最近、名前をローマ字表記しているものを見る機会が多いように感じるのは、スポーツ関連なのか、それとも、アルファベット表記の時も、姓・名の順にすると国がいっているからなのか。
気になっていたのは、「ず」と「づ」
ローマ字だとどちらもZUになって、例えば月が濁音になった場合「づき」のはずが「zuki」になる。
かといって、「duki」は「づき」とは読めないでしょうし…。
名前に限らない単語で、「三日月」を調べてみました。
国語辞典の見出しは「みかづき」
漢字の読みのテストで「みかずき」と書いたら、×になるのでしょう。
高校時代に使っていたコンサイス和英辞典を調べたら、mikazukiでした。
冒頭に出ているローマ字表で、「ず」も「づ」もzuになっていました。
ずっとそうやって見てきてたんだ…。
ふりがなはふりがなで、ローマ字表記はそれとは別。
その点をごっちゃにしていたなぁというのが、わかりました。
気になっていたのは、「ず」と「づ」
ローマ字だとどちらもZUになって、例えば月が濁音になった場合「づき」のはずが「zuki」になる。
かといって、「duki」は「づき」とは読めないでしょうし…。
名前に限らない単語で、「三日月」を調べてみました。
国語辞典の見出しは「みかづき」
漢字の読みのテストで「みかずき」と書いたら、×になるのでしょう。
高校時代に使っていたコンサイス和英辞典を調べたら、mikazukiでした。
冒頭に出ているローマ字表で、「ず」も「づ」もzuになっていました。
ずっとそうやって見てきてたんだ…。
ふりがなはふりがなで、ローマ字表記はそれとは別。
その点をごっちゃにしていたなぁというのが、わかりました。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます