹波町のWebサイトにこんなんみつけましたでぇ　

　　　　丹波弁笑劇場

そこで、改めて丹波弁っていうのか
その発音の混乱は、結構パソコンに入力して
変換するという場面で、面倒を引き起こします。
手書きなら苦もなくかけるのに、発音からくる
誤解が誤変換をもたらします。何より日本語自身の
難しさがより事態を複雑にするんです。

たとえば「舞鶴」は「まいずる」とすると変換されません
「まいづる」と「つ」に点点なんです。なんでかっていうと
「鶴」の部分が濁らないとき「つ」やからです。
ほならもすこし足を伸ばして「宮津」へいくとどうですか?
当然「津」やから「みやづ」やないとアカンと思いますけど
実は「みやづ」でも「みやず」でも変換出来てしまうっていう
理屈はどうなってんのやろね
要するにどうでもええ訳です。
まして、「ず」と「づ」なんて僕にはちゃんと区別して
発音できる自信などありませんわ

方言やなまりは、自分の育ったあるいは生きてきた
場所の証しです。残念ながら私たちが
育った「丹波」の言葉は現在の所日本語変換ソフトが
対応してくれてません。ただそういうことだけです
ですので、そういうのに慣れやなしゃーないわけです。

あんた「間違うてる」なんて知ったように指摘することは
大いに間違うてます。
正確に言うなら「日本語変換用に入力せんと変換せえへん」
ぐらいの意識でええんちゃいますか。