未読日記625 『シュポール/シュルファスの時代』

タイトル：ポンピドゥー・コレクションによるシュポール/シュルファスの時代 : ニース～パリ 絵画の革命 1966～1979
別書名：Les années Supports / Surfaces dans les collections du Centre Georges Pompidou
日本語版編集：東京都現代美術館：南雄介、関直子、乙葉哲、平野千枝子（編集協力）
翻訳：谷川かおる、長谷川光明、福満葉子、乙葉哲（東京都現代美術館）、関直子（東京都現代美術館）、南雄介（東京都現代美術館）
日本語レイアウト：美術出版デザインセンター：笠毛和人、二本松朋子
制作：美術出版デザインセンター
発行：東京都現代美術館
発行日：2000.1
形態：199p ; 30cm
注記：会場:東京都現代美術館 , 2000.1.29-3.30
　　　主催:東京新聞 [ほか]
　　　付: リーフレット([14]p. 25cm, テクスト:ミッシェル・ボドゥソン　翻訳：乙葉哲　発行：東京都現代美術館)あり
　　　作家別文献: p184-195
内容・目次：
Les années Supports surfaces dans les collections du Centre Georges Pompidou
, catalogue d'exposition, editions du Jeu de Paume/editions du Centre Pompidou, Paris, 1998.の日本語版。

ごあいさつ
「描くよろこび」ダニエル・アバディ
「マルスラン・プレネとの対話」エリック・ド・シャセイ
「鍋の寓話」ディディエ・スマン
「支持体、表面、制作過程、素材……」アルノー・ピエール
カタログ
「作品解説」ステファニー・ジャメ
「クロノロジー」キャティ・トマ、ディディエ・スマン
文献
索引

購入日：2012年7月13日
購入店：新日本書籍
購入理由：
　とある原稿の参考資料として購入。シュポール/シュルファス（以下S/Sと略）について調べようと思ったとき、まっさきに思い出しのが本展だった。カタログに索引までついているほど、資料性のある内容で充実している（当たり前だが、参考文献に日本語文献は含まれていない。S/Sの作家たちは、日本でも展示しているのでカタログや雑誌記事もあるのだから、日本語版刊行時に追加してほしかった）。不満は掲載写真である。クロード・ヴィアラの作品が特徴的だが、会場写真がないと吊り下げて展示された状態がわからない。S/Sの場合、展示手法にも批評的意図が現れているので、当時の会場写真をもっと見たかった。
　カタログの好みとしては、1993年に日本各地を巡回した「シュポール/シュルファス展 : 1970年・南仏-パリ」の展覧会カタログの方が、日本の美術館で編集しているせいか、見やすい気がする。作品図版も展示風景の写真が多く含まれ、S/Sがどのような展示をしたのかよくわかる。デザインやフォント、紙質も私好みなので、そちらも購入しようか検討中。