取り付け、装着、設置

シートベルトを装着する
wear a seat belt

シートベルトを取り付ける
attach/mount a seat belt

シートベルトを設置する（？）
install a seat belt

ヘッドランプを装着する
mount/attach a headlight

ヘッドランプを取り付ける
attach/mount/install a headlight

ヘッドランプを設置する（？）
install a headlight

タイヤをホイールに設置する（変→装着する、取り付ける）

表札を装着する（変→取り付ける）

ガードレールを装着する（変→設置）

取り付ける：ポンと

装着：ピタッと

設置：ドンと