Shadowrun Returns 単体日本語化

こんばんわ、Ekdahlです。
STEAMサマーセールに伴い、
当Blogの「STEAM　Shadowrun Returns日本語化してみた」という記事へのアクセスが増えた。
90％OFFで148円だもの、買うよな。

で、日本語は未サポートなので有志翻訳で日本語化したいところ。
以前はDragonfallも無いと日本語化できなかったんですが、
現在はReturns単体で日本語化が可能みたいです。
俺は既にDragonfall使って日本語化済なので未検証ですけども。
こちらのブログで解説されています。


余談ですが、NieR:Automataもセール対象なのかな？
ストアを見ると、30％OFFで5,896円です。
DLCは値引きなしの1,620円。


まぁ、未プレイで興味のある方は是非、尻を堪能して下さい。
いや、ゲームも面白いですよ、ええ。


さて、昨日の記事でも書いたけど、
BayonettaがPC起動して最初のプレイ時、やっぱFPS落ちるんだよねぇ。
他のゲームでは問題ないっぽいのだけど。

スクショの右上、23FPSを示しています。
ベヨ姉さんの二度目の起動じゃ60FPSなんだけどね。
やっぱ原因はわからん。

STEAMサマーセール HOLLOW KNIGHTを購入

こんばんわ、Ekdahlです。
土日じゃないと作業の出来ない現場があり、今日から開始。
上手くすれば来週、掛かっても再来週で終わる。
現場で作業する社員は平日に代休取っても問題ないけど、
営業兼管理の立場だと、正直平日に休みを取った所で、
電話が鳴るので休んだ気がしないんだよなー。
ってワケで休日出勤になるんだが、管理職の辛い所で手当が出ねぇ。
管理職に見合う給料なら納得もしますがね。
いや、正直相場や叩き合いや指値が横行する業界なんで、
ぶっちゃけ儲かる業界でもないんで、
人件費を上げられても営業職としては非常に困るんだが。

さて。
STEAMのサマーセール。
ストアを眺めていて、昨日購入した以外で食指の動くものがあまりなかった。
GHOST RECONはまだ悩んでいたけど、ミッションが単調とも聞くし、
もう少し安くなってからにします。。
とりあえず今日はHOLLOW KNIGHTを購入。
34％OFFの976円でした。
俗に言うメトロヴァニア系。
正規日本語版はないが、有志日本語化パッチはある。
日本語化も簡単。
日本語化するとこんな感じ↓

ちょこっとプレイしてみたが、コントローラでの操作性は良い感じです。
余談だが、ベンチに座る主人公の姿がちょっとかわいい（体力回復）。

ってワケで、今回の出費は合計5,000円ちょい。

あとベヨ姉さんを起動してグラフィック設定をカスタムでMAX、
垂直同期ONでプレイしてみた。

なんか所々で30FPSを切る現象が・・・。
GTX1080(OCモード)で、そんなに重いのか！？と思ったが、
Bayonettaを一度終了させて再起動したら60FPS張り付き。
んー、なんだったんだろう？


換気のためドアを開けていたトイレでうちのニャンコが寛いでいた。

涼しいのだろうか？

始まりました、STEAMサマーセール(2017)

こんばんわ、Ekdahlです。
ちょっとお疲れ気味。

STEAMの2017年サマーセールが始まりましたね。
7月5日までですよー。
ウィッシュリスト中のもいくつかセール対象になってました。
まずはBayonettaですかね。25％OFFの1,642円。
OUTLAST2が20％OFFで2,384円。
Superbrothers: Sword & Sworcery（スキタイのムスメ）が80％OFFで159円。
ここまでは購入した。

Ghost Recon Wildlandsが33％OFFの5,427円。
コレがちょっち悩み中。

Middle-earth:Shadow of Mordorが75％OFFの1,324円。
でもMiddle-earthはDLCの関係もあるから、
STEAMでは避けたほうが良いような。

FF13無印は持ってるが、13-2とRETURNSは持ってないが、
いずれも50％OFFの1,100円。
・・・これは今買わなくてもいいかなー。

やっぱり面白いんですわ、ウィザードリィ（戦闘の監獄）

こんばんわ、Ekdahlです。
今日も午後から歯痛。歯というか炎症している歯茎か。
耳の上辺りに響く。
ずっと痛むのではなく、時折ズキン！と痛む。
ってわけで、ロキソニンのお世話になってます。


さて。
10年以上前、XPマシンで戦闘の監獄をプレイ。
リュードの洞窟後半辺りで、他のゲームに手を出し、放置してしまった。
そのうちXPマシンがロートルになり、Windows7搭載PC(GTX580をSLIにした)に買い換える。
その際、戦闘の監獄のセーブデータをバックアップし忘れる。
Windows7環境では戦闘の監獄をインストールしたものの、
最初からプレイしなくていけないという事で、
モチベーションが上がらず、大分後になって2013年頃にプレイ。
だが、またも別のゲームにのめり込んで、放置する。
そして、昨年秋Windows10搭載PCへと買い換える。
ここでもやはりセーブデータをバックアップし忘れる・・・。
性懲りもなく戦闘の監獄をインストールはしておくが、数ヶ月プレイせず。
エルミナージュORIGINALがDMMでDL版をリリースとの報を聞いて、
無性にWizがやりたくなって再開したものの、
昨日の記事の通り手違いでセーブデータを消してしまう・・・。
そして、気を取り直してキャラ作り直してプレイし、
先程なんとか消してしまったデータと同じところまで来た。
デュエルの洞窟B5でレベルは9～10という所。
・・・何度この辺りをプレイした事かねぇ。
でも楽しいんですよ。
それと、戦闘の監獄や五つの試練の良いところは、
Wiz絵師末弥純のデザインしたモンスターが高解像度で見られる所にある、と思う。

LLYLGAMYN SAGAやNew Age of Llylgamynもキレイだったけど、
ちょっとグラフィックが小さめだったよね。

Wizはストーリーは兎も角、RPGとして非常に面白いし、楽しい。
レベルが上ったり、現状より少しでも良いアイテムが出ただけで、嬉しい。
これ、他のゲームじゃあまり感じないんだよなぁ、何故か。

ウィザードリィはコンピュータRPGの祖ではないにせよ、礎にはなってると思うんだけど、
日本じゃやはりドラクエだよね、RPGをメジャーなジャンルにしたのは。
ファミコン持ってなかったから、
ドラクエってⅠ、Ⅱ、V、Ⅸ位しかプレイしてないんだけど、俺。
Ⅲやってないのはどうよ？って話もあるが。
Ⅰは友人宅のFCで、Ⅱは自前のMSXでプレイしました。


プレイしては放置繰り返して、オマエ本当はWiz好きじゃないだろ？
と思われるかもしれないけど、好きですよ。
なんつーか、Wizも魅力的なんだけど、
学生と違って社会人になってから、半端に金あるから他にも魅力的なゲームがあれば手を出しちゃうのと、
仕事が忙しいのと、長期休みだと家族サービスもあるしって事で、
のんびりゲームしてる暇もないので、こんな事になっちゃうんだわ。

Wizで特に好きなのはVでしたね。と言うか、一番ハマったのがSFCのVでした。
プレイしていたのは専門学生の時。
高校時代、自宅のPC98でプレイはしていたんですが、専門学校進学時に家を出て寮住まいになってしまい、
PC98は父が仕事で使っていたものなんで、持っていけなかったんですよね。

で、専門学校入学前にSFCを購入し、「真・女神転生」を終わらせた後に、
SFC版のVを買ったんです（中古で）。
いやー、もうハマってねぇ。
98版の攻略本も持ってたし、サクサク進みましたわ。
クリア後もプレイ続けて、レベル3桁まで上げてました。
その頃は同時進行で「伝説のオウガバトル」もプレイしていましたね。
オウガバトルは何度もやり直して、エンディング「THE WORLD」を目指したモンです。
危うく出席日数足りずに卒業できないところでしたよ。


家で俗に言うテレビゲームを遊ぶようになったのは、小学校3年だった1984年でした。
1983年に発売されたファミリーコンピュータではありません。
家庭用パソコンのMSXです。
アスキーとマイクロソフトが提唱したMSX規格自体も1983年ですけれども、
CASIOが1984年に電卓基板のノウハウを駆使して低価格MSX PV-7を発売し、
それを父が買ってくれたんですよね、データレコーダーと一緒に。
ソフトは「エクセリオン（ジャレコ）」、「ちゃっくんぽっぷ（タイトー）」でした。
両ソフトは母と、今は亡き母方の祖母（同居してた）も遊んでましたねぇ。
30代だった父はたまーにベーマガ買ってきて、プログラムを組んで遊んでいたように思います。
俺もFCで遊ぶ友人たちを横目にMSXでBASICを独学で学び、基礎はここで身につけたように思う。
カセットテープで売られていたゲームも改造できたし。
それが高校卒業後に情報処理系の専門学校へ行くことに繋がるんだけど、
結局就いてる職は建築系の会社で営業職と言うw
お父様は学費返せって思ってるだろうなぁ。

そんなわけで、ゲーム歴は33年。
人生で初めてプレイしたRPGはMSX版ハイドライドだった。
アクションRPGなんで、取っ付き易いんですが、ゲーム中はノーヒント。
小学校5年の時の担任（まだ現役教員）がX-1版を大学生時代に（徹夜して24時間で）クリアしたというので、
先生にヒント貰ってクリアしましたねぇ。
そして中学生になった辺りで、父が仕事で使うと言ってPC9801VM21を購入し、
母が悲鳴を上げていた（本体・モニタ・プリンタで60万近かった）。
音源ボード非搭載で、お年玉等や小遣い掻き集めてFM音源ボードを購入。
この時に音源ボードは高かったのでNEC純正PC-9801-26Kは買えず、
互換音源ボードの「Little Orchestra PC-9801-26互換ボード」を購入。
音源チップはYAMAHA YM2203。
確か押入れにしまってあるよなーと思って探したら、あったわw

どーすんだ、コレw　98はもう実家にも無いし使い道ないよ・・・。
ちなみにどんな音が出るかと言えば、YOUTUBEにありました。


で、音源ボード積んでアホのようにプレイしたのが、
イースシリーズやソーサリアンでしたねぇ。
MSXではT&E SOFTのゲームをよくプレイしてましたが、
98でプレイしたのは今はすっかりPCでゲームを出さなくなった、
ファルコムブランドが多かったように思います。
エメラルドドラゴンやブルトンレイ、アークスなんかもプレイしましたが。
その後は、SFC、SS、PS、PS2、DC、XBOXと流れて、今はPCオンリー。
今のPCでゲームをするようになると、ゲーム機でプレイするのが億劫なんですよね。
自室にテレビが無いというのもあるんですけど。

なんか似たような記事を2006年にも書いてるねぇ、俺。
成長してないんだな、俺は。


あー、ゲームする時間が欲しい。

セーブデータロスト 戦闘の監獄

こんばんわ、Ekdahlです。
11日の日曜日、ちょっとした手違いで、
PC版ウィザードリィ外伝～戦闘の監獄～のセーブデータをロストしてしまいました。
2つ目のダンジョンであるデュエルの洞窟で地下5階を探索していた辺りでした。
自分のミスとはいえ、ショックっす。

まー、前衛2人がドレイン喰らってレベル2つ下がったんで、
テンション下がってはいたんですがね。
気を取り直してキャラメイクから。
前回はボーナス値20以上ならOKという事で妥協して作成していたんですが、
今回はボーナス値26-30で6名作りました。
職はオーソドックスに戦士、戦士、侍、僧侶、魔法使い、盗賊。
貴重な魔法使いのMP節約のため、侍は前衛とウィザードアイ要員を兼ねる。
ウィザードアイは本家旧Wizで言うところのデュマピック。
本家本元旧Wizでは城への階段を起点とした座標表示でしたが、
昨今ではオートマッピング機能があるので、マップ表示呪文となっていて、
ヌルいというか、非常に便利。
数年前の記事でも書いていたけど、俺は呪文名を旧Wiz版に変えています。
”大人の為の戦闘の監獄”というサイトで、旧呪文名差し替えファイルが手に入ります。
これは五つの試練でも使用可能です。

で、作り直したキャラでカラムの洞窟B1の外周を歩き回って、
一昨日の段階で成長の早い職でレベル5。
その間、死亡は侍が2回。いずれもバディオス喰らって死亡w
情けない前衛職だ。

戦闘の監獄も五つの試練も現状(Windows10 64bit)でプレイできる中では、
昨今のコンシューマー含めて残念な（？）作品の多い中、最高のウィザードリィです。
Amazonでのパッケージ版両作の評価も、星5つに近い。
共に10年以上前の作品なので、パッケージ版はプレミア価格だし、入手が難しいしと思います。
それにネット認証の関係上、中古も避けたいところ。
ダウンロード販売は今も継続中。
戦闘の監獄、慈悲の不在（有料追加シナリオ）、五つの試練を購入すると、全部で11,988円です。
でも五つの試練(5,184円)だけでも持っていれば、ユーザーシナリオが現在108本あるので、
しばらくWizに困ることはないかと。


さて、8月31日にエピソード1が配信予定のLife is Strange: Before the Storm。
前作が面白かったので買おうと思っていますが、
主人公がクロエになった事で時間を巻き戻すという事は出来ない模様。
今回はクロエとレイチェルの関係を掘り下げるストーリー展開のようです。


前作Life is Strangeを開発したDontnodのアクションRPG「Vampyr」も面白そうです。

年内リリース予定ですが、いつになるんですかね？

BioWareの新IP「Anthem」、日本語サイトオープン。
って事は日本語版もちゃんと出るって事だね。
嬉しい。
プレイ動画観たけど、面白そう。
マルチプレイ可能なアクションRPGって所ですかね。

2018年秋リリース予定。


閑話休題。
昨日治療中とは別の歯が痛みだした。
銀歯なんだけど、痛くて痛み止め飲んでしまった。
今日歯医者だったので診てもらったら、歯茎が炎症しているとの事。
「ストレスとか疲れてたりしてる？」と聞かれたが、うーん、まぁ、疲れてるのかね？
それほど仕事が混み合っているワケではないから、
疲れているっていう自覚はないんだけど。
ただ、最近22時位にベッドじゃなく自室でマウス握ったまま寝てしまうし、やはり疲れてるのかなぁ。
大凡月当たり250時間の労働で（手当は月に6～8時間の時間外のみ）、
休みは日曜と第二土曜で、就業時間は朝7時半から19時前後。
食事して風呂入って、
だいたい21時頃にDropboxで会社のPCと共有しているフォルダ内の見積もりを見直しして、
寝る前にゲームでもやろうかねーと思うのが22時頃なんだが、
最近は寝落ちしてる。
今までは全然平気だったけど、歳かねぇ・・・。
んで、治療中とは反対側の歯だったので、とりあえず炎症治まるまで治療は中断。
抗生物質と、痛むようなら飲んでねとロキソニンを1週間分処方された。
日中はあまり痛くなかったんだが、夕食後に痛みだした・・・。

結局買ったわ、ウィザードリィ外伝～五つの試練～

こんばんわ、Ekdahlです。
日曜です。
休みなんでのんびり漫画読んで過ごしました。


さて。
以前の記事でも書きましたが、ウィザードリィ外伝～戦闘の監獄～を再プレイ中です。
終わったらきっと五つの試練がプレイしたくなると思い、
ゲーム購入用ヘソクリ（？）が割と潤っていたので、
入手できるうちに楽天ダウンロードで購入しました。
現状、公式サイトには6件のDL版購入サイトがLinkされてますけど、
活きているのは3つだけなんで、それもいつ消えるかわからんのでね。

で、何分古いソフトなので公式サイトのFAQには、
Vistaと7の場合のインストール方法が載っています。

１．Administrator権限を持つユーザでインストールしていること。
２．各アプリケーションを管理者として実行する(推奨)、若しくは、UAC機能をOFFにする。
３．セキュリティソフトをOFFまたはアンインストールしてみる。
　　各セキュリティソフトの設定方法については、ノンサポートです。
　　オンラインでマニュアルを公開しているソフトが少なく、
　　お問い合わせをいただいても、設定方法をご説明できません。
　　セキュリティソフトの設定方法については、
　　各セキュリティソフトベンダーへお尋ねください。

って事なんですが、インストーラーのexeファイルを右クリックして、
下記画像のように設定すりゃ問題なくインストールできますし、
起動もちゃんとします。
ちなみにWindows10でも大丈夫。

インストール時に画面が640*480になりますけどねー。


シナリオエディターでユーザーの作ったシナリオがたくさんあるので、
もう一生Wizに困ることはないのかもしれません。


戦闘の監獄やその他Wiz系ゲームでも使ってるんですが、
JoyToKeyを用いて、USB化したセガサターンパッドでプレイします。

キーボードやマウスでのプレイは捗らないからなー。


余談ですがBioWareの新IP「Anthem」ってOfficial Teaser Trailer観た感じ、なんか面白そう。
ジャンルはわかんないけど・・・。
新IPだから日本語版も出る、よね？

Anthem Official Teaser Trailer

PAYDAY2が無料だったので、とりあえずダウンロード

こんばんわ、Ekdahlです。
今日は休みだったのですが嫁が気付かずに7時20分頃に、
いつまで寝てるんだー！と起こされました。
普段、朝7時半出社なんで、当然ですね。
その後、8時半位まで寝てました。

そん嫁、数日前に俺がボソッと「唐揚げ食いてぇ」と言ったのを覚えていたのか、
偶然なのかは分かりませんが、夕食に唐揚げが。
デザートは手作りアップルジャムのアップルパイ（長方形）。
俺も娘もパイの端っこが好物です。


閑話休題。
2013年の一般労働者の1ヶ月の平均労働時間は168時間だそうです。
・・・短くない？
完全週休二日制として、8時間×22日換算で176時間。
ちなみに俺は1ヶ月250時間働いています。
平均の1.42倍。
収入も平均の1.42倍だったら良かったのに。
平均以下ですよ。


さて、STEAMにてPAYDAY2が期間限定・数量限定で無料配信中。
プレイするかどうかは別にして、とりあえずダウンロード。
日本語化も抜かりなく。
日本化にはBLT必須。
BLTってのはBLT系MODを使うのに必要なMODで、
STEAMでの日本語化情報で出て来る日本語化MODもBLTが必須になっている。
無事日本化できればこんな感じに↓


STEAMのサマーセールは6月23日午前1時20分から7月6日午前2時50分と見られています。
あと2週間くらいっすね。
さて、何が安くなるかなー。


ちょっと興味あったゲーム、
Hellblade: Senua's Sacrificeの発売日が8月8日だそうです。



STEAMで2,980円。日本語入り。
プレイ時間は8時間位だそう。
そんな高くないし買ってみようかねー。


そうそう、Bloodstained: Ritual of the Nightのプレイ動画がUPされてます。



超期待してて早くプレイしたいですが、リリースは2018年前半予定。
遠いなぁー。

コンピュータRPGの父（？）Wizはやはり面白い

こんばんわ、Ekdahlです。
折角の休みですが、日中は雨でした。
別に晴れてても出掛けませんけどね、引き篭もりなんで。
夕食は家族と鉄板焼き屋さんに行きましたけど。
もんじゃとお好み焼きと肉とビールを喰らってきました。


昨日、正統派Wiz出ねぇかなぁなんて記事を書いてしまったため、
非常にウィザードリィがやりたくなりまして、
前々回のPC買い替え時にセーブデータをロストしてしまった戦闘の監獄を、
インストールして最初から再プレイ。
プレイ中、嫁が後ろから声を掛けてきました。

嫁「面白いの、それ・・・？」
俺「ええ、面白いですよ」
嫁「戦っても字しか出なくて動かないけど、面白いの？」
俺「このゲームの面白さはそこじゃないからねえ」

そう、ウィザードリィってプレイ画面見てて面白さが伝わるゲームじゃないですよね。


地味すぎて食わず嫌いしてる人もいそう。
Wizの魅力とはなんだろうか？
俺がWizに感じる魅力というのは、オリジナルであるAppleⅡ版ではなく、
移植であるファミコン版にあると思います。
正直PC版はプレイしにくかったですよ。
魔法なんて、魔法名をキーボードからタイピングですからね。
スペルをミスった時の（プレイヤーへの）ダメージは大きかったですよ。

プレイのしやすさ、BGM、モンスターグラフィック。
これはFCへと移植した遠藤雅伸率いる「ゲームスタジオ」の功績。
Apple2版なんて、こんなですよ？↓



PC98でリリースされたVのモンスターデザインが末弥純ってだけで、
即買いでしたよ、マジで。

↓PC98版Vのスクショ



FC移植版は音楽は羽田健太郎、
そしてモンスターデザインとイメージイラストは前述の末弥純。
日本におけるWizはFC版Ⅰが基準になった。
SFCでリリースされたVは、もう猿のようにやりこんだね、俺は。
レベル3桁なんて当たり前ですよ。


で、まぁ、今プレイしても（戦闘の監獄）やはりWizは面白いんですよねー。
五つの試練買おうかなぁ。
シナリオエディターのお陰で、ユーザーの作ったシナリオが現状108本あるし。
ユーザーシナリオは今も追加されてるみたいだし。

それともDL版のエルミナージュORIGINALか。
安いのはエルミだけどなー。
6～7月はこれといって買おうと思ってるPCの新作ゲームもないしなー。
STEAMのサマーセールのラインナップ次第かな。


さて、明日は6時半から定例会議なんで寝ますかねー。

Wiz系に飢える

こんばんわ、Ekdahlです。
6月です。もう3日。早いねぇ。

今日、午前中は割りと天気が良かったが、午後から雨。
小学校の評議員をしているため、運動会の案内が来ていた。
今年赴任してきた校長先生ともまともに挨拶もしていなかったので、
来賓としてちょいと昼から顔を出して、
PTA役員の手が足りてなかったので１回だけ表彰状渡すのを手伝ってきました。
雨の中、午後の競技はアトラクションのブラスバンド演奏以外は続行してました。


さて、6月といえばSTEAMのセール。
時期的には6月末～7月頭辺りと予想されているみたいです。
安くなれば買いたいなーと思っているタイトルはいくつかあります。
OUTLAST2
Bayonetta
Middle-earth:Shadow of Mordor
Ghost Recon Wildlands
この辺り、安くなりませんかねー。

STEAMじゃないけど、
エルミナージュORIGINALもDMMでDL版がリリースされてますね。
昨年メビウスからリリースされたパッケージ版と同様のもので、
当時税別4,980円でDMM版は税込み3,980円。
PSP版をプレイ済みだけど、欲しいかも。
Wiz外伝の戦闘の監獄や五つの試練系の正統派Wizが出てくれればいーんだけど。
五つの試練は持ってないけどね。
五つの試練、買おうかなぁ。
でも古い割に高いんだよなー、DL版。4,800円（税抜）だもんなぁ。
Amazonじゃ新品パッケージ版が147,800円になってるし（個人出品）。
中古でも最安値26,611円。
なんでこんなに高騰してるんだ、DL版があるのに。


先日、数年ぶりに歯医者に行きました。
左上奥歯が我慢できる程度に時折痛んでいたのですが、
大概一晩寝ると痛みが治まったりしてたんで、放置してたんです。
ところが今回は痛みが強く、一晩経っても治まらなくなり、
会社へ行ってから開院の9時目掛けて知り合いの歯科医へ。
予約で一杯だという事でしたが、痛くて辛いと言うと、
午前中の10時に捩じ込んでくれました。
レントゲンを撮ると虫歯が進行し、神経まで達しているとの事で、
神経を抜きました。
最近は麻酔も痛くないんですねぇ。
麻酔切れた後の痛み止めもロキソニンを処方してくれました。
ちなみにその医院のレントゲン室のシールド工事（ドア含む）は、
医院新築時に元請けからうちの会社が請けて俺が作図して、
施工は外注してました。
鉛板の下地まではうちで施工しましたけど。

歯はあれだね、放置して治るモンでもないから、
虫歯があったら早めに治療する事だね。
分かっちゃいるけど、歯医者ってなかなか足が向かないよねぇ。
でも治療は痛くないと分かったので、そうそう敬遠する事もないかと。


週明け月曜日の早朝に定例会議があるので、数日前から資料を作成していたのですが、
今日まとめきる事ができたので、明日は仕事を休める。
久しぶりにゲームをプレイできそう。