Thank you for the music

好きな音楽のこと、あれこれ。その他諸々もあり。

請→別

2011年08月23日 18時53分27秒 | 蘇永康

 蘇永康(ウィリアム・ソー)の新曲がオンエア開始♪
 11月8日・9日に香港コロシアムで行われるコンサートの、テーマソングになるそうだ。タイトルは「別將音量收細」(音量を下げないで)。
 ビッグバンド編成でモダンなジャズアレンジ、いかにも蘇永康!な感じの曲。
 試聴はこちら、またはこちら

 ちなみに、蘇永康には「請將音量收細」(音を小さくして)というタイトルの曲がある。1997年のアルバム「獨立宣言」に収録。夜中に愛する人が待つ家に帰り、この幸せが夢と消えないでほしいと願いつつ、あれこれ話す彼女に「もう少し小さい声で」と言ってる歌詞だ。
 “請”はpleaseに相当する、「~してください」だが、“別”はdon'tに相当して「~しないで」なので、最初の一文字が変わるだけで全然別の歌になるのだった。

 コンサート、楽しみ・・・

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

夢その2

2011年08月23日 08時09分09秒 | Weblog

 妙にドラマ仕立ての夢が続く・・・

 なんか線路が交差して、その真ん中に道路の安全地帯みたいなのがあって、そこにいる。本当は人が通ってはいけないところなのに、やっぱり便利だからみんな通るなあ、と思っている。
 横町に入る。人形やぬいぐるみの店が集まっているところらしい。待ち合わせていたらしい友達と会う。抜けていって住宅地へ。
 友達となんか深刻な話。私は彼女の彼氏or夫と不倫しているらしい(またそういうネタ)。長くは続かないよね、なんて言ってる。立ち話も何なので喫茶店に入ると、半分は病院でカウンターの中に看護師さんもいる。友達は目が痛いと訴え、看護師さんがコンタクトを取り出して検査する。
 治ったので飲み物をカウンターに注文しにいく。ホットコーヒーがすぐ出てきたと思ったら、ほかの客が「私のです」と持っていく。次かと思ったら「僕のです」と学ランの少年が持っていく。そのテーブルでは客たちがクイズ大会をやっていた。

 夢占いとか、やってもらったら面白いかな

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする