2007/09/14 海外からメール その4 から
9月6日、チェコのトーマスに宛てて送ったEMS(国際スピード郵便)は今頃どこかなー? と思い、WEBで追跡サービスをかけてみた。
いやはや、ホントに便利な時代だなぁ。
-------------------------------------
9月6日 11:43 引受 愛知 中川郵便局
9月6日 16:17 通過 愛知 名古屋郵便集中
9月7日 03:38 国際交換局から発送 愛知 中部国際
9月9日 09:56 国際交換局に到着 チェコ
9月9日 10:07 通関検査待ち チェコ
9月9日 11:42 国際交換局から発送 チェコ
9月10日 保管 プラハ 市内局
9月12日 19:26 宛先配達済み プラハ
-------------------------------------
コレを見る限り、どうやらもう届いてるみたいである。でもトーマス何も言ってこないなぁ。
届いたかい~? のメールを送ってみたところ、翌日メールが来ていた。
*********(Infoseek 英語翻訳・関西弁Ver.)**********
カタログは、昨日届きましたんやー。ごっつエエモンや。実はわい、30才なんやけど、中坊の子供みたいに幸せやー。ほんま、おおきに。今月、あんさんにミュシャのちっさいギフト送りますわ。
************************************
30かよっ(^^; 若けぇなぁ~。勝手に同年代だとばかり思ってた(笑)。
チェコといえばミュシャだよね(^^;
送ってくれると言うなら、ありがたくもらっておこう(^^
トーマスから へ
9月6日、チェコのトーマスに宛てて送ったEMS(国際スピード郵便)は今頃どこかなー? と思い、WEBで追跡サービスをかけてみた。
いやはや、ホントに便利な時代だなぁ。
-------------------------------------
9月6日 11:43 引受 愛知 中川郵便局
9月6日 16:17 通過 愛知 名古屋郵便集中
9月7日 03:38 国際交換局から発送 愛知 中部国際
9月9日 09:56 国際交換局に到着 チェコ
9月9日 10:07 通関検査待ち チェコ
9月9日 11:42 国際交換局から発送 チェコ
9月10日 保管 プラハ 市内局
9月12日 19:26 宛先配達済み プラハ
-------------------------------------
コレを見る限り、どうやらもう届いてるみたいである。でもトーマス何も言ってこないなぁ。
届いたかい~? のメールを送ってみたところ、翌日メールが来ていた。
*********(Infoseek 英語翻訳・関西弁Ver.)**********
カタログは、昨日届きましたんやー。ごっつエエモンや。実はわい、30才なんやけど、中坊の子供みたいに幸せやー。ほんま、おおきに。今月、あんさんにミュシャのちっさいギフト送りますわ。
************************************
30かよっ(^^; 若けぇなぁ~。勝手に同年代だとばかり思ってた(笑)。
チェコといえばミュシャだよね(^^;
送ってくれると言うなら、ありがたくもらっておこう(^^
トーマスから へ