TO ILLUMINATE

　昨日、早稲田大学早稲田大学演劇博物館を訪れた。

　ご覧の通り、とてもきれいだった。

　この写真を英語で描写すると、こんな感じになるだろうか？

This photo shows the Tsubouchi Memorial Theatre Museum at Waseda University. The building presents a striking blend of Western and Eastern architectural styles, illuminated against the night sky. Its facade is adorned with classical columns and large, arched windows that give a glimpse into the rich cultural space within. At the center, there's a brightly lit Christmas tree, adding a festive touch to the scene. The contrast of the warm indoor lighting with the dark outdoor setting creates a welcoming atmosphere, inviting onlookers to explore the history of theater housed inside. The banner above the entrance displays information about the museum, indicating its dedication to the dramatic arts.

　動詞illuminate（照らす、照明する）は効果的に使えるようにしたい。

○Practical Example

"The full moon illuminated the path through the woods, casting a serene glow on the underbrush."

「満月が森を抜ける小道を照らし、下草に澄んだ輝きを投げかけていた」

"Her insightful comments illuminated the main issues of the debate, making the complex subject matter much clearer."

「彼女の洞察に富んだコメントが討論の主要な問題点を明らかにし、複雑な主題がはるかに明確になった」