第14回イタリア語フリートークの集いをオンラインで開催しました(2022.6.12)@サークル日伊文化交流会
2022年4月の第13回に引き続き 当サークル主催の「第14回イタリア語フリートークの集い」をオンラインで開催しました!!
遠方からも含めて2名の参加で 60分+aイタリア語をみっちり話しました💛
1. フリートーク conversazione libera
私は 先日終わった家族の結婚式のことを話しました💒:
披露宴 banchetto di nozze
ご祝儀袋 busta speciale per l’offerta di denaro
親族紹介 presentazione dei parenti
神式の結婚式 cerimonia nuziale secondo il rito sintoista
三々九度 scambiarsi le coppe nuziali
誓いをたてる fare un giuramento
挨拶を述べる fare un saluto davanti agli ospiti
どんどん喋るので語尾変化をそろえるのを忘れてしまい 先生に注意されました～(/ω＼)
2. ディスカッション 電気自動車(le automobili elettriche)・自動運転(guida autunoma)について
メンバーの作文"Si guideranno le auto elettriche?"をもとに ディスカッションをしました
a. Discutiamo sui pro e i contro della diffusione delle automobili elettriche. 電気自動車の普及について
b. Auto elettriche e guida autonoma. Cosa ci riserva il futuro?
電気自動車と自動運転について
c. Problematiche etiche connesse ad eventuali incidenti con veicoli autopilotati. 自動運転車の事故の倫理について
準備については ガソリン車 電気自動車 ハイブリッドカー 燃料電池車 その他色々あり ハイブリッドカーの方が電気自動車より環境負荷は少ないこと ゼロエミッション 燃料や電源の問題 非常用電源となるか 充電渋滞 騒音など様々な点からみてみました 車のことはあまり詳しくないので大変でした～(笑) 🚙🚙
先生からは 飛行機・船・道路交通のうち 道路交通での環境汚染を減らすには? 騒音を減らすには? すべての国が温室効果ガス削減に加わらないのは? 等について順番に質問されました
自動車のことだけせっせと調べていたので 考えてもいなかったことを聞かれてしまい しどろもどろで大変でした～(/ω＼) ← たいていそうです(笑)
自動運転(guida autonoma)については 高齢者向けにはサポートカー/guida assistita (アクセルとブレーキの踏み間違いなし、自動ブレーキつき)もある等 ミリ波の5Gアンテナ設置の必要な自動運転に限らず 幅広い選択肢があると話しました
先生からは 充電施設(caricabatteria)の不足について 次世代のためにどうしたらよいか 自動車事故を減らすには? 等色々質問されました
予習を兼ねて書いた『実用イタリア語検定1級作文練習: 将来の理想の車はどうあるべきだろうか? Come dovranno essere le macchine ideali in futuro? 』は こちら
先生からの質問に一人ずつ答えるスタイルなので ちょうど伊検2級・1級二次試験対策のような感じでした😊
* * *
Webexの再接続にともなう休憩をはさんで 第2部は:
3. Paese che vai, saluto che trovi!
国によってさまざまな挨拶の仕方がありますね ナマステとか 胸に手を当てたり 舌を出す国までありますね
Una situazione equivoca
文化の違いによる 挨拶の仕方の差などについて話しました 初めてのイタリア人との挨拶で戸惑ったことなど💖
Coffee breakで "tanto di cappello!"(感服する)で帽子を脱ぐ そして
ジャンニ・ロダーリ(Gianni Rodari)の Promemoria と Dopo la pioggia という詩を読んで 無事終了となりました
2人だとすぐに順番が回ってくるので大変でした～(笑) 皆様お疲れ様でした!!
* * *
メンバーによって その都度内容なども変わります
今回は1級を受ける方だったので 難しいテーマにもチャレンジしました!!
コロナ前は 中級・中上級・上級を年数回 西新宿の会議室を借りて計12回開催しておりました
中級・中上級は楽しいお喋り(chiacchierare)がメインでしたが オンラインでの再開後は 中上級～上級(おおむね2級以上)をメインに開催しています
詳しくは「活動の報告」のカテゴリーにあります
次回は 8月28日の予定です 秋の伊検の約1か月前ですね!!
