今日は久しぶりの休日。小雨降る土曜日だから家族みんなお昼寝の最中です。
偶然出てきた電子辞書で源太郎は遊んでいる。
こんなちっちゃな機械に何百冊もの辞書が入っているのに改めて驚く。
「ありがとう」という言葉を検索すると、方言辞書が出てきて興味をそそったので、書き出してみよう。同じ文字のグループでもイントネーションやアクセントの位置が異なるので聞こえ方は異なる。
「ありがとー」北海道、茨城、栃木、群馬、千葉、東京、神奈川、長野、広島、徳島、香川
「おーきに」愛知、三重、滋賀、京都、大阪、兵庫、奈良、和歌山、鳥取、長崎、大分、宮崎
「ありがどーごし」青森
「ありがどんがす」岩手
「ありがどー」宮城、福島
「かんぼ」秋田
「ありがどさま」山形
「ありがとな」埼玉
「よしくいた」新潟
「きのどくな」富山
「あんやとー」石川
「ありがとーごいす」山梨
「よーしてくんさったなー」岐阜
「わりーっけねー」静岡
「だんだん」島根、愛媛、福岡
「ごねんにいりまして」岡山
「ありがとーあんした」山口
「ありんがとー」高知
「おーきにあいがとございました」佐賀
「ちょーじよー」熊本
「ありがともしあげもした」鹿児島
「にふぇーれーびる」沖縄
この分類が若干違うようにも感じるが、言葉は面白いなぁ。
