そら耳アワー

何とか朝ドラを観る習慣が身について参りました（ただ、土曜日が忘れそうになる…）。
毎日聞く、テーマ曲。アンジェラ・アキの歌声…。
でも毎朝思う。「？」って…。
♪ヨメの春がはじまるぅ～♪
…「ヨメの春って、なんだろう？」
そしてサビのところ、
♪忘れないでシーザァ～ズ、シーザァ～ズ♪
…「ん？なんでハサミを忘れちゃいけないんだろう？」

今日、歌詞がテロップになって画面に出てきた。
「二度目の春がはじまるぅ～」
って、私がどーしても「ヨメの～」と聞こえていたところが分かった。ハサミも季節のシーズンだった（だが、どーしてもシーザーズって聞こえる）。
これだもんなぁ～。私の耳って…。母国語さえちゃんと聞き取れないんだから、英語が聞き取れなくても仕方ないかぁ～。妙に納得しました。