未読日記955 『Lizard Telepathy, Fox Telepathy』

タイトル：Lizard Telepathy, Fox Telepathy
著者：Yoshinori Henguchi
Translator: David Michael Ramirez II
Cover and book design by: Yusuke Shono
発行：Seattle : Chin Music Press
発行日：2014.7
形態：319p ; 23cm
内容：
トカゲのテレパシー　キツネのテレパシー

「すべてのマヌケな生活に感謝します。わたしたちのサバイバルに尊敬の意を。」
" I thank all imbecilic lifestyles. And offer thoughts of respect to our survival."

In June when it's so hot they do not think of laundering blankets
even in their dreams the women
at dawn so very early carry boisterous instruments, taiko and the like,
walking around the thoroughfares singing songs in fits and starts.
The women wet their middle fingers with glistening spittle
thrust them into a swallow's nest made of mud
in that posture their bodies shudder.
―An Apartment 600 Miles Away

購入日：2014年11月21日
購入店：YUY BOOKS
購入理由：
　辺口芳典の詩集は前から一度読みたいと思っていたが、シアトルの出版社から夏に発売された本書をようやく手に入れることができた。洋書だが日英バイリンガルなので、英語が苦手でもご安心を。