ホウセキハナダイ・ジュエリーバスレット ２

ジュエリーバスレットには和名はついていない。英名はJewel(el)ry　Bassletである。Jewelryは言うまでもなく、「宝石」、Bassは魚の「スズキ」の仲間を表し、-letは「小」を意味する接尾辞である。英名どおりに訳せば、「宝石のような小さなスズキの仲間」となる。実際、ハナダイはスズキ目のハタ科に属している。僕はこの美しいハナダイを月並みだが、英名にあやかって「ホウセキハナダイ」という和名で呼ぶことを提唱する。