「中国の炭坑事故、死者40名、行方不明者138名」と題する記事。

11月28日づけ『シドニー・モーニング・ヘラルド』紙の記事。新華社通信によると、東北地方の黒竜江省で起きた炭鉱事故で、40名の炭坑夫が死亡し、138名が行方不明になっている。日曜日の午前9時40分にドンフェン炭鉱で事故が起きたとき、全部で220名の炭坑夫が地下にいた。
40人の坑夫が死亡しているのが見つかり、138人は行方不明で、42人は難を逃れた。
黒竜江省ロンメイ・グループは、資本金1,300万元(22億ドル）で4つの大規模な国有石炭事業からなる鉱山企業であるが、これがドンフェン炭鉱を所有している。
新華社通信によるとドンフェン炭鉱は、完全に政府から認可されている。
労働安全局の長官リ・イチョンと炭坑安全局のチャオ・ティエチュイは、現場に急行している。
中国の鉱山の多くは非合法であるが、世界で最も危険だと言われている。近年、問題が悪化した理由は、国家の急速な経済的発展に燃料を供給するために、天然資源に対する需要が増大したことにある。
最近出された政府の報告書によると、昨年は、事故で、6千人の鉱夫が死亡した。民間人のデータによると死亡者の数は2万人に達するとのことである。
[訳者の感想]最近の中国は事故続きで気の毒です。急速な経済発展のひずみが現れたというべきでしょうか。