残念ながら予報どおり
生憎の雨模様 
そういう訳で 今日は
娘の案内で 京都 錦市場へ
試食を楽しみながら西から東へ 
途中『もちつき屋』でランチ
あちこち見て廻り ショッピング
その間に 雨は上がり いい感じ
夜のライトアップ紅葉を楽しみに
まず 腹ごしらえ 夕食は『五行』でラーメン
『清水寺』紅葉はまだ見頃には遠く
ちょっと残念 
それに 夜には不向きなiPhoneカメラ
これまた 残念
娘の写真を楽しみにしましょっ♪
そうそう 京都駅では クリスマスツリーも?
あ~ 楽しい楽しい一日デシタ 
写真→ 娘と京都散策 錦市場 清水寺
ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael! 
Seit gestern bin ich zu Besuch bei meiner Tochter.
Leider war das Wetter nicht gut, wir wollten uns eigentlich gerne das Herbstlaub ansehen.
Meine Tochter hatte aber auch grosse Lust, mir in Kyoto eine besondere Einkaufsstrasse mit Arkaden zu zeigen. Die Ladenarkade heisst "Nishiki ichiba Markt". Sie ist nur 3m breit, aber 400m lang und es gibt dort ca. 130 Läden.
Wir mussten uns beim Gehen etwas anstrengen, weil dort wirklich viele Leute unterwegs waren. Vielleicht wegen dem schlechten Wetter, oder!? Aber nein, das war ganz normal! Hier ist es immer so voll, sagte meine Tochter zu mir.
In einem guten Laden haben wir dann zu Mittag gegessen und danach in verschiedenen Läden noch etwas gekostet. Das war sehr interessant!
Wir haben aber auch in anderen Einkaufspassagen neugierig gebummelt. Zwischen den Geschäften gibt es manchmal einen kleinen Schrein. Wenn man Lust hat, kann man so ganz einfach einen Schrein besuchen. Sehr japanisch, nicht wahr!?
Glücklicherweise hat es später aufgehört, zu regnen. Darum bekamen wir Lust, noch einen beleuchteten Tempel besuchen. Obwohl wir wegen dem Einkauf etwas viel tragen mussten.
Nach dem Abendessen mit leckeren Ramen haben wir den berühmten Tempel Kiyomizu besucht. Leider gab es dort erst wenig rotes Herbstlaub. Aber wir konnten angenehm spazierengehen und alles geniessen.
Es war schon etwas spät, aber im Kyoto Bahnhof wollte ich noch neugierig einige Rolltreppen hochfahren, um den Weihnachtsbaum anzusehen.
Der Tag war wirklich sehr schön! 
Die Bilder finde ich nicht ganz so gelungen, leider hatte ich keine gute Kamera. Hoffentlich kann ich bald noch etwas bessere Bilder von meiner Tochter bekommen.
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
Mit Freude habe ich mir die Bilder von Eurem Treffen angesehen.
Sie sind eine Inspiration für meine Japan-Reise im nächsten Jahr.
Ich möchte die verschiedenen Sehenswürdigkeiten auch besuchen.
Der Nishiki Ichiba Markt erinnert mich an einen orientalischen Basar.
Wirklich sehr interessant... es gibt viel zu sehen und zu probieren.
Aber nach dem Besuch muss man bestimmt eine Diät machen.
Was mir aber besonders gut gefällt...
Ihr seid nicht nur Mutter und Tochter ne.
Auch wie Schwestern oder gute Freundinnen.
Die Bilder und Deine Erzählungen zeigen mir das.
Ich finde das sehr gut und es ist auch wichtig für Euch Beide.
Hoffentlich gibt es bald wieder eine Gelegenheit für ein Treffen.
Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie von Herzen alles Gute.
Liebe Grüsse, Michael
vielen Dank fuer Deinen netten Kommenter!
Darueber habe ich mich sehr gefreut.
Es freut mich wirklich sehr, dass Dir meine Bilder fuer Deine Japan-Reise etwas Inspiration geben konnten!!
Es gibt viele Sehenswuerdigkeiten besonders in Kyoto, Du musst Dich bitte anstrengen auszuwaehlen, was Du sehen oder machen willst.
Nach der Probe musst Du keine Diaet machen, weil Du so viel laufen musst! Keine Sorge bitte!
Hehe, Meine Tochter und ich unterhalten stimmt wie Schwestern oder manchmal gute Freundinnen. Das ist aber sehr angenehm.
Arigatou, ich hoffe auch sehr, dass ich sie bald wieder besuchen und Dir verschiedene interessante Dinge zeigen kann. :D