誰に連れてこられたのか、
この場所に。
当たり前のようにいるこの場所に。
誰にさせられているのか、
この行いを。
当たり前のようにしているこの行いを。
どこへ連れて行かれるか、
当たり前のように次の場所へ。
何をさせられるのか、
当たり前のようにこれから先。
誰に、どこへ、何を…。
祈りだけが道導(みちしるべ)。
What … to where ..whom..
Who must bring, and to this place.
To this place that is like seem being natural.
Who must be having them do, and this doing.
This doing made seem natural.
Where is it taken, and to the following place as it seems to be natural.
What is done is made?
As it seems to be natural from now on.
What to where ..whom.. ….
Only the prayer, Road..conduce..(..guide.
Copyright Maoko Nakamura
素敵な英訳を
ありがとうございました。
英訳のほうがずっと素敵です。