英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

ターターター 中国語MMレッスン 3

2006年06月14日 | ノート

今日の3回目の中国語は、ちょっとイラっとしてしまいました

なぜって・・・、新しい事をもっともっと教わりたいという気持ちが芽生えてる状況で、主に復習に力を入れられている感じなので、レッスンで新たに教わる事は、ほんの少しで、進み具合も とっても緩やか。延々同じ事の繰り返しが続くのですねえ・・

 

まあ、7Cなんだし、じゃんじゃん新しい事言われたら、「ついていけない~!!」ってなるのは目に見えてますが。 

 

私は日本人です。ってヤツを進展させた感じ?
たぶん、私は○○出身ですとか、○○からきましたって事だと思うんですけど・・・、それの加減で国の名前を新しく教わりました。

印度 インド 澳大利亞 オーストラリア  法国 フランス  意大利  イタリア 夏威夷 ハワイ 美国 アメリカ。

で、その各国の人になって、自己紹介をしろと。

 私は○○人です。○○出身です。私は、○○が好きです。私は○○が嫌いです。ってのを延々。各国バージョンで。

 

でも、単語の数が知れてるので、好きなモノを羅列するのはかなり厳しい

 しかも、イタリア人として、好きなモノを言わなきゃいけないのか?!と思ってしまった私は、そんな・・・パスタとかジェラートとか言い方知らないし・・・と、最初はこの前から教わった、犬だの猫だのパンダだの言ってたんですけど、ネタが切れてきても、中国人じゃないから、中華料理を並べても・・・と、悪戦苦闘。

 

好きなモノ2個くらい言ったところで次にしてくれればいいのに、ずっと待たれてるんですねえ・・・いつまで言えばいいの?もう引き出しが・・・・と。  イタリアの時に、とうとう、困ってホワイトボードに絵を書いて、単語の名前を教えてもらって、言おう作戦に出たところ・・・・「 知ってる単語、習った単語だけでいいですから、安心して続けてください。同じ単語を何度つかってもいいです。新しいものは、次のレベルでやります。」とか日本語で言われてしまいました・・!!

 

考拉不是从中国来的、它是从奥大利亞来的。

ってのが表示されて、急に文章が長いので、一瞬動揺!!

でも落ち着いて見れば、分からない単語は2つか・・と。講師がコアラが分からないんだろうと、考拉はコアラだと教えてくれたんですが、その後「它」の説明をしてくれる気配がまるで無い・・・

でも、それが分からないという事が言えないので、ホワイトボードに

它 ? って書いてカメラに向かって見せたら説明がありました。

会話の中に「ター」「ター」ってしょっちゅう「ター」が出てきてたんですが、私は、前回習った 他「彼」她「彼女」のことだと思い込んでいたので、コアラが何処から来た・・って話の時も、彼か彼女かに当てはめて、彼(彼女)はオーストラリアから来たって話だったのかと思ってたんですね。

今回のの「ター」は、動物を指すものだったようです・・・ 

 

しかし、発音一緒で漢字だけが違うって・・・中国の人は、どうやって会話で「彼」「彼女」「動物を示すもの」を分けてるんでしょう・・・・????

 


ホワイトボード作戦

2006年06月12日 | NOVA  中国語(7C+体験レッスン)

中国語で入力ができるようになりました 你好!

そういう設定ちゅうもんがあったんですね・・先ほど気が付きました

今日もノバのMMレッスン(3ポイント払ってのマンツー)やってきました。英語と違って習った経験が無いので、かなり「必死」です。前回の部分を復習して行って良かったです。今日は、前回言えなかった単語が言えて、かなり嬉しかったです 

 

ホワイトボード大作戦も成功でした。漢字は覚えてるけど、読み方が出てこない・・・!!って時に、ホワイトボードに書いてカメラに向かって見せるという作戦です。読み方間違ってて通じなかった時も、字を書いたら通じました 

 

ホワイトボードを3枚用意して、メモもそれに全部書いて、後でノートに清書するようにしました。間違えても直ぐ消せるし、シャーペンで紙に書くよりも速く書けるので、結構良い感じです。前は、裏紙を使ってたんですけど、今度でいいや・・ってノートにまとめるのを後回しにして分からなくしてしまう事がよくあったんですけど(英語のとき)流石にホワイトボードだと、消さなくちゃいけないから、イヤでもその日のうちにせざるを得ない状況に・・・(イヤって事は無いけど・・) 

 

NHKの中国語会話もこの前から録画するようにしました。英語の教材は溢れかえってるけど、英語ほどは見かけないし、そもそも何をどう選んで良いのやら・・

んなわけで、無難にNHKだなっと。

NHK テレビ 中国語会話 2006年 06月号 [雑誌]

日本放送出版協会

このアイテムの詳細を見る

明日早速 買って来ようと思ってます CDも手に入れたいので、大きい本屋さんに行かねば・・・

 

 

 


本日 初レッスン 

2006年06月09日 | NOVA  中国語(7C+体験レッスン)

とりあえず、自分の名前と、「分かりません(知りません)」「分かりません(理解できません)」だけは、言えるようにしておいて、レッスンに臨みました。

自分が「わからない」事を、とっとと伝えることで、ちょっとでも無駄に時間を浪費するのを防げるかなと 7Cの間はマンツーで受ける予定なので、ポイントといい、施設使用料といい、はっきり言って高いので・・・

今日も、好きか嫌いかって練習をすることで、単語を増やしていこうという感じでレッスンは進みました。

犬の写真が出てきて、○○は好きですか?と聞いてくださいと促され・・・

犬・・・犬って中国語で何よ・・・???と、早速使いました「不知道!(わかりませーん)」犬を知らないなんて事はありえないんだけど、中国語は知らん!! 漢字も「犬」ではなく「狗」でした。 

その後、新幹線とか富士山とか日本、中国ってイラストやら写真で 出てきても、中国風に読むと一体・・・・??と「不知道!」とか言いまくり・・・。しっかし、新幹線はしんかんせんでした。中国語っぽく言っただけみたいな感じでした 

烏龜 とかも出てきました~。何で亀に「鳥」がつくのか謎です・・・カメなんだから、亀だけじゃダメなのか・・?!と。

最後に好きなモノ5つと、嫌いなもの3つを言ってくださいってことになり・・・

好きなモノとか嫌いなモノはあるけれど、「言える」モノが・・・そんなに無いんですけど・・と、好きなモノは、苦し紛れに 小籠包 餃子 青椒肉絲 烏龍茶 プーアル茶と食べ物の名前を出しまくり・・・ き・・嫌いなもの・・・???と、珈琲 鳥亀(別にはどっちでもないけど、言うもの無いから、さっき出てきた中からチョイス・・) 酒・・・と、もはや本当に嫌いかどうかは別として、適当な事を言っちゃいました


いや、でも がんばったよ・・ 


中国語の文字がパソコン君で出ないので、ブログにうまく乗せられないのが残念です~。

 

今日やったトコロ、ちゃんと復習しなくては・・!レッスンで、その単語の漢字は分かってるけど、中国読みが分からないとき用にホワイトボードでも準備して、カメラに映して講師に見えるようにしようかな・・・などと考えてます 

とにかく、楽しいレッスンでした

 


いよいよ明日から

2006年06月08日 | NOVA  中国語(7C+体験レッスン)

中国語のレッスン開始です。

体験レッスンと、レベルチェックテストで、一応は2回受けてるものの、通常のレッスンとしては初めてなので、ドキドキです

明日に向けて ちょっとは出来てないと・・・と、体験とレベルチェックの時に教わったことの復習をしまくってみました。が。自分が住んでるところの地名の読み方が長くて未だ覚えられない・・・。やっと自分の名前は、かなーり思い出すのに間がいるものの、名前だけは何とか言えるようになりました 

 

単語帳を作って、表は日本語、裏は中国語と、少しあけて(持った時に指で隠せるように) その単語の読み方(カタカナ)を書いてみました。漢字は思い浮かぶけど、読み方が思い出せない単語が結構ありますねえ・・・ 

何だかかなり「必死」です・・


ハリーの経過状況

2006年06月06日 | その他自宅学習
Harry Potter (Book 5) US版: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Arthur a Levine

このアイテムの詳細を見る

 

115ページから132ページまで。 辞書が無いとかなり辛い~。
飛ばし読みだと、1ページ丸ごと 「ぽや~ん」としたイメージしか無い事が多々。歳のせいか・・何度も出てくるのに、未だ意味を覚えられてない単語が満載。はあ~・・・

まだまだ道のりは長いなあ~。


中国語体験レッスン

2006年06月05日 | NOVA  中国語(7C+体験レッスン)

受けてきました 中国語体験レッスン。

全く分からない状態で受けるのって 案外面白いってのが感想

 

今日は「こんにちは」「私の名前は○○です」「私は○○出身です」「私は○○が好きです」「あなたは○○が好きですか?」という練習。

 

一つ難点を言えば、漢字なので 画数が多く、書き写すのが大変だった・・・。あと、講師の字が何て書いてあるのか、サラサラッと書かれると「?」となって、仕方ないので見たまま写し取ってみたり・・ ああ!あと、テキストというものが存在しないらしい・・・!!出費が少ないのは有難いけれど、大丈夫かなあ・・・ テキストが無いって事はCDも無いから、家で復習するには、自分で何かしら手に入れないと無理っぱい・・。

 

まあ、でも面白かったので、とっとと契約しちゃいました。明日レベルチェックテストです。そんなのしなくても、7Cだってのは分かりきってるんですがね

 

7Cから7Bにあがる喜びよ再び・・・! チンプンカンプンだから、7Cの間はマンツーで受けようかな。

ニーハオ!中国語かんたんドリル―すぐに使える基本フレーズくり返し読んでらくらく覚える!

池田書店

このアイテムの詳細を見る

ニーハオ!中国語―すぐに使える日常会話集

池田書店

このアイテムの詳細を見る

善は急げ・・と、買っちゃいました 色々書店で物色してみたところ、コレが一番かわいかったし、分かりやすそうだったので


Harry Potter 経過

2006年06月04日 | その他自宅学習
Harry Potter (Book 5) US版: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Arthur a Levine

このアイテムの詳細を見る

 

75ページ~114ページまで。

今日は、ういろう君の免許の更新についていったので、終わるのを待ってる間と、その後行ったジムでバイクこぎながら読んだので、まあソコソコすすみました~

明日はノバで中国語の体験レッスンです 何か気晴らしに他の言語・・と思ったものの、何がいいか分からないので(これといって目的があるわけでもないので) 体験レッスンしてみてから考えようかな・・っと。

 

英語は中学高校と一応は習ってたけど(会話ってんじゃなく)、まったくゼロの状態から始めるってのは、どんなもんなんだろう??と興味津々。どうなりますことやら・・・


ハリー

2006年06月04日 | その他自宅学習
ハリー・ポッターと謎のプリンス ハリー・ポッターシリーズ第六巻 上下巻2冊セット (6)

静山社

このアイテムの詳細を見る

とうとう我慢しきれず、5巻途中なのに、手を出してしまいました・・・が、あっという間に読み終わってしまったので、昨日から5巻復活です。

只今74ページです。しかし870ページあるので、読み終わるのは いつになるのやら・・。辞書無しの飛ばし読みで、読んでますが、飛ばしすぎて「????」なところも結構出てきました。以前日本語で読んだことがあるので、ああ、あのシーンだな・・とは分かるのですが、ちょっと厳しいかも 辞書が必要だーーーー

 

ハリーが終わったら次何にしようかなあ・・・買いっぱなしで読んでいない本も結構あるし、またロアルドダールものに戻ろうかな~。それともハウル・・・ そーいやナルニアもあったっけ・・ バーティミアスも欲しいけど、ま、本棚の飾りと化してる洋書たちをまず片付けなきゃですね・・