－ グラナダ版 「空き家の冒険」 The Empty House (2) －
「空き家の冒険」2回目です。
ホームズはワトソンを訪ねる前にベーカー街に戻っていました。 その様子を覗う
怪しい人物がいます。
（正典ではホームズが死を装って海外に居る間 マイクロフトが221Bの家賃を払い
続け部屋をそのままに残して置いたんですね。）
221Bでは鏡に映るホームズの姿を見たハドソンさんが驚愕します。
（BBC版でモリーちゃんがロッカーの鏡に映るシャーロックを見て驚くシーンは
この場面にインスパイアされているんですね）。
驚き喜ぶハドソンさんを優しく抱きしめ背中をポンポンと叩くホームズ。
良いですねぇ。
そして、懐かしい部屋を感慨深げに眺め、懐かしい椅子に座るホームズを見ると
ほっとします。
その時の様子を語るホームズは、「懐かしい友達のワトソンがもう1つの椅子に座って
居ればと思った」と言うと、ワトソンは「そうあって欲しいものだね」と答えるん
ですね。
どうして連絡してくれなかったんだーーって言いたかったでしょうけど、チョット拗ね
ているワトソンはどんだけ良い人なんでしょう。
BBC版のジョンの様に怒って殴ったり 頭突きしたりしないんですもん。
それでもワトソンが「兄さんほど信頼されていなかったんだ」とちょっとヘソを曲げて
いますが、その位は言いたいですよね。
それに対してホームズは「信頼しているよ。君は優しいからね」、そして「君はちっと
も変っていないなぁ」と言うホームズの本当に嬉しそうな顔は何とも言えないです。
どうして生還出来たのか聞かせて欲しいと尋ねるワトソンにこれまでの経緯を語るホー
ムズの回想シーンとなります。
↑ 書置きを残すホームズです。 何と端正な横顔！
モリアーティー教授との決闘を語る時に言ってます、「日本のバリツを習得していた
お蔭で…」 此処で”バリツ”が出て来るんですよ。
（BBC版では、モファットさん達が 「バリツはナシだろう」って語っていまして、
S3E1ではFallの13 possibilitiesを述べたてるシャーロックに ”Japanese wrestling”
とぼやかした形で語らせていました。）
で、そのお蔭でモリアーティーを滝つぼに落とす事が出来、自分は辛くも崖の途中
の手掛かりに掴まり生き延びる事が出来たのだと。
モリアーティの手下が見張っているだろう事を考え 自分も死んだことにするのが
良いと考えたホームズは岩棚の陰に身を隠します。
ホームズを探しに来たワトソンが 「ホームズ！」と大声て呼ぶのを聞き思わず
「ワト・・・・」と答えそうになり踏みとどまり、ホームズが墜落死したと結論をだし
後ろ髪を引かれる様に立ち去るワトソンを見送るホームズの表情が本当に辛そうで切な
くなります。
その後ホームズは滝を去ろうとしますが、やはり何者かに銃で狙撃されるなか逃れな
がら森の中に姿を消しました。
その後マイクロフト以外には事実を隠し世界各地を旅行していたが ロンドンにいる
モリアーティの手下が残り1人となり、又その人物がアデア事件の実行犯であると考え
たホームズは遂にロンドンに戻る決心をしたのでした。
詳細を語り終えたホームズは、捜査に出発するまで診療室のベッドで仮眠すると言います。
ワトソンは寝室を使ってくれと言うのに対して 「此処で良い」と言うなり 直ぐに眠っ
てしまいます。
（このシーンもグッときますね。 1人だけでの長い旅を経た後、ワトソンに真実を語り
終え 許しを貰いやっと心安らげる場所を見つけたんだなぁ。 そして眠ってしまった
ホームズを見つめ 優しく毛布を掛けるワトソンの表情も又何とも言えず良いのです）。
・・・・to be continued です。
← グラナダ版 「空き家の冒険」 (1)
→ グラナダ版 「空き家の冒険」 (3)
『グラナダ版シャーロック・ホームズ』 ： Index
先程忘れていたので追加です。
サー・イアンの ”Mr. Holmes” UK Official Trailerが 発表されました。
↓ こちらから。
https://youtu.be/KSsf17Exa4g
これは観なくてはなりません。
涙腺警戒警報です。（毎度同じ事を書いていますが 未だ原作本読み終わりません・・・）
「空き家の冒険」2回目です。
ホームズはワトソンを訪ねる前にベーカー街に戻っていました。 その様子を覗う
怪しい人物がいます。
（正典ではホームズが死を装って海外に居る間 マイクロフトが221Bの家賃を払い
続け部屋をそのままに残して置いたんですね。）
221Bでは鏡に映るホームズの姿を見たハドソンさんが驚愕します。
（BBC版でモリーちゃんがロッカーの鏡に映るシャーロックを見て驚くシーンは
この場面にインスパイアされているんですね）。
驚き喜ぶハドソンさんを優しく抱きしめ背中をポンポンと叩くホームズ。
良いですねぇ。
そして、懐かしい部屋を感慨深げに眺め、懐かしい椅子に座るホームズを見ると
ほっとします。
その時の様子を語るホームズは、「懐かしい友達のワトソンがもう1つの椅子に座って
居ればと思った」と言うと、ワトソンは「そうあって欲しいものだね」と答えるん
ですね。
どうして連絡してくれなかったんだーーって言いたかったでしょうけど、チョット拗ね
ているワトソンはどんだけ良い人なんでしょう。
BBC版のジョンの様に怒って殴ったり 頭突きしたりしないんですもん。
それでもワトソンが「兄さんほど信頼されていなかったんだ」とちょっとヘソを曲げて
いますが、その位は言いたいですよね。
それに対してホームズは「信頼しているよ。君は優しいからね」、そして「君はちっと
も変っていないなぁ」と言うホームズの本当に嬉しそうな顔は何とも言えないです。
どうして生還出来たのか聞かせて欲しいと尋ねるワトソンにこれまでの経緯を語るホー
ムズの回想シーンとなります。
↑ 書置きを残すホームズです。 何と端正な横顔！
モリアーティー教授との決闘を語る時に言ってます、「日本のバリツを習得していた
お蔭で…」 此処で”バリツ”が出て来るんですよ。
（BBC版では、モファットさん達が 「バリツはナシだろう」って語っていまして、
S3E1ではFallの13 possibilitiesを述べたてるシャーロックに ”Japanese wrestling”
とぼやかした形で語らせていました。）
で、そのお蔭でモリアーティーを滝つぼに落とす事が出来、自分は辛くも崖の途中
の手掛かりに掴まり生き延びる事が出来たのだと。
モリアーティの手下が見張っているだろう事を考え 自分も死んだことにするのが
良いと考えたホームズは岩棚の陰に身を隠します。
ホームズを探しに来たワトソンが 「ホームズ！」と大声て呼ぶのを聞き思わず
「ワト・・・・」と答えそうになり踏みとどまり、ホームズが墜落死したと結論をだし
後ろ髪を引かれる様に立ち去るワトソンを見送るホームズの表情が本当に辛そうで切な
くなります。
その後ホームズは滝を去ろうとしますが、やはり何者かに銃で狙撃されるなか逃れな
がら森の中に姿を消しました。
その後マイクロフト以外には事実を隠し世界各地を旅行していたが ロンドンにいる
モリアーティの手下が残り1人となり、又その人物がアデア事件の実行犯であると考え
たホームズは遂にロンドンに戻る決心をしたのでした。
詳細を語り終えたホームズは、捜査に出発するまで診療室のベッドで仮眠すると言います。
ワトソンは寝室を使ってくれと言うのに対して 「此処で良い」と言うなり 直ぐに眠っ
てしまいます。
（このシーンもグッときますね。 1人だけでの長い旅を経た後、ワトソンに真実を語り
終え 許しを貰いやっと心安らげる場所を見つけたんだなぁ。 そして眠ってしまった
ホームズを見つめ 優しく毛布を掛けるワトソンの表情も又何とも言えず良いのです）。
・・・・to be continued です。
← グラナダ版 「空き家の冒険」 (1)
→ グラナダ版 「空き家の冒険」 (3)
『グラナダ版シャーロック・ホームズ』 ： Index
先程忘れていたので追加です。
サー・イアンの ”Mr. Holmes” UK Official Trailerが 発表されました。
↓ こちらから。
https://youtu.be/KSsf17Exa4g
これは観なくてはなりません。
涙腺警戒警報です。（毎度同じ事を書いていますが 未だ原作本読み終わりません・・・）