goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

正対

2023-04-18 13:44:28 | 英語特許散策

US11525906(INTRINSIC INNOVATION LLC [US])
Accordingly, regions with higher DOLP
したがって、より高いDOLPを有する領域は、

may be voted and selected from across the multiple cameras
複数のカメラからボーティング及び選択され、

to recover more robust surface normal for surfaces that are fronto-parallel to a subset of the camera modules.
カメラモジュールのサブセットに正対する面についてよりロバストな面法線を復元することができる。

EP3365756(APPLE INC [US])
 (e.g., the moveable component
(例えば、移動可能な構成要素は、

moves through a respective selectable option when

the respective selectable option passes a predetermined position (e.g., a position marked by an stationary indicator) or enters a predetermined state (e.g., facing forward at the user) 
移動可能な構成要素の移動中に、ユーザインターフェースにおいて、それぞれの選択可能なオプションが所定の位置(例えば静止インジケータによってマークされた位置)を通過する、又は所定の状態になる(例えばユーザに正対する

ときに、それぞれの選択可能なオプションを介して移動する)、

EP3946820(X DEV LLC [US])
[0080] The bicep roll J2 joint
【0070】
[0080]  二頭筋ロールJ2関節は、

has an asymmetric ROM that allows 

the bicep roll J2 joint to rotate 215 degrees forward and 125 degrees backward from a position in which the forearm is rotated directly opposite the shoulder yaw JO joint.
前腕を肩ヨーJ0関節に正対するよう回転させた位置から、二頭筋ロールJ2関節が前方へ215度及び後方へ125度回転すること

を可能とする非対称ROMを有する。

EP3942228(MAGIC LEAP INC [US])
 [0177] One or more polarization specific optical filters and polarization modifying elements
[0177] 1つ以上の偏光特有光学フィルタおよび偏光修正要素が、

may be included in various imaging systems 900, such as

those where the image projector 930 and/or light source 960 are disposed directly opposite each other through the waveguide 940. 
画像プロジェクタ930および/または光源960が、導波管940を通して相互に正対して配置されるもの

等の種々の結像システム900内に含まれてもよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 無線中継 | トップ | ルーツ式ポンプ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

英語特許散策」カテゴリの最新記事