はぶてる。

広島から見えた年輩の方が冗談で、
「○○さんは、はぶててこんかったぁ～」
とおっしゃった。
もちろん皆、「？」でしたが、岡山出身の私はバッチリわかりました。しかも「はぶてる」なんて久しぶりに聞いた動詞。なつかしい～！
訳すと、
「○○さんは、すねて来なかった」
ってことですよね？「はぶてる」は「ふくれる」と言う感じだけど、「ふくれる」も伝わりにくい？と、言うことは、やはり「すねる」が適当なのかな？30年以上も聞いたこともないし、まして使ったこともないのに覚えてるもんなんですねー。我ながらビックリいたしました。方言って、味わい深いですね。