請→別

　蘇永康（ウィリアム・ソー）の新曲がオンエア開始♪
　11月8日・9日に香港コロシアムで行われるコンサートの、テーマソングになるそうだ。タイトルは「別將音量收細」（音量を下げないで）。
　ビッグバンド編成でモダンなジャズアレンジ、いかにも蘇永康！な感じの曲。
　試聴はこちら、またはこちら

　ちなみに、蘇永康には「請將音量收細」（音を小さくして）というタイトルの曲がある。1997年のアルバム「獨立宣言」に収録。夜中に愛する人が待つ家に帰り、この幸せが夢と消えないでほしいと願いつつ、あれこれ話す彼女に「もう少し小さい声で」と言ってる歌詞だ。
　“請”はpleaseに相当する、「～してください」だが、“別”はdon'tに相当して「～しないで」なので、最初の一文字が変わるだけで全然別の歌になるのだった。

　コンサート、楽しみ・・・