未読日記809 『空間の日本文化』

タイトル：空間の日本文化 (ちくま学芸文庫)
タイトル別名：Vivre l'espace au Japon
著者：オギュスタン・ベルク
訳者：宮原信
カバーデザイン：間村俊一
カバー写真：林朋彦
発行：筑摩書房
発行日：1994.3
形態：335p ; 15cm
注記：底本: 「空間の日本文化」(筑摩書房 , 1985年6月刊).
内容：
フランス日本学の若き第一人者による画期的な日本論。日本語の構造、心のありよう、家族・企業などの組織原理、都市空間、土地利用など、日本文化特有の有機的な空間性を多面的に検証し、統一的な視座を提出する。外部からの光により浮き彫りにされる日本的空間の全体像。　解説　隅研吾

まえがき――日本語版にあてて
１　環境に置かれた主体　空間の精神的組織化
　１主体は適応可能である
　　音の知覚＝角田理論
　　知覚されたものの言語化＝擬声語、擬態語
　　主語＝言語上の主体
　　人称＝人格の表明
　　自然の出現
　　自我の他者への共感
　２象徴は有効である
　　空間にリズムを与える「間」
　　共存状態の設定＝「縁」
　　簡略化し、コード化する＝真行草
　　慣習が実質に先んじる
　　比喩の実践
２　わがものとなった列島　空間の技術的組織化
　１広がりは集中しうる
　　外へ向かって伸びる力の欠如
　　深い森と魑魅魍魎
　　耕地のふちで
　　水田耕作の至上命令
　　居住域の集中化
　　構築されたものと野生のもの＝領土のメタファー
　２空間は面的である
　　遠近法の拒否
　　街路は住民のものである
　　内側を包む
　　前、後、日常、大いなる日
　　「おく」に向かって進む
　　場所の発生と境界域性
３　国土の一体化　空間の社会的組織化
　１決定的に重要なのは細胞
　　内界と外界
　　家細胞
　　農村共同体
　　町内会
　　家族風の仕事場
　　日本という大血縁集団
　２隣が標準である
　　他者が相手となる時
　　公は私の中にある
　　隣人が良心をとりしきる
　　仲介体は細胞内にある
　　コンセンサスのレールに
　　モデルの骨組み
結論　日本的範列
注
訳者あとがき
文庫版解説（隅研吾）

購入日：2013年10月19日
購入店：紀伊國屋書店　梅田本店
購入理由：
　町家展示について考えていたら、日本文化における空間について調べる必要があると考え、まずは定番の本書を購入。第2章部分がとても参考になった。