（原文）
【What should I do....? Anybody helps me...,please...】
Misa had been strggled in the dark place for a long time.She couldn't move, because her wrists and ankles were tied a rope. Her body had a lot of scratches for struggle.
【How many times does it passed when I was caught...My mother must be worried about me...】
Misa regreted that she shadowed those men out of mere curiosity. She was under impression that be an investigator, However, she was just a highschool girl, not an investigator, of course those men noticed her unskillfull shadow. After that,she was taken away and had been stay their secret base of operations. Shame on her! Misa is a 17 year old highscool girl who has a burning curiosity. Her skin was dark, because she is a member of athletics club. She is an idol of her school mates. It happend on Monday afternoon when she was walking down the street on her way from her school to home. That day, she didn't have a club activities and she left her school in the early time. As she came along the Bank of NOVA, she witnessed those men and heard what they said.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（日本語）
”どうしよう・・・。誰か助けて・・・”
ミサは、暗闇の中でもがいていた。手足を縛られて動けない。ミサのカラダは擦り傷だらけになっていた。
”あれから何時間たったんだろう・・・。お母さん、きっと心配してるよね。”
ミサは興味本位で男たちの後をつけてきたことを後悔していた。その時はなんだか探偵にでもなったような気になっていた。でも、所詮ただの女子高生のミサのヘタクソな尾行では、あっという間に見つかってしまった。そして、このザマだ。
ミサは、好奇心旺盛な17歳の女子高生。陸上部に所属しているミサは、日焼けで肌が真っ黒に焼けていた。手足が長く、スタイルの良いミサは、学校で憧れの的だった。
月曜日の夕方、家に帰る途中の出来事だった。この日は部活もなく、帰りが早かった。ちょうどＮＯＶＡ銀行辺りを歩いていたとき、その男たちを見た。そして彼らの会話を聞いてしまった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（添削後）
【What should I do...? Could someone help me...,please...】
Misa had been struggling in a dark place for a long time. She couldn't move, because her wrists and ankles were tied with rope. Her body had a lot of scratiches from struggling.
【How long has passed since I was caught...My mother must be worried about me..】
Misa regreted that she had followed those men out of mere curiosity. She had felt as though she was an investigator. However, she was just a girl and not an investigator, of course. Those men had noticed her unskillfully shadowing them. After that,she had been taken away and had been kept at their secret base of operations. Poor girl! Misa was a 17 years old highschool girl who had a burning curiosity. Her skin was dark, because she was a member of an athletics club. She had long arms and legs and she was idolised by her school mates. It happend on Monday afternoon when she was walking down the street on her way from school to her home. That day,she didn't have a club actibity and she left her school early. As she came along the Bank of NOVA,she witnessed those men and heard what they said.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（補足・感想）
キャラの説明をするときに、過去形で書いたほうがいいのか否か迷った挙句、現在形で書いてしまった。なぜか色黒ってとこだけ、wasって書いてしまった・・。最初、現在形でも何も言われなかったけれど、そこのwasを見つけた、ポールが、物語をかくなら、こっちの方がいいね。と、一度はそのまま直さず通り過ぎたところを全部過去形に直し始めた・・！しょっちゅう、（前回もＳ＆Ｒの添削の際）物語は過去形で書くから、その過去形で書いてある物語の中の、更に過去の出来事は過去分詞を使って書くってさんざん言われていたのにもかかわらず、またもや、同じ間違いをしまくり！！でいーっぱいhad を付け足された！
）
例えば、Misa regreted that she had followed those men.....
ミサが後悔していた。（過去） 男たちを尾行した事を（以前にしでかした出来事）
そんなわけで、探偵気分になってた事も、男たちがミサに付けられてるのに気づいたのも、捕まって監禁される羽目になったのも、ぜーんぶ、hadがいるっちゅうことで・・・。
あと、「このザマだ！」のつもりで書いた部分、Shame on her!は、怒って、なんてザマなんだ！なんなんだ一体？！みたいな感じ？になるらしい。で、ちょっと柔らかく？！かわいそう・・！に直された・・・のかな？？？ この辺はどうも意思の疎通が・・・。Shame on her!で、ちょっと吹き出された・・ 汗。あら？
あ、それから stay（そもそも、仮にstayだったとしても、原型じゃ間違いだってばよ・・）→kept は、いたくてそこのいるわけじゃなく、拘束されてるので、keepを使って、強い言い方にした方が感じが出るとの事。
かなり赤ペンまみれになったけど、同じパターンの間違いが繰り返されてるので（1枚の紙切れ内で）一つ気をつければ、随分解消？されるはず・・・。
次から気をつけよう・・・。
自分たちの勉強会のオリジナル教材？！の為に作った（作っている）話だから、短いものをと思ったけれど、なんだかんだと８から１０ページくらいになってしまいそうな予感・・・。まあ、Ｓ＆Ｒよりは短いけれど・・・（終わる予定なし
）
書くことを始めて、自分が間違えるパターンが何となく、最近ようやく見えてきたような気がする。（あいかわらず、同じ間違いをしては直されてるけど・・
）それと、やっぱりなんとなく、個性のようなものが文章にも出るんだなって思った。使いたがる（選ぶ）単語とか、表現方法とか。ライむの文章と比べて、違いが出てると思う。そこがまた面白い♪
今度の勉強会は、28日なので、それまでに添削はともかく、とにかく書き上げないと・・・！！
お気に召しましたら、是非是非ぽちっと♪押してくださいまし～。
元祖ブログランキング
人気ブログランキング
【What should I do....? Anybody helps me...,please...】
Misa had been strggled in the dark place for a long time.She couldn't move, because her wrists and ankles were tied a rope. Her body had a lot of scratches for struggle.
【How many times does it passed when I was caught...My mother must be worried about me...】
Misa regreted that she shadowed those men out of mere curiosity. She was under impression that be an investigator, However, she was just a highschool girl, not an investigator, of course those men noticed her unskillfull shadow. After that,she was taken away and had been stay their secret base of operations. Shame on her! Misa is a 17 year old highscool girl who has a burning curiosity. Her skin was dark, because she is a member of athletics club. She is an idol of her school mates. It happend on Monday afternoon when she was walking down the street on her way from her school to home. That day, she didn't have a club activities and she left her school in the early time. As she came along the Bank of NOVA, she witnessed those men and heard what they said.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（日本語）
”どうしよう・・・。誰か助けて・・・”
ミサは、暗闇の中でもがいていた。手足を縛られて動けない。ミサのカラダは擦り傷だらけになっていた。
”あれから何時間たったんだろう・・・。お母さん、きっと心配してるよね。”
ミサは興味本位で男たちの後をつけてきたことを後悔していた。その時はなんだか探偵にでもなったような気になっていた。でも、所詮ただの女子高生のミサのヘタクソな尾行では、あっという間に見つかってしまった。そして、このザマだ。
ミサは、好奇心旺盛な17歳の女子高生。陸上部に所属しているミサは、日焼けで肌が真っ黒に焼けていた。手足が長く、スタイルの良いミサは、学校で憧れの的だった。
月曜日の夕方、家に帰る途中の出来事だった。この日は部活もなく、帰りが早かった。ちょうどＮＯＶＡ銀行辺りを歩いていたとき、その男たちを見た。そして彼らの会話を聞いてしまった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（添削後）
【What should I do...? Could someone help me...,please...】
Misa had been struggling in a dark place for a long time. She couldn't move, because her wrists and ankles were tied with rope. Her body had a lot of scratiches from struggling.
【How long has passed since I was caught...My mother must be worried about me..】
Misa regreted that she had followed those men out of mere curiosity. She had felt as though she was an investigator. However, she was just a girl and not an investigator, of course. Those men had noticed her unskillfully shadowing them. After that,she had been taken away and had been kept at their secret base of operations. Poor girl! Misa was a 17 years old highschool girl who had a burning curiosity. Her skin was dark, because she was a member of an athletics club. She had long arms and legs and she was idolised by her school mates. It happend on Monday afternoon when she was walking down the street on her way from school to her home. That day,she didn't have a club actibity and she left her school early. As she came along the Bank of NOVA,she witnessed those men and heard what they said.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（補足・感想）
キャラの説明をするときに、過去形で書いたほうがいいのか否か迷った挙句、現在形で書いてしまった。なぜか色黒ってとこだけ、wasって書いてしまった・・。最初、現在形でも何も言われなかったけれど、そこのwasを見つけた、ポールが、物語をかくなら、こっちの方がいいね。と、一度はそのまま直さず通り過ぎたところを全部過去形に直し始めた・・！しょっちゅう、（前回もＳ＆Ｒの添削の際）物語は過去形で書くから、その過去形で書いてある物語の中の、更に過去の出来事は過去分詞を使って書くってさんざん言われていたのにもかかわらず、またもや、同じ間違いをしまくり！！でいーっぱいhad を付け足された！
）例えば、Misa regreted that she had followed those men.....
ミサが後悔していた。（過去） 男たちを尾行した事を（以前にしでかした出来事）
そんなわけで、探偵気分になってた事も、男たちがミサに付けられてるのに気づいたのも、捕まって監禁される羽目になったのも、ぜーんぶ、hadがいるっちゅうことで・・・。
あと、「このザマだ！」のつもりで書いた部分、Shame on her!は、怒って、なんてザマなんだ！なんなんだ一体？！みたいな感じ？になるらしい。で、ちょっと柔らかく？！かわいそう・・！に直された・・・のかな？？？ この辺はどうも意思の疎通が・・・。Shame on her!で、ちょっと吹き出された・・ 汗。あら？
あ、それから stay（そもそも、仮にstayだったとしても、原型じゃ間違いだってばよ・・）→kept は、いたくてそこのいるわけじゃなく、拘束されてるので、keepを使って、強い言い方にした方が感じが出るとの事。
かなり赤ペンまみれになったけど、同じパターンの間違いが繰り返されてるので（1枚の紙切れ内で）一つ気をつければ、随分解消？されるはず・・・。
次から気をつけよう・・・。
自分たちの勉強会のオリジナル教材？！の為に作った（作っている）話だから、短いものをと思ったけれど、なんだかんだと８から１０ページくらいになってしまいそうな予感・・・。まあ、Ｓ＆Ｒよりは短いけれど・・・（終わる予定なし
）書くことを始めて、自分が間違えるパターンが何となく、最近ようやく見えてきたような気がする。（あいかわらず、同じ間違いをしては直されてるけど・・
）それと、やっぱりなんとなく、個性のようなものが文章にも出るんだなって思った。使いたがる（選ぶ）単語とか、表現方法とか。ライむの文章と比べて、違いが出てると思う。そこがまた面白い♪今度の勉強会は、28日なので、それまでに添削はともかく、とにかく書き上げないと・・・！！
お気に召しましたら、是非是非ぽちっと♪押してくださいまし～。
元祖ブログランキング
人気ブログランキング
Icould get a cake, I paid only 550yen.So,I used my 500point from LOWSON PASS CARD when I paied !
