結構同じ講師によくあたるなー。
現在形ってんでしょうか？今何をしてるのかっていう言い方を教わりました。 读书
我在读书。
我在看书。
本を読む・・ 檸檬ちの参考書では、下の文章でした。本を読むって言葉は覚えてたので、イラストが出たときに、無論、したの方で言ったのですが、上を教わりました。何か微妙な違いがあるみたいだけど、説明されたけど結局分からなかった
ネットの翻訳のサイトで調べたら、本を読むって日本語で入力すると、上が出てきました。でも、中国語で下を入力すると、本を読むと訳されました。むむ～
講師のリアクションが、上の場合、指で行をなぞるみたいな感じだったから、小説とか字のいっぱいあるようなのを読むみたいな感じかなあ？？？下はもしや、パラパラ見てる感じ？！謎だ・・・
彼（彼女）は何をしてますか？って聞かれ答える練習の時のこと・・
イラストは、ネクタイをした男の人がパソコンの前にいるというものでした。我が家の本にならって
他在玩儿电脑。
って言ってみたら、笑われた・・！ん？何かおかしい？？
そー言えば、私の趣味はパソコンってのが檸檬の参考書の例文だったから・・
もしや・・・「パソコンで遊んでいる」と言い放ったのか？！
んなわけで、正しくは
他在用电脑。
昨日のレッスンで時間が余ってやったときの イラストが出てきたので、今日はちょっと楽だった
でも、復習、復習っと