「イラクの占領終わりに近づく」という『シュピーゲル・オンライン』の記事。

その顔に勝利と挫折とこの六年間の悲劇全体が読み取れる顔を持った男がイラクにいるとしたら、それは、非常に疲れた恐ろしく上機嫌の神経科医のムワファク・アル・ルバイである。
今日、イラクを統治している多くの人たちのように、ルバイは、2003年に米軍の戦車といっしょに十年間の亡命から帰ってきた。彼は2004年に治安問題顧問になり、彼の宿敵であったサダム・フセインに牢獄の中で向かい合って立ち、三年後には寒い冬の夜、この男を絞首台へと連れて行った。「私は彼の腕をしっかりと掴んだ」と彼は言う。
彼は自分の国がテロに落ち込むのを見た。彼が2006年から2007年にかけて毎月3000人の殺人や爆弾テロの犠牲者を嘆いた。彼はアメリカ人に我慢してくれと言うために、ワシントンへ飛んだ。それから、情勢が改善された後、米軍の撤退について交渉し始めた。イスラムの聖職者の祝福をうけるために、彼はナジャフとテヘランへ行った。だがそれは届かなかった。数ヶ月の摩擦の後、ヌリ・アル・マリキ首相は、6月初めに、ルバイに、彼の勤務はもはや必要ではないということを知らせた。ルバイは、まだ、バグダッドのグリーン・ゾーンの中の首相の私邸の隣に住んでいる。だが、議会は、既に彼の書類をかき回して、彼の引越し料を吟味している。治安顧問としては彼はもうお仕舞だ。何たる恥辱。
彼は諦めたのか。いや、そうではない。彼は「アル・ワサット」と称する政党を立ち上げた。それは、「中央」を意味している。二週間前、この党は、伝説的な「パレスチナ・ホテル」で創立会議を開いた。ルバイが欝になるひまはない。彼はイラクについて大きな計画を持っている。彼は自ら首相になるつもりなのだ。(後略）