今日 エアロの後 友達の誕生日プレゼントを買いに行ったところ
その先で 娘の好きな店「any SiS」発見☆
テナントが入れ替わり ３月17日にオープンしたばかり♪
定期演奏会前のため「今日は部活で遅くなりそう....」と電話してきた娘に
「any SiS オープンしてたのに 残念ね～☆」と伝えると
なんと予定より１時間も早く帰って来た @_@;
「ん？ いいのか？ そんなもの? 練習なんて!?^^;」
....というワケで 夜になってまた出かける羽目に☆^^;
娘は大満足♪ *^-^* 私はヘトヘト x_x
日曜祭日は閉店 平日も早い時間に閉まってしまうドイツでは
娘は生きていけない！かも？....デス^^;
Als ich heute nachdem Aerobic zum Einkaufen ging,
habe ich ein neues Geschaeft, das meine Tochter sehr gefaellt, gefunden.
Das ist erst vor 3 Tage eroeffnen *^-^*
Danach als meine Tochcter mich anrief, dass sie heute spaet nach Hause kommen muss, weil sie am kommenden Samstag ein Konzert hat,
habe ich gesagt "oh, da ist aber schade" und ueber das Geschaeft habe ich ihr erzaehlt.
Dann ist sie eine Stunde frueher nach Hause gekommen @_@;
hmm.... das druefte sie machen!?^^;
Daher musste ich mit ihr am Abend noch einmal einkaufen gehen x_x
Sie war wirklich zufrieden^^; trotz war ich schon muede....
Das ist vielleicht schwer fuer sie in Deutschland zu leben,
weil viele Geschaefste Sonntags zu und Werktags auch schon fruehr schliessen ne!?^^;
その先で 娘の好きな店「any SiS」発見☆
テナントが入れ替わり ３月17日にオープンしたばかり♪
定期演奏会前のため「今日は部活で遅くなりそう....」と電話してきた娘に
「any SiS オープンしてたのに 残念ね～☆」と伝えると
なんと予定より１時間も早く帰って来た @_@;
「ん？ いいのか？ そんなもの? 練習なんて!?^^;」
....というワケで 夜になってまた出かける羽目に☆^^;
娘は大満足♪ *^-^* 私はヘトヘト x_x
日曜祭日は閉店 平日も早い時間に閉まってしまうドイツでは
娘は生きていけない！かも？....デス^^;
Als ich heute nachdem Aerobic zum Einkaufen ging,
habe ich ein neues Geschaeft, das meine Tochter sehr gefaellt, gefunden.
Das ist erst vor 3 Tage eroeffnen *^-^*
Danach als meine Tochcter mich anrief, dass sie heute spaet nach Hause kommen muss, weil sie am kommenden Samstag ein Konzert hat,
habe ich gesagt "oh, da ist aber schade" und ueber das Geschaeft habe ich ihr erzaehlt.
Dann ist sie eine Stunde frueher nach Hause gekommen @_@;
hmm.... das druefte sie machen!?^^;
Daher musste ich mit ihr am Abend noch einmal einkaufen gehen x_x
Sie war wirklich zufrieden^^; trotz war ich schon muede....
Das ist vielleicht schwer fuer sie in Deutschland zu leben,
weil viele Geschaefste Sonntags zu und Werktags auch schon fruehr schliessen ne!?^^;
うちなんて、中学のときは，制服とパジャマしか、なかったような・・・
michio♪ sokka... bei uns kann man jeden Tag bis 22 Uhr kaufen^^;
CoCoさん♪ ほんと考えてみたら普段は制服とパジャマで十分なのにね～誰に似たのかオシャレ好きなのよ....主人似ってことか!?^^;;
１時間分縮めるために集中してがんばったのね＾＾
Aber es stimmt, in Deutschland wird viel diskutiert ob Geschaefte auch Sonntags oeffnen duerfen. Man befuerchtet, dass der Einzelhandel darunter leiden koennte, weil grosse Supermaerkte das Geld haben um auch am Wochenende zu oeffnen. Taihen ne und fuer den Kunden etwas schade.
Wenn Geschaefte auch Sonntags oeffnen duerfen, waere es sehr anstrengend fuer Arbeitgeber und auch Verkaeufer, aber echt praktisch fuer den Kunden. und Ich denke vor allem die Staedte lebendig aussehen, oder? *^-^*