チャーミングでセクシー

　昨日の夜、BSプレミアムで放送された「ザ・プロファイラー」

　マリリン・モンローを取り上げました。

　最初の部分で、マリリン・モンローを紹介するのに、
　チャーミング（CHARMING）でセクシー（SEXY）と出ました。
　カタカナと英語両方表示されました。

　小泉進次郞環境相の発言で話題になったsexy。やっぱり、この使い方が一番普通なんだと思います。

　政府の答弁書で出てきた「（考え方が）魅力的な」というのは、昨日の番組では考えにくいでしょう。

　特に、その発言のことを意識していたわけではないでしょうし、マリリン・モンローがCHARMINGでSEXYと紹介されて、それってどういうこと?と聞く人もいないでしょうし、言葉にはいろんな意味があるとしても、使うときには何を伝えたいかをはっきりさせておかないと、いろいろ誤解されたり説明に困るんだろうなぁと思いました。