伏せ字はどうする、朗読サービス

　週刊朝日の連載小説。
　「ラストレター」

　書き手はさだまさしさん。
　初回から伏せ字があって、毎回伏せ字が。
　同じ言葉です。

　別にどうってことないとも言えますが、朗読サービスの場合、どうするのかな？と思いました。
出てくる言葉は決まってます。「お×××」
　
　『このお×××ヤロー！』というのがしょっちゅう出てきます。
　個人的には少々抵抗あります。
　お×××は女性に関する言葉であり、ヤローというのは、男性のことだから、同居するのは何だか変だなぁと。

　伏せ字にしているのは、それが諸々書けない理由があるわけで、だから、朗読サービスの場合は、どうするのかなぁ？　何かルールがあるのでしょうね。

　ただ、伏せ字でなくても朗読あるいは点訳も「読み」は難しいです。
　例えば、川端康成の「雪国」
　出だしは、
　『国境の長いトンネルを抜けると雪国であった』
　「こっきょう」と読んではいけないという話を聞いたことあります。点訳の話だったかと。日本国内に「こっきょう」はない。だから、「くにざかい」と読む（書く）必要があると。
　
　漢字表記をどう読むかという問題が朗読サービスや点訳にはあって、伏せ字もその延長にあることかな。