あんこ入りパスタライス

　深夜のアニメなのにどうして寮生活の長男が知ったのか不明だが、我が家では新しいアニメ情報はなぜか長男が仕入れてくる。コミックスも買ってくるし（受験生なのに）
　で、最近はまった「バンブーブレード」。深夜枠なので次男もオンエアは見ないで録画、翌日楽しみに見る。高校剣道部女子の話で、バンブーブレードは竹（＝bamboo）刀＝blade）の直訳らしい。けっこう面白い
　そのエンディング曲の最初の英語フレーズが、「“あんこ入りパスタライス”と聞こえる」と次男が笑う。。。本当にそう聞こえる　どういう英語だ
　"I'm calling the Star Rise"と言ってるのだそうだ・・・。theのところがちょうど高い音にあたって、妙なアクセントがついてしまうせいかしら？
　Wikipediaによると、この空耳はネット上で話題になっていて、実際に「あんこ入りパスタライス」を作ってみた人がいたとか。（あんこ、パスタ、ライス、炭水化物のオンパレードだ
　主人公のたまちゃん、「意外と美味しい」って言うかも