Mon petit bonheur

フランスよりミックスツインズ日記

生後3歳8ヶ月の成長記録

2017-03-05 | 成長記録

【3歳8ヶ月】
娘に遅れること1ヶ月、とうとう息子も自分のことを、「わたし」と言い始めました。
ええ、ええ、この話のオチはお分かりになりますね。男の子なのに「わたし」と言うんです…。
だって、日本語を話す周囲の人は皆、女性なんだもん…。どうする、これ? どうやって気付かせる?
ママンはこれまで、日本語でもフランス語でも、多少の間違いは訂正しないできました。それによって話の腰を折る方が嫌だったから。もっと言うと、私自身が、上手に話せないフランス語を発する度に直されてたら、もう口なんてきいてやらない。だから、子供たちにも「発言させる」ことを優先してきました。
しかし、こればっかりは正してあげないと、日本で笑われてしまうかなあと、「“ぼく”でしょ?」って言ってあげるんですけど、「何、それ?」と…。だ~よ~ね~、聞いたことないもんね…。
それでもって日本語の男言葉は、「ぼく」がいつからか、「おれ」になって、また「わたし」に戻る時が来るんだから、難しい。なんか出世魚みたいだね。


●息子:
-43ヶ月自宅体重測定14.5kg → 44ヶ月自宅体重測定15.7kg
-43ヶ月自宅身長測定94cm → 44ヶ月自宅身長測定96cm
-43ヶ月足測定16cm → 44ヶ月足測定16.5cm
●娘:
-43ヶ月自宅体重測定12.2kg → 44ヶ月自宅体重測定12.0kg
-43ヶ月自宅身長測定95cm → 44ヶ月自宅身長測定95cm
-43ヶ月足測定15cm → 44ヶ月足測定15cm

ママンからの影響、娘の方が重傷かもしれない。娘が最近、口にするようになった言葉・・・「バカーッ!(叫び)」
「ゲッ!(←ママンの心の叫び)」
日に日にイタズラが増えて、その度にママンが、「あっ、こらっ、バカーッ!」とやっているものだから、息子にジャマされては「バカーッ!(叫び)」、道で大嫌いな犬が近づいてきても「バカーッ!(叫び)」と言うようになってしまいました…。
言葉の使い方は間違えてないけどさー・・・私のせいですか? 私のせいですね、ハイ。


娘の最近の遊び方がようやく、女の子らしくなってきました。車から興味が離れて、いや、まだ、自分のポルシェとフェラーリは常に手離さないけど、日本の百均で子供アクセサリーとか手鏡とか買ってあげたら、喜んでぬいぐるみと美容院ごっこ(?)をしています。
3歳の誕生日に貰ったキティちゃんのドレッサーもお気に入り。髪をとかしたり、メイクしてたり(!)と、朝から忙しい。幼稚園に遅れるよー!


*****
Instagram シャモニの“今日”をお届けするインスタグラムを始めました。

ウルトラ・トレイルを走ってみよう! → お仕事のご依頼・ご相談メールは左サイドバー「メッセージを送る」をクリックして、メールフォームからお送りください。

コート・ダジュールでバカンスを! → 貸別荘ご予約・お問い合わせメールは左サイドバー「メッセージを送る」をクリックして、メールフォームからお送りください。



最新の画像もっと見る

コメントを投稿