中国海洋監視船３隻が領海侵入 (NHK NEWSWEB)

中国海洋監視船３隻が領海侵入 (抜粋記事）
NHK NEWSWEB 3月6日 16時8分

　前文省略

　６日午後１時前、尖閣諸島の南小島の沖合で、中国の海洋監視船３隻が相次いで日本の領海に侵入したのを第１１管区海上保安本部の巡視船が確認しました。
領海に侵入したのは、海監２３、海監２７、海監５１の３隻で、午後３時現在、いずれも領海内で航行を続けているということです。海上保安本部が直ちに領海から出るよう警告を続けています。
　また、６日昼前に日本の領海に侵入した中国の漁業監視船２隻はいずれも午後１時までに領海を出て、その後は、領海のすぐ外側にある接続水域で航行を続けているということです。
海洋監視船と漁業監視船が同じ日に領海に侵入したのは先月２４日以来で、ことし２回目です。

中国の国防費が10.7％増加 「穴埋め的」から「協調的」 (人民日報）

中国の国防費が10.7％増加　「穴埋め的」から「協調的」へ　(抜粋記事）
　「人民網日本語版」2013年3月6日 更新時間：11：10 Mar 06 2013

　前文省略

　中国の国防予算は2012年は11.2％増、2011年は12.7％増と、二桁の伸びを
　3年間維持した。

　今年新たに増加する国防費には主に4方面の用途がある。

　（１）国防・軍建設の科学的発展の促進、戦力形成モデルの転換の加速という
　　　　必要性に適応し、ハイテク武器・装備およびその関連施設の建設への
　　　　拠出を適度に増やす。

　（２）兵站インフラの整備を推進し、将兵の任務・生活環境を改善する。

　（３）国の経済・社会発展の状況に適応し、物価上昇の影響を緩和し、部隊の
　　　　維持費を適切に調整する。

　（４）テロ対策・治安維持、災害救援など非戦争軍事行動能力の整備を推進し、
　　　　安全保障上の様々な脅威への対応能力、多用な軍事任務の達成能力を高める。

　習近平・中共中央総書記（中共中央軍事委員会主席）は昨年末に広州戦区を視察した際「戦争を遂行し、勝利を収められることが強軍の要だ」と強調した。

　全国政協委員を務める尹卓・海軍情報化専門化諮問委員会主任は「国防費の適度な増加は、人民解放軍がこの建設目標を実現するうえでのより良い支えとなる」と指摘。「わが軍は機械化と情報化という2つの歴史的任務の完成に拍車をかける段階にある。まさに国防建設への拠出を強化する必要のある要の時期だ」「軍事費の適度な増加を維持して初めて、戦闘能力の持続的向上を保障することができる」と述べた。

　第18回党大会報告は「中国の国際的地位や国家の安全と発展上の利益に見合った国防の強化と軍の強大化は、中国の現代化における戦略任務である。国防と軍の現代化の『3段階』戦略構想に従い、2020年までに軍の機械化を基本的に実現し、情報化において重大な進展を遂げなければならない」と指摘した。

　尹氏は「情報化された軍の建設に要するコストは、伝統的な軍の建設とは比べ物にならない。武器・装備は情報化の水準が高まるほど、購入、使用、維持のコストも高くなる。これは世界各国の軍建設における法則だ」と指摘。


　以下省略

韓国軍 北の挑発に警告「指揮勢力まで懲らしめる」 (聨合ニュース）

韓国軍　北の挑発に警告「指揮勢力まで懲らしめる」
聨合ニュース　2013/03/06 14:53 KST

【ソウル聯合ニュース】韓国軍合同参謀本部は６日、北朝鮮人民最高司令部が再び核実験などを行う姿勢を示したことについて、「挑発すれば挑発地点や支援勢力はもちろん、指揮勢力まで強力に断固として懲らしめる。すべての準備は整っている」と警告する声明を発表した。

　北朝鮮人民最高司令部は５日に声明を出し、北朝鮮の核実験に対する制裁や韓国と米国による定例の合同軍事演習実施を非難し、朝鮮戦争の休戦協定の白紙化や板門店の北朝鮮側代表部活動の中断、南北軍当局間の直通電話の遮断などを宣言した。

　合同参謀本部は韓米合同軍事演習について、「北朝鮮にもすでに通報した朝鮮半島防御のための訓練」とあらためて強調した。

対北朝鮮で船舶検査義務付け 国連、制裁強化へ （日本経済新聞）

　対北朝鮮で船舶検査義務付け　国連、制裁強化へ 安保理、週内にも決議採択
　日本経済新聞　2013/3/6 9:58 記事保存

　【ニューヨーク＝杉本貴司】

　前文省略

　新たな制裁案は核兵器やミサイルの開発に必要なモノ、カネ、人の動きを大幅に制限するよう加盟国に義務付ける。ライス米国連大使は５日の記者会見で「北朝鮮がこれ以上、核やミサイルを開発する能力を著しく妨げる」ことができると述べた。

　モノについては、国連加盟国に禁輸物資を積み込んだ疑いがある船舶の検査を義務付けた。義務化にはこれまで中国が反対し「要請」にとどめていた。さらに航空機での輸送が疑われる場合も運航禁止とする。技術移転の禁止品目リストも拡充する。

　カネの面でも北朝鮮の開発計画に関するあらゆる金融取引の凍結を加盟国に義務付ける。北朝鮮は従来の制裁で銀行取引をすでに規制されており、大量の現金を国外に持ち出し禁止物資を取引していると疑われている。今回は現金の関係国への持ち込みも制限し制裁の実効性を高める。

　人の動きも厳しく制限する。核、ミサイルの開発に携わったと国連が断定している団体に関与する人物が加盟国内で発見された場合、強制送還するよう義務付ける。「外交官が特権を悪用して開発に加担している」（安保理筋）疑いもあるため、各国に北朝鮮外交官の監視を要請する。ぜいたく品の取引禁止や資産凍結、渡航禁止対象者の２人追加なども加えた。

温家宝首相、中国国務院を代表して全人代に政府活動報 (新華社通信）

　一年に二週間しか国会を開会しない中国です成果ばかり挙げ広げているだけ。
　成果より遥に多い陰の部分はたった二週間の国会で議論されるのですかねぇ…　

温家宝首相、中国国務院を代表して全人代に政府活動報告を　(抜粋記事）
（翻訳・編集/謝艶）（新華網日本語）
　発表時間 2013-03-05 12:03:03 | 編集: 谢艳

【新華社北京３月５日】第１２期全国人代表大会（全人代）第１回会議は３月５日の９時に、北京の人民大会堂で開幕され、中国国務院の温家宝首相は中国国務院を代表して政府活動報告をした。政府活動報告の主な内容は次の通りである。

過去５年間に、中国は世界的金融危機に効果的に対応し、経済の安定した、
　　比較的速い発展を促進した。

過去５年間、中国は経済構造の調整を加速し、経済発展の質と効率を高めた。

過去５年間、中国は少しも手を緩めず「３農」〈農業、農村、農民〉活動に
　　しっかり力を入れ、国民経済の基礎である農業の地位を固め、強めた。

過去５年間、中国は科学・教育による国家振興戦略の実施を堅持し、
　　経済・社会発展を支える中核的能力を増強した。

過去５年間、中国はあくまでも人民の利益を優先させ、民生の保障と改善に力を
　　入れた。われわれは雇用の創出を民生の保障と改善における最も重要な仕事として
　　、積極的な就職政策を実施した。

過去５年間、中国は重要分野の改革を深め、経済・社会発展の内的活力を強化
　　した。われわれは時機を逃さずに改革を推進して、一部の重要な分野で大きな
　　進歩を取った。

過去５年間、中国は対外開放を揺るぐことなく拡大し、開放型経済レベルを
　　全面的に向上させた。外部環境の激変に積極的に対応し、外需の安定化に向けた
　　政策措置を適時に打ち出した。

過去５年間、中国は政府自体の建設を着実に強化し、行政体制の改革をより
　いっそう深化させた。

過去５年間、民族地域自治法を貫徹し、少数民族・民族地区発展を支持する
　　政策システムはより完備で、民族団結進歩の事業に新しく盛んな生命力を
　煥発させた。


　 経済・社会の発展に依然として多くの矛盾と問題が存在していることをわれわれははっきり認識している。われわれは国家・人民に対する高度な責任を負う精神により、もっと努力して仕事をして、速めにこれらの問題を解決し、決して人民の期待に背かないようにすることである。


　 温家宝首相は、今年の経済社会発展の全般的要求を説明した。共産党の第１８回党大会は過去５年間の業務と党の第１６回党大会以来の奮闘過程・歴史的な成果を科学的に総括し、小康社会の全面的な建設と改革開放全面的な深化の目標を確定し、より一層中国の特色ある社会主義事業の推進に全面的に配置した。


以下省略

北朝鮮への安保理制裁決議案、外交官の違法活動など (ロイター）

北朝鮮への安保理制裁決議案、外交官の違法活動など対象　(抜粋記事）
ロイター　2013年 03月 6日 04:45 JST

［国連　５日　ロイター］　北朝鮮が３度目の核実験を行ったことへの国連安全保障理事会の新たな制裁決議案をめぐり、米国と中国は、北朝鮮外交官の違法活動や同国の金融関連を対象に定めることで合意した。ライス米国連大使が５日明らかにした。

同大使は安保理の非公式会合後、記者団に対し「今回の決議案では初めて、北朝鮮外交官の違法活動や同国の金融関連、資金の不正移動を対象としている」と語った。

また、新たな決議案は既存制裁を強化し、「大幅に拡大」するものとし、北朝鮮によるさらなる核・弾道ミサイル開発は大幅に制限されると指摘。国連がこれまでに採択した中で最も厳しい制裁の一つになるとし、「今回の制裁の領域は異例であり、（朝鮮半島の）非核化に対する国際社会の決意の強さを示している」と強調した。

中国の李保東国連大使はロイターに対し、安保理として７日の採択を目指していると述べた。


　以下省略

ＩＡＥＡ 北朝鮮への非難相次ぐ核実験は「決議違反」 (時事通信）

北朝鮮への非難相次ぐ　核実験は「決議違反」　ＩＡＥＡ
（時事通信　2013/03/06-07:09）

　【ウィーン時事】ウィーンで開かれている国際原子力機関（ＩＡＥＡ）定例理事会は５日、北朝鮮の核問題を討議した。２月に３回目の核実験を強行した同国に対し、各国からは「挑発行為であり、明白な国連安保理決議違反」（米国）との非難が相次いだ。
　核実験後、初めての理事会となる今回の討議で発言した国・地域グループは２３で、昨年１１月の前回理事会の１５から大幅に増えた。小沢俊朗ウィーン国際機関代表部大使は、核実験は「国際的な核不拡散体制への重大な挑戦であり、全く受け入れられない」と強調。「対話による問題解決を目指す取り組みに反する行為」と述べた。

北朝鮮「朝鮮戦争休戦協定を白紙に」 (聨合ニュース）

北朝鮮「朝鮮戦争休戦協定を白紙に」韓米をけん制か （抜粋記事）
聨合ニュース　2013/03/06 01:20 KST

　前文省略

　朝鮮人民軍最高司令部が出した報道官声明は、米国と韓国が北朝鮮の平和的な人工衛星打ち上げや自主権防衛のために実施した３回目の核実験に対し制裁を加えていると主張。また現在、韓米が合同軍事訓練を実施していると非難した。

　その上で、「米国をはじめとする敵対勢力に対し、より強力な２次、３次措置を取る」と宣言し、韓米を激しく威嚇した。

　朝鮮戦争休戦協定の白紙化については、「戦争のための軍事演習が本格化する３月１１日をもって形式的に維持してきた休戦協定の効力は完全に白紙となる」とした。韓米は朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習「キー・リゾルブ」を１１～２１日に実施する予定。

北朝鮮は過去にも休戦協定について、「有名無実化した」「事実上の白紙化」などの表現を使っているが、全面的に白紙にすると主張したのは初めて。

　さらに声明は、朝鮮半島の平和体制樹立のための交渉機構として暫定的に設置・運営してきた朝鮮人民軍板門店代表部の活動を全面的に中断することや米朝軍間の電話を遮断することを決めたとした。

　朝鮮中央テレビには北朝鮮軍の強硬派として知られる金英哲(キム・ヨンチョル)偵察総局長が出演し声明を発表した。金偵察総局長は昨年末に大将から降格したが、最近に復帰した。


　以下省略