あばたもえくぼ

痘痕も靨（あばたもえくぼ）と読みます。

こんな漢字読めませんね。

ネットで検索したら、

「あばた」というのは、天然痘が治ったあと、皮膚に残る小さなくぼみのこと。

と有りました。

恋をすると、「傷跡もえくぼに見えてしまう」のですね。

英語にすると、Love is blind.　恋は盲目＝恋をするとあばたも見えない。

これの方がより具体的ですね。

昨日、読めない漢字を見ましたので、

つい披露しました。