そんなぁ... *o*;

ここ何日か日中も秋らしかったのに
今日は夏が舞い戻ってきたよう...



蒸し...っと暑く　
掃除機がけで 汗たらたら。

その時 あれっ?っと
両太ももに筋肉痛を確認 @_@;

昨日の運動会で頑張ったから ^^;

一緒に縄跳びしながら必死で走ったんだもの
主人も絶対きてるはず！っと思ったら...

なんと　全然どっこもなんともないって *o*

なんで?
あ～きっと遅れて明日くるのね? ^^

それとも全然?
日頃の自転車通勤がトレーニングになってるのかも!?

でもいつも運動している私だけに筋肉痛?
ちょっと悔しい...

今日の写真:
ちっこぃ娘と Air Mac☆

*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう Michael! o(^^)o


Heute ist der Sommer wieder zurueckgekehrt, obwohl es eigentlich schon etwas herbstlich geworden ist.

Es war wieder schwuel, darum habe ich sehr geschwitzt, als ich Staub gesaugt habe.

Und dabei bemerkte ich, dass ich an meinen Oberschenkeln einen Muskelkater habe... @_@;

Das kommt bestimmt von einem Spiel beim gestrigen Sportfest, weil ich dort schnell gelaufen bin.

Auch mein Mann ist mit mir zusammen beim Seilspringen gelaufen.

Deshalb dachte ich mir, er wird auch einen Muskelkater bekommem.

Aber er hat gar nichts... *o*;

Vielleicht wird er ihn erst morgen bekommen.

Oder ueberhaupt nicht, weil er gewoehnlich mit dem Fahrrad faehrt, dadurch trainiert er sehr seine Oberschenkel... *o*

Auf dem Bild sieht man meine kleine "Tochter" und den "netten" Air Mac! ^^

*Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! o(^^)o