新潟シティマラソンの結果をランネットで見ていたら、ビックリ。
ハーフ男子40歳代
4位一尺八寸昇 1.19.49
時折、プログラムに変わった名前を見ることがあります。
仮装とタイアップしたようなケース。主催者側も承知なのだと思います。
でも、4位入賞で記録もいいし、そういうことはない。
一尺八寸では60cm弱で身長等でもない……。
そもそも「いっしゃくはっすんのぼる」と読むのは変でしょうね。
調べてみたら、「かまつか」という読みを説明しているページがありました。
『鎌の柄の部分が一尺八寸であることが由来』なるほど、これは納得。
さらにマラソンの記録を調べていたら、
一尺八寸昇さんは「かまづか」と濁音になるようです。
これだけの実力なら、入賞あるいは優勝もあることでしょう。
表彰式で読み上げる方は、絶対沈黙しちゃうでしょうね。
「すいません、何とお読みするのですか?」と本人に訊く。そのパターンでしょうね。
ハーフ男子40歳代
4位一尺八寸昇 1.19.49
時折、プログラムに変わった名前を見ることがあります。
仮装とタイアップしたようなケース。主催者側も承知なのだと思います。
でも、4位入賞で記録もいいし、そういうことはない。
一尺八寸では60cm弱で身長等でもない……。
そもそも「いっしゃくはっすんのぼる」と読むのは変でしょうね。
調べてみたら、「かまつか」という読みを説明しているページがありました。
『鎌の柄の部分が一尺八寸であることが由来』なるほど、これは納得。
さらにマラソンの記録を調べていたら、
一尺八寸昇さんは「かまづか」と濁音になるようです。
これだけの実力なら、入賞あるいは優勝もあることでしょう。
表彰式で読み上げる方は、絶対沈黙しちゃうでしょうね。
「すいません、何とお読みするのですか?」と本人に訊く。そのパターンでしょうね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます